[綜合]無題 無名 ID:0X4kWr1U 2022/06/04(六) 14:03:19.343 No.27661981 評分:0, 年:0, 月:0, 週:0, 日:0, [+1 / -1] 最後更新:2022-06-04 18:46:47
請問島民孝順的英文是什麼?
無題 無名 ID:WqhyiLkk 2022/06/04(六) 14:04:48.055 No.27661989
無題 無名 ID:2IWQTtuk 2022/06/04(六) 14:05:03.311 No.27661992 family-oriented
其實只是某些人英文不好
就說西方人不懂孝順 哈
無題 無名 ID:9UGTg5Ms 2022/06/04(六) 14:05:58.829 No.27662007
respect father mother
無題 無名 ID:PsnT5Gng 2022/06/04(六) 14:06:39.707 No.27662014
you how
無題 無名 ID:NhHbTZQw 2022/06/04(六) 14:07:58.459 No.27662026 忘了哪看來的,說西方人沒有孝的概念
無題 無名 ID:ESaL/W.Q 2022/06/04(六) 14:10:34.116 No.27662052
無題 無名 ID:eEGdnGX2 2022/06/04(六) 14:10:35.648 No.27662053 >>27661992>>27662026孝順
「孝順」其實是華人特有的思想,外國人並沒有「百善孝為先」或者「養兒防老」的觀念。但是我們可以轉個彎想,孝順就類似很在乎家人的感受、替家人著想。所以我們可以用 family-oriented 來表達這個概念,意思是「以家庭為重的」。
無題 無名 ID:hb2cPiI2 2022/06/04(六) 14:12:30.095 No.27662081
SIMP
無題 無名 ID:EMRmGchg 2022/06/04(六) 14:14:14.371 No.27662107
無題 無名 ID:NkLjTj0E 2022/06/04(六) 14:14:37.317 No.27662110
>>27662026應該說西方教育就是該讓孩子能獨立成長
就算一個人也能有謀生的技能
亞洲教育都把孩子情緒勒索當媽寶養
以後孩子長大還要要求孩子回饋給父母才是孝順
無題 無名 ID:0X4kWr1U 2022/06/04(六) 14:22:38.143 No.27662229 沒有孝順概念的洋人
各方面都發展得比百行以孝為先的東亞黃猴好
到底是為什麼???
無題 無名 ID:pOtsAChw 2022/06/04(六) 14:23:22.409 No.27662238
>>27662053華人養兒-你他媽乖乖聽我話我叫你做什麼就給我乖乖做
這叫做孝順,附帶一提不管日後成不成功,給我乖乖奉養,不然讓你社會死亡
至於有沒有被養成精障,兒女殺了垃圾真正社會死亡我就不知道了
老外養兒-自己去找出最適合自己的路,一開始跌倒沒關係,父母只會鼓勵,請自己爬起來
至於日後成不成功,自己的造化,是不是要讓父母退休生活更滋潤,沒有也沒關係,父母有自己的規劃
差別很明顯了
目前人類社會誰強誰弱,哪邊的教育造就強權
我想島民應該都有眼睛看
無題 無名 ID:4J5GB6x. 2022/06/04(六) 14:23:44.366 No.27662246
you how
無題 無名 ID:2IWQTtuk 2022/06/04(六) 14:23:52.555 No.27662248
>>27662229>沒有孝順概念的洋人
family-oriented
其實只是某些人英文不好
就說西方人不懂孝順 哈
無題 無名 ID:49eqXNlI 2022/06/04(六) 14:24:49.600 No.27662263
無題 無名 ID:49eqXNlI 2022/06/04(六) 14:24:49.655 No.27662264
無題 無名 ID:RJe0Hbys 2022/06/04(六) 14:27:41.459 No.27662300
>>27662229孝順應該是很多行為和情感的集合
黃猴子只會把孝順掛在嘴邊
可是卻不知道怎麼去「孝順」
洋人一個LOVE就可以囊括一切了
無題 無名 ID:.AGNWDW2 2022/06/04(六) 14:28:11.224 No.27662311
無題 無名 ID:N5/7SSmM 2022/06/04(六) 14:31:48.601 No.27662365 >>27662026更直接地說是英語系國家沒有
因為英語連敬詞都不存在
不存在禮貌的語言
亦不存在階級謙虛孝道等觀念
這也是為什麼美國左派這麼多精障的原因
無題 無名 ID:AFPDKhxI 2022/06/04(六) 14:33:51.045 No.27662393
無題 無名 ID:kqknn6k. 2022/06/04(六) 14:34:08.592 No.27662396 Loyalty阿
島民英文是多破?
無題 無名 ID:lZZqb82M 2022/06/04(六) 14:35:16.444 No.27662409
無題 無名 ID:AFPDKhxI 2022/06/04(六) 14:35:17.267 No.27662410
無題 無名 ID:90j6bruQ 2022/06/04(六) 14:35:41.083 No.27662420 無題 無名 ID:Y/Q/6h8w 2022/06/04(六) 14:38:51.175 No.27662457
英語沒有那種概念
就像日文沒有幹你娘的對應詞
無題 無名 ID:KydOsTkw 2022/06/04(六) 14:43:39.414 No.27662510
>>27662053狗屁不通
不論臺灣還是中共的老一輩人口中的孝順是
你必須無條件遵守老爸老媽的任何命令
你必須要有好成績 才能讓他們在親朋好友鄰居間炫耀
你必須要有好工作 才能讓他們在親朋好友鄰居間炫耀
你不能有任何奇怪的思想
老爸老媽老了之後你要無條件奉養她們
這才是老一輩的孝順之道
無題 無名 ID:nIVrpgAU 2022/06/04(六) 14:47:00.996 No.27662553 Filial Piety 雖然這個字平常應該不會有美國人用
>family-oriented
沒有翻譯出後進敬畏長輩的本質
信雅達一個都沒有
無題 無名 ID:YUWkJoZA 2022/06/04(六) 14:47:07.497 No.27662557
外國要講一個孩子孝順就說good就行了
不然用obedient也行
無題 無名 ID:G0lyHdR. 2022/06/04(六) 14:50:04.417 No.27662593
無題 無名 ID:VXVrhTlI 2022/06/04(六) 14:57:53.408 No.27662700
事實上就沒有啊
父母為了孩子、兄弟姊妹為了彼此
也能說是Family-oriented
中文裡的孝順一詞
語意上更接近「無條件服從」或「完全控制」
無題 無名 ID:eEGdnGX2 2022/06/04(六) 15:00:51.131 No.27662744
無題 無名 ID:hzUmg5KU 2022/06/04(六) 15:01:36.216 No.27662757
無題 無名 ID:k3lcQXWc 2022/06/04(六) 15:01:36.282 No.27662758 無題 無名 ID:nZDXSQPE 2022/06/04(六) 15:02:20.989 No.27662769
無題 無名 ID:uu8IQTfw 2022/06/04(六) 15:03:56.376 No.27662783 無題 無名 ID:b0DKf2S. 2022/06/04(六) 15:05:28.775 No.27662805
孝親費算是台灣文化的一環嗎?
無題 無名 ID:WxLwipUw 2022/06/04(六) 15:11:03.870 No.27662871 無題 無名 ID:CeRb3Cio 2022/06/04(六) 15:14:03.234 No.27662919 無題 無名 ID:1XyK8AbE 2022/06/04(六) 15:14:54.893 No.27662937 孝順英文不是fuck your monther嗎
無題 無名 ID:7l87z3sg 2022/06/04(六) 15:16:54.052 No.27662974
無題 無名 ID:RrQYNgyo 2022/06/04(六) 15:59:11.932 No.27663609
無題 無名 ID:kM88N6tQ 2022/06/04(六) 16:07:58.074 No.27663733 謝謝這串讓我看到一堆智障
還family-oriented
拼字而成還的字說是英文原本的字詞呵呵
說是英文好~~~笑破肚皮
孝本來就是中國這片狗屎爛地產生的政權洗腦人民當奴隸的玩意
西方還來跟你這些狗屎賤民玩一樣的奴隸制度喔?
人家高層的有下限有恥度
戰爭一來死最多的是貴族,二次大戰英國上去空戰的都是貴族,85%死亡的都是貴族
王族不像樣還會被貴族放逐跟彈劾
法國大革命起草宣言還有進攻巴士底監獄的領頭者也有一堆貴族
人家是有理想有尊嚴,哪像中國高層毫無下限
而底層更不用說,西方當奴才的會反抗會爭取自己利益
會想要階級流動
東方就真的把自己當奴才下跪當吃飯
現在共慘黨更是把這些垃圾文化發展得更完整
大陸一堆修仙小說裡面根本就是中國社會的縮影
只要更強大更有權力,殺光弱者全家奪取對方財產都是理所當然大家叫好,趨炎附勢狗屎爛蛋
順就不用說了
孝這個東西的本質
一是政府推托社會福利的藉口,好貪圖更多的資源完成獨裁者的意志
二是維繫奴隸社會穩定的洗腦思想
不然你看朝代一直替換,孝順這個概念卻永遠不變
訓練出代代相傳的奴隸跟剝削人權的超穩定廢物社會
中國文化從古自今就是一堆狗屎
無題 無名 ID:91YXbZj6 2022/06/04(六) 16:08:36.358 No.27663743
Familial obedience
無題 無名 ID:2IWQTtuk 2022/06/04(六) 16:10:21.162 No.27663765 >>27663733你大概沒有英語系國家的朋友
family-oriented是沒有問題的
不是你腦補一堆鬼扯的秀下限虫國人邏輯就能反駁的
無題 無名 ID:LQid91XI 2022/06/04(六) 16:11:27.373 No.27663781
無題 無名 ID:alQxN4OY 2022/06/04(六) 16:11:44.978 No.27663784 無題 無名 ID:2j1cPWDs 2022/06/04(六) 16:12:42.086 No.27663800 好像叫filial piety
不過外國沒有這個概念是錯的
前陣子跟很多拉丁妹聊過她們也是會有孝順 做事要經過父母同意這種概念的
無題 無名 ID:/LFfv7EI 2022/06/04(六) 16:14:11.917 No.27663821
無題 無名 ID:91YXbZj6 2022/06/04(六) 16:15:13.376 No.27663837
基本上是綁宗教的
無題 無名 ID:k3lcQXWc 2022/06/04(六) 16:17:24.244 No.27663862 無題 無名 ID:k3lcQXWc 2022/06/04(六) 16:18:54.479 No.27663883
>>27663800終於有思想正常的島民
不過我沒跟拉丁妹聊過 所以我立場上支持你但沒辦法提出證據支持你
無題 無名 ID:.4ai3uJI 2022/06/04(六) 16:19:53.998 No.27663896
無題 無名 ID:ETQiF3Xo 2022/06/04(六) 16:21:11.746 No.27663918 >>27662053「以家庭為重」的話不太一樣吧。
華人所謂的孝順通常是指,自己就算成家後也是以父母的感受、意見為優先
無題 無名 ID:FVXDF.Os 2022/06/04(六) 16:25:11.510 No.27663971
就沒有專有名詞硬要凹
無題 無名 ID:3JcBVHnA 2022/06/04(六) 16:27:06.812 No.27663996
改成父母的奴隸會更貼切歐
無題 無名 ID:j/FLPbF2 2022/06/04(六) 16:27:07.651 No.27663997
>>27663918不同時代英文隨當時的華人的習俗來翻譯
孝的意義也在改變所以以前的翻譯會失效
就連西方社會也變了所以基督宗教的翻譯也對西方人失去意義
無題 無名 ID:Yyrh6ZCY 2022/06/04(六) 16:28:42.813 No.27664018 >>27663765family-oriented
是複合字詞,不是原本的用詞
你要說可以當然可以
另外這是指對整個家族家庭的包庇服從
不是孝順
孝順是特指孩子對父母或有血緣相關的晚輩對長輩
我猜你的小腦袋大概無法分辨其中的差別吧
無題 無名 ID:Yyrh6ZCY 2022/06/04(六) 16:30:33.681 No.27664050 >>27663800國外的孝順是指順從本能以及人類共通的價值觀與美德,
就是普世價值
你父母照顧你,對你好自然也要對父母好
跟中國人那種無條件服從
君要臣死的概念是完全不一樣的
上面一堆人根本搞不清楚中間差異還在那邊嘴
真的是在秀下限
無題 無名 ID:/3tPd3pg 2022/06/04(六) 16:31:57.784 No.27664071 不用特別去湊一個特殊名詞來講啦
對他們來說孝順基本上就是對父母Respect, Hornor, Thankful
尊敬 榮耀 感激
就算只看電視電影
起碼也會看到貴族出去打仗也會報家名或xxx之子的
尊重是放心裡尊重
人家只是沒智障到要舔父母屁眼吃父母屎尿還寫成書
就被支那人說是不懂孝順
無題 無名 ID:Yyrh6ZCY 2022/06/04(六) 16:33:31.213 No.27664103
連在台灣這個號稱華人民主模範先鋒的社會中
還有這麼多智障,被傳統教育洗腦到不行
教科書隨便寫個複合字詞告訴你說這是孝順
就像a=b把他背起來而不去思考字詞意義
2022年了連搜尋都不會,還說別人自己幻想邏輯笑死人
真的是一堆智障秀下限
無題 無名 ID:6ivepxPQ 2022/06/04(六) 16:34:56.566 No.27664125
青春養成記開頭有說啦
自己去找
無題 無名 ID:/rcBg5sI 2022/06/04(六) 16:37:39.574 No.27664163
論家庭綁架西方更嚴重不是嗎?
東方孝順如上面說的是服從
要你聽令與奉養,以利益為主幹
而西方雖較不重利益
可什麼要獲得父母認同、要維持家族傳統、要一條心向外
等非實質性的情緒勒索在我們看來也是非常莫名其妙,不能只用錢就打發掉
無題 無名 ID:Yyrh6ZCY 2022/06/04(六) 16:38:04.210 No.27664166
>>27664071你說得沒錯
Respect, Hornor, Thankful
這些也是普世價值
中國人的孝順是指就算父母對你很差虐待你也要無條件服從
才會有那種老爸打死兒子也不甘他人屁事的狀況
而且君臣父子總是擺在一起,孝廉也是各個朝代必備道具
簡言之就孝順就是順從權威,維持穩定的奴隸制度
從小處做起直至蔓延到整個國家
國外為何不需要子女給父母錢?很大一個原因是社會福利做得好
中國還在那邊打擊社會福利,就是為了把所有資源拿去完成獨裁者的志願而已
無題 無名 ID:Etvtjdpg 2022/06/04(六) 16:39:16.042 No.27664185
無題 無名 ID:kHdPExDI 2022/06/04(六) 16:44:27.305 No.27664268
>>27663918>>27664018這裡有一點就是英文的family 尤其在談華人家庭的時候不只核心家庭 還包括聯合家庭 父母和兒子媳婦兩家算一個family 所以兒子媳婦孝順公婆 還是翻譯成family oriented family obedience
但這個現在已經有爭議了
無題 無名 ID:2j1cPWDs 2022/06/04(六) 16:51:08.016 No.27664374
>>27664050沒有喔 我遇過的幾個墨西哥妹真的是無緣無故服從父母那種 說有些父母總是高高在上的姿態 acting superior
其實只有北美是像你說的那樣父母子女相互尊重的啦
>你父母照顧你,對你好自然也要對父母好
前提是你父母給你的關心是你想要的 很多情況是父母自認為為小孩付出很多 但是其實父母根本是在自作多情
看圖理解