[女性角色]夜羽&蘭子 id=57895142 ID:Cn5GRa4k 16/08/06(六)04:13:56 No.884548 評分:0, 年:0, 月:0, 週:0, 日:0, [+1 / -1] 最後更新:2016-08-08 23:56:52
第一次看到動畫的反差型邪氣眼描寫的像夜羽這麼可愛
蘭子雖然比較早,但動畫中這部份的描寫實在有些不足
不過造型跟聲優功力個人覺得就是蘭子強得多了
夜羽大人頭上那包實在有點多餘
無題 無名 ID:x2SU8Fwg 16/08/06(六)07:08:26 No.884553 >聲優功力
....你是故意的還是真的不知道?
無題 無名 ID:QzT7MMzA 16/08/06(六)14:43:26 No.884604
去怪高雄統子
無題 無名 ID:qimOY0TQ 16/08/06(六)15:05:39 No.884607 其實我一直想說,ヨハネ翻"夜羽"不對吧
出典是聖經的使徒Johannes
要翻也是用女性型的Johanna翻個約翰娜吧...
還是說角色性要強調にわか中二所以性別錯誤用ヨハネ?
恩以日文發音來說ヨハネ也比較順口,這種狀況就直接音翻用約翰涅了吧?
只是不管怎說翻"夜羽"太扯,無視出典硬套漢字
無題 無名 ID:QVej7Lxk 16/08/06(六)15:55:51 No.884617
那就是拿來拔的呀
無題 無名 ID:l7ymrsmA 16/08/06(六)16:00:09 No.884618 >884607夜羽是字幕組翻譯
代理商一開始是翻約翰沒錯
然而約翰一出立刻被看慣字幕組的無知網友輾過去...
再說看到一個女的叫約翰這突兀感真不是普通的強烈
翻成若望好了
無題 無名 ID:Cn5GRa4k 16/08/06(六)16:09:07 No.884621 無題 無名 ID:mz5nSMAQ 16/08/06(六)16:17:07 No.884622
蘭蘭好可愛
無題 無名 ID:PWFLAL8E 16/08/06(六)20:01:22 No.884672
請原諒我...像風一樣的蘭子
無題 無名 ID:y6Y1RKbc 16/08/06(六)20:04:31 No.884675
開播後對其他人的印象還是複製臉
但夜羽卻一眼就喜歡上了
真是神奇
無題 無名 ID:efHLGfKU 16/08/06(六)20:16:57 No.884682 無題 無名 ID:aPIIqAHo 16/08/06(六)22:51:04 No.884727 無題 無名 ID:H5THd4vo 16/08/06(六)23:03:08 No.884732
>>No.884548>>蘭子雖然比較早,但動畫中這部份的描寫實在有些不足
沒辦法動畫角色那麼多
每個角色能細細描寫的部分就會有限
更別說戲份大部分都在NG三人組身上
>>No.884618你不理他們還可能會被罵一意孤行或裝死
現在有的觀眾或消費者是很難搞的
無題 <a href="mailto:Sage">無名</a> ID:MWuOx1ZQ 16/08/06(六)23:16:47 No.884737 連半季都還沒到就開始扯描寫
純粹就是你個人喜好的問題而已
無題 無名 ID:H5THd4vo 16/08/06(六)23:23:35 No.884743 >>No.884737你可以先看完再回文
原PO提到描寫不足是在講蘭子啊
後面回話也是在提蘭子
灰姑娘動畫都結束了當然可以開始談角色描寫
提到ヨハネ的只有聲優配音功力
不要急著回話,看完再回就好主題不會跑掉的
無題 無名 ID:DY88b/I6 16/08/06(六)23:29:57 No.884747 如果灰姑娘動畫連蘭子都覺得描寫不足
那灰姑娘這動畫的其他偶像乾脆去死好了
無題 <a href="mailto:Sage">無名</a> ID:MWuOx1ZQ 16/08/06(六)23:34:55 No.884751 >No.884743你也可以先動腦再回文
他覺得LL這隻比較可愛的原因是因為描寫的比較好/多
拿才播了不到半季的動畫去比播了整季的動畫比描寫
而且蘭子在CG動畫裡戲分已經算多的了,一個人獨佔整集的可沒幾個
說這沒私心,別笑死了好嗎?
要捧你家的角色隨你便,但是少拿別家的角色去當對比
無題 無名 ID:lifJevH6 16/08/06(六)23:39:09 No.884754
說真的蘭子除了跟阿尼亞合唱我還真的不記得她在動畫做過啥
無題 無名 ID:H5THd4vo 16/08/06(六)23:49:43 No.884763 >>No.884747就差不多是這樣,灰姑娘大部分時間都在主打NG三人組
其他角色真的就是在比誰分到剩下的羹多,但都很讓粉絲滿意
之前也有一個人在抱怨動畫沒細細描寫加蓮的病弱屬性
>>No.884751你也可以先看完別人回話再回文
他喜歡ヨハネ又沒批評到其他角色,去反他做啥
>>拿才播了不到半季的動畫去比播了整季的動畫比描寫
灰姑娘是半年番,sunshine是季番
播到一半也差不多可以開始發表點意見
>>說這沒私心,別笑死了好嗎?
你傻了嗎?誰跟你聊他有沒有私心
這根本不關我的事,看準目標再射門會比較容易踢進
無題 <a href="mailto:Sage">無名</a> ID:MWuOx1ZQ 16/08/06(六)23:57:53 No.884766
>No.884763那沒事拿蘭子出來幹嘛?
中二病角色只有這個嗎?
我覺得動畫蘭子描寫的夠好了一點都不贊同他的描寫不足的意見可以了嗎?
說到底不加那幾句也不會引起別人不滿
要捧角色就別多打些有的沒的,懂嗎?
無題 無名 ID:zMSjwc4I 16/08/07(日)00:08:24 No.884770
大概是翻譯的時候是看左圖,還不知道出典所以用了比較有中二味的夜羽吧?
但知道出典後應該改回正確的約翰娜,而不應該炮轟
不過既然都變成一種約定俗成就用夜羽吧...
反正這名字感覺比較中二
無題 無名 ID:YY55H/NI 16/08/07(日)00:16:55 No.884773 企劃基礎不一樣,拿來相比很難比的公平
CG的本質是走路工卡牌遊戲
腳色造型和屬性夠突出才能吸引目光
但起初對偶像都沒什麼太深入的設定
等到偶像有一定人氣才會開始讓營運在該腳色的設定上下功夫
LLSS是多向性的商業企劃
而且團體人數是固定的,每位腳色設定上就要比初期的CG腳色來的豐富
動畫的蘭子不算是描寫不足
而是動畫所能表現的就這樣而已,已經是極限了
又不是什麼超級系作品,還能讓觀眾聽到蘭子的副聲道
取而代之的是武內P手記的熊本弁翻譯筆記
其他有關個性例如很體貼和會看氣氛轉換語言等動畫都有演出來
無題 無名 ID:Jb6EL.cQ 16/08/07(日)00:19:55 No.884777
不討厭夜羽
隔壁棚我最喜歡的角色也是神崎蘭子
但一些堪比人2粉水準的豬隊友發言真的在替這部作品還有這位角色扣分
你不說話會死是不是(暴漫崩潰face
無題 無名 ID:eqdTSiek 16/08/07(日)00:23:12 No.884779
>>No.884773我最討厭有人說甚麼設定不足
所以很難寫的屁話了
很難寫大家碼都知道
如果好寫還用找你這專業的劇本家來寫嗎?
甚麼叫做專業?
無題 無名 ID:YY55H/NI 16/08/07(日)00:26:12 No.884781
實況板一直都在戰,但至少還是有看到幾個值得參考的看法
例如:
蘭子的中二源自其愛幻想的詩人個性
善子的中二則是用來逃避現實的理由
對中二的描寫和原因兩位都不一樣
真的要爭論的話,就像
>>No.884727所提的
蘭子的中二名是ブリュンヒルデ
善子的中二名是ヨハネ
不如來說說這兩個名稱和墮天使有什麼關係...
無題 無名 ID:YY55H/NI 16/08/07(日)00:36:28 No.884788
No.884779
動畫對蘭子的描寫不夠詳細嗎?
光把蘭子本身的既有設定表現出來就已經很搶眼了
動畫還給一個ラブランコ的組合
還是你覺得蘭子要從動畫中拿到什麼新屬性?
現在CG中營運主推的腳色其設定已相當足夠
算是適中適量,總比硬塞硬湊屬性還來的好
無題 無名 ID:nxHTPmKM 16/08/07(日)02:33:35 No.884816
你他媽不出聲就踩到頭上來了?!! 無名 ID:JAl7doNU 16/08/07(日)04:03:16 No.884826 無題 原PO ID:c4DvHR7A 16/08/07(日)05:39:23 No.884828
>> No.884826我沒想到會戰成這樣,但善子跟蘭子這兩者我是喜歡蘭子多很多的
會這樣講是因為以後還有機會在動畫看到蘭子的話希望描寫可以更好更可愛一點
但仔細想想也跟YY55H/NI講的一樣這是角色定位差異跟媒體落差的問題
而H5THd4vo講的戲份問題也沒錯
像灰姑娘我最喜歡的ままゆ在動畫的個人回讓人超崩潰的...
無題 無名 ID:eqdTSiek 16/08/07(日)07:17:50 No.884833 >>ままゆ在動畫的個人回讓人超崩潰的
然後稍微抱怨一下
灰姑娘粉絲就又會跟你喇賽說因為她不是主角之類有的沒的,對阿,偶像都不夠演了,還可以去演那個常務的劇情
反正沒弄到自己偶像都沒差是吧
無題 無名 ID:hs2oUkM6 16/08/07(日)10:13:42 No.884862
>>No.884833你是上次說加蓮應該增加戲份的人吧
然後沒人認同你的說法現在就又跑來哭哭了
都講過了就算拿掉常務劇情也不一定會加到加蓮身上
光給灰姑娘企劃的偶像的時間就分不完了哪可能還分給新來的
動畫組的想法跟觀眾想法就是有出入你能怎樣
灰姑娘比本家還更強調跑所謂的主線,對支線劇情本來就是不重視
現實就是這作品偶像太多,要滿足每個粉絲的胃口根本是緣木求魚
無題 <a href="mailto:Sage">無名</a> ID:R5YB2o6k 16/08/07(日)11:18:20 No.884881
>No.884833都過快一年了本家廚還在崩潰喔
本家都出遊戲了你還在這釣魚不覺得愧對你的名字嗎
還是你又沒買了