[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:FZVp3.GQ 2022/02/22(二) 23:12:19.847 No.26238097

回覆: >>26238108 >>26238485 >>26238875 >>26238992

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-02-23 05:08:19

以前的支畜還有自知之明知道自己用的字醜到不能見人 = =

無題無名 ID:qNhWCCjU 2022/02/22(二) 23:13:04.503 No.26238106

殘體字真的是有夠醜==

無題無名 ID:Z1XUEXXk 2022/02/22(二) 23:13:14.100 No.26238108

回覆: >>26238172

>>26238097
不然就不能叫漢化
叫殘化了ㄚ

無題無名 ID:eFvDCSZ. 2022/02/22(二) 23:17:56.693 No.26238172

>>26238108

繁體本來就是漢人在使用的

漢化=台灣化

無題無名 ID:WAf4Jx2w 2022/02/22(二) 23:22:19.282 No.26238231

回覆: >>26238237 >>26238247 >>26238259 >>26238314 >>26238541

一直覺得很奇怪
一堆支那漢化組都用繁體

無題無名 ID:YxfZFswY 2022/02/22(二) 23:22:45.828 No.26238237

>>26238231
部分支那人也覺得繁體字比較好看
大部分是受過高等教育的那些

無題無名 ID:7dTMdDoY 2022/02/22(二) 23:23:21.168 No.26238247

>>26238231
聽說是文書處理軟體只能用繁體

無題無名 ID:oPPgIuhE 2022/02/22(二) 23:24:13.342 No.26238259

>>26238231
常見的說法是早期漢化是台灣帶過去的+繁體字排版比較好看

無題無名 ID:yxiRJRRY 2022/02/22(二) 23:28:30.289 No.26238314

回覆: >>26238584 >>26238635 >>26238660

>>26238231
現在新出的字幕組一律都用簡體了
什麼羅莎莉亞

無題無名 ID:376gJoBI 2022/02/22(二) 23:30:57.591 No.26238342

回覆: >>26238372 >>26238381 >>26238443

現在有幾個漢化的不知道是個人還是組
都直接機翻然後一堆廣告頁
然後下面評論區就會看到一堆支那人開始互噴

無題無名 ID:pKOBaGNA 2022/02/22(二) 23:33:28.884 No.26238372

>>26238342
那是同一個漢化組
到處接單打廣告

連漢字都能翻錯的詭異小組。。。

無題無名 ID:O1iAsjHY 2022/02/22(二) 23:34:29.091 No.26238381

>>26238342
你講的是熊貓的吧

無題無名 ID:K4Fcy7hw 2022/02/22(二) 23:35:28.735 No.26238398

回覆: >>26238423 >>26238430 >>26238444 >>26238539 >>26238933 >>26239024

殘體感覺只能招喚出一隻蝌蚪
笑死

無題無名 ID:oK0VD8qw 2022/02/22(二) 23:37:27.370 No.26238423

>>26238398
wwww

無題無名 ID:CaGya73U 2022/02/22(二) 23:38:03.736 No.26238430

>>26238398
漢字經過幾千年的篩選
會留下繁體是有原因的
雖然筆劃多了點但畫面飽滿也感覺穩重很多

無題無名 ID:e/Q4GSWI 2022/02/22(二) 23:39:11.481 No.26238443

>>26238342
我看到那種的都用繁轉簡去嗆他們wwwwwwww

無題無名 ID:Cxp6Kco2 2022/02/22(二) 23:39:21.007 No.26238444

回覆: >>26238533

>>26238398
麵也是要繁體才有厚實感跟彈力

無題無名 ID:qldRbYbg 2022/02/22(二) 23:39:53.209 No.26238449

現在不可能了
那個時候是江澤民主政時期
是支共政治相對開明的時候

無題無名 ID:O1iAsjHY 2022/02/22(二) 23:40:39.988 No.26238454

回覆: >>26238479 >>26238487

爱无心亲不见
支畜會怎麼護航？

無題無名 ID:Cxp6Kco2 2022/02/22(二) 23:43:10.352 No.26238479

回覆: >>26238533

>>26238454
爹親娘親不如黨親

無題無名 ID:loEH3AYM 2022/02/22(二) 23:43:47.826 No.26238485

>>26238097
不要用垃圾字體就好
最爛的就是那種會把推特直接換成微博的= =

無題無名 ID:Mxbf145E 2022/02/22(二) 23:44:36.656 No.26238487

回覆: >>26238512 >>26238573

>>26238454
他會叫你寫一隻憂鬱的臺灣烏龜
笑你繁體字筆劃多

無題無名 ID:9RbuTfLo 2022/02/22(二) 23:46:32.702 No.26238512

回覆: >>26238531

>>26238487
會用這種梗的多半已經是禿頭大叔

無題無名 ID:t7AFcFPs 2022/02/22(二) 23:46:34.015 No.26238513

回覆: >>26238582 >>26239015

玩遊戲最恨就用那種醜字體的
尤其是只有簡體的遊戲
醜字體加簡體字真的是醜到完全玩不下去

無題無名 ID:Mxbf145E 2022/02/22(二) 23:47:07.009 No.26238520

打錯
是壹隻憂鬱臺灣烏龜

無題無名 ID:Mxbf145E 2022/02/22(二) 23:48:04.574 No.26238531

回覆: >>26238580 >>26238674

>>26238512
我前陣子才看到中國人這樣嗆

無題無名 ID:nNDp7Pzs 2022/02/22(二) 23:48:21.439 No.26238533

>>26238444
>>26238479

無題無名 ID:6uas0wcY 2022/02/22(二) 23:48:52.540 No.26238539

>>26238398
這個辱了吧www

無題無名 ID:PD/VKrjw 2022/02/22(二) 23:49:04.147 No.26238541

>>26238231
出事才好說是台灣人幹的

無題無名 ID:md9tLiEE 2022/02/22(二) 23:51:30.596 No.26238573

>>26238487
嗆他小兒麻痺連字都寫不好
難怪只能用東缺西少殘到剩沒幾撇的殘體

無題無名 ID:Cxp6Kco2 2022/02/22(二) 23:52:00.058 No.26238580

回覆: >>26238592

>>26238531
完全感覺不到嗆人的味道
牛頭不對馬尾

無題無名 ID:uJxhvCAU 2022/02/22(二) 23:52:11.455 No.26238582

回覆: >>26238704

>>26238513
以前遊戲很多翻譯都正體中文
現在除了大作或者有人特地去翻譯外很多都簡體的
只能說市場關係和不重視遊戲發展都代理一堆遊戲的下場

無題無名 ID:VHUJwqRI 2022/02/22(二) 23:52:18.007 No.26238584

回覆: >>26238679

>>26238314
不使用正統中文也好意思自稱中國人
真的太可笑了
連蒙古人都沒動中文字體了
比蠻夷還不如

無題無名 ID:Mxbf145E 2022/02/22(二) 23:53:05.879 No.26238592

回覆: >>26238614 >>26238618 >>26238619 >>26238620 >>26238693 >>26239830

>>26238580
就是笑繁體字筆劃多不方便很落後
簡體字效率高比較先進

無題無名 ID:Q7IVImCA 2022/02/22(二) 23:54:47.246 No.26238614

>>26238592
照這樣說用字母最先進

無題無名 ID:C2RqwWaU 2022/02/22(二) 23:55:02.107 No.26238618

>>26238592
這年頭誰還在手寫

無題無名 ID:mBK7z3TQ 2022/02/22(二) 23:55:05.905 No.26238619

>>26238592
論效率論先進
打起字來雙方沒有區別就是了

無題無名 ID:mBK7z3TQ 2022/02/22(二) 23:55:06.035 No.26238620

>>26238592
論效率論先進
打起字來雙方沒有區別就是了

無題無名 ID:/S37WTZY 2022/02/22(二) 23:56:13.000 No.26238629

回覆: >>26238650 >>26238672 >>26238684 >>26238959 >>26239013

可是不管島民在怎麼掙扎
簡體字才是絕大多數華人用的文字
十幾億比幾千萬
繁體字也只剩台灣香港在用了

無題無名 ID:wEnAx4eY 2022/02/22(二) 23:56:54.425 No.26238635

>>26238314
這漢化組被支那自家人嫌毒瘤
去熊貓看評分都超差

無題無名 ID:PD/VKrjw 2022/02/22(二) 23:57:52.786 No.26238650

>>26238629
他媽的台灣人就是被中文害死
泛用性低又複雜跟支那講一樣的語言還讓他們更容易滲透
如果還在用日文搞不好沒這麼慘

無題無名 ID:ftiTbpws 2022/02/22(二) 23:58:42.156 No.26238660

>>26238314
塞一堆廣告翻譯又差
連支那人都嫌爛

無題無名 ID:wEnAx4eY 2022/02/22(二) 23:59:10.623 No.26238672

>>26238629
那為什麼老外都不去支那學中文
反而都來台灣？？
你可以去查查哈佛學院喔

無題無名 ID:U42ZZptc 2022/02/22(二) 23:59:14.579 No.26238674

>>26238531
皇后後面麵條般的頭髮發亮
皇后后面面条般的头发发亮

這才繁體和殘體的差別

無題無名 ID:9RbuTfLo 2022/02/22(二) 23:59:32.090 No.26238679

回覆: >>26238701

>>26238584
畢竟日本韓國台灣還保留比較多"中國"文化
那種1949後一刀切外加雙文革的東西就別提了

無題無名 ID:lQg8VWiY 2022/02/22(二) 23:59:56.974 No.26238684

>>26238629
可是香港人都用自己發明的

無題無名 ID:cH2txP0E 2022/02/23(三) 00:00:53.433 No.26238693

>>26238592
中國原有的文化
被現代中國人笑
也只有那些沒文化的會笑吧

無題無名 ID:c2vJA5j. 2022/02/23(三) 00:01:15.775 No.26238701

回覆: >>26238985

>>26238679
那叫做漢文化
北七

無題無名 ID:pfObEASw 2022/02/23(三) 00:01:46.240 No.26238704

回覆: >>26238739

>>26238582
外國人通常也不知道簡體和繁體有什麼差
比較小廠的或是獨立遊戲就都只弄簡體了

無題無名 ID:kYrL4dv6 2022/02/23(三) 00:03:40.329 No.26238733

回覆: >>26238746 >>26238774 >>26238804 >>26238961

習上台之前
兩邊民間相處融洽
也沒有什麼乳不乳滑問題
這十年才上島的不懂吧

無題無名 ID:rM/uCEnQ 2022/02/23(三) 00:04:22.286 No.26238739

>>26238704
也有只有繁體的女神異聞錄、伊蘇

無題無名 ID:rM/uCEnQ 2022/02/23(三) 00:04:59.200 No.26238746

>>26238733
因為習想戰爭

無題無名 ID:MFYNoONQ 2022/02/23(三) 00:06:08.044 No.26238755

說個笑話
漢化組不用漢字

無題無名 ID:j51zFhX2 2022/02/23(三) 00:06:25.663 No.26238760

那是個沒有小粉紅也沒有菸粉反串的年代

無題無名 ID:Jxhp/40E 2022/02/23(三) 00:07:23.490 No.26238774

>>26238733
平行世界旅人
支那賤畜從WoW蝗蟲時代就垃圾到現在啦

無題無名 ID:ztN8jPRE 2022/02/23(三) 00:10:12.981 No.26238804

>>26238733
么么人

無題無名 ID:866YNTnk 2022/02/23(三) 00:16:31.122 No.26238875

回覆: >>26238927

>>26238097
用繁體就不會出現把通商寬農念成通商寬衣的狀況

無題無名 ID:F08RDrXI 2022/02/23(三) 00:20:28.174 No.26238923

回覆: >>26239230

講真的單論實用性
字母系統比象形文字優秀太多了
尤其是現在資訊爆炸的時代
使用拉丁字母的小朋友會說就會寫
小一就能自己上網查Boobs
甚至看文章，而使用中文的小孩卻沒辦法
你叫他去查奶子，用拼音或語音輸入他也不見得能確認奶子這兩個字是否正確
而論使用人數，未來絕對是拉丁字母的時代

無題無名 ID:Nem/F0xk 2022/02/23(三) 00:21:00.630 No.26238927

>>26238875
ww

無題無名 ID:MKCM2XRA 2022/02/23(三) 00:21:50.384 No.26238933

>>26238398
哇幹
心智正常的翻譯組
棒!!

無題無名 ID:CF6AVs0w 2022/02/23(三) 00:24:18.158 No.26238959

>>26238629
大多數華人用台灣人就要跟著用？
你就那麼愛跟支那人交流是嗎？

無題無名 ID:5rJzStUc 2022/02/23(三) 00:24:27.357 No.26238961

>>26238733
倒真的是
那之前k島還沒被某些單位指定入駐，洨粉紅整天搗亂
整天被嗆的只有嘴臭肥宅跟吸龜哥之類的貨色

無題無名 ID:Q3ztNmig 2022/02/23(三) 00:26:40.964 No.26238985

回覆: >>26238994

>>26238701
我一直不懂啦
台灣應該沒什麼漢族人吧

為什麼也會有漢文化這種東西= =

無題無名 ID:zttK6sho 2022/02/23(三) 00:27:21.584 No.26238992

回覆: >>26239008

>>26238097
繁體字真的好看很多
而且簡體的字型都醜到不行
有時候有些字會特別細是怎樣= =?

無題無名 ID:pfObEASw 2022/02/23(三) 00:27:36.781 No.26238994

回覆: >>26239019

>>26238985
來台開墾的時候不是都叫漢人嗎 ==

無題無名 ID:ztN8jPRE 2022/02/23(三) 00:29:19.801 No.26239008

>>26238992
好像是那文體沒做那個字的關係

無題無名 ID:/Vz7novA 2022/02/23(三) 00:29:55.607 No.26239013

回覆: >>26239022 >>26239049

>>26238629
照你這個邏輯，那世界上只留英文這一種語言就好了，因為最多人用

無題無名 ID:ag3/nmbI 2022/02/23(三) 00:30:10.174 No.26239015

>>26238513
明明是正版
但看到殘體就一整個像盜版

無題無名 ID:L4PxOe8c 2022/02/23(三) 00:30:31.750 No.26239019

回覆: >>26239064 >>26239095 >>26239102

>>26238994
那時候叫唐山人吧
所以有所謂有唐山公無唐山媽的說法
因為那是唐山人都是男人過來台灣然後跟生番通婚

無題無名 ID:F8fWZ96I 2022/02/23(三) 00:30:44.779 No.26239022

回覆: >>26239052 >>26239295

>>26239013
中文用的人最多....
你自己查
如果你們要嘴硬中國人不是人那就算了

無題無名 ID:n4lyGZz6 2022/02/23(三) 00:30:53.682 No.26239024

>>26238398
幹w

無題無名 ID:LqZqEMes 2022/02/23(三) 00:31:57.961 No.26239032

殘體字要怎摸翻譯成英文ㄚ？
crippled chinese？
handicapped chinese？

無題無名 ID:cH2txP0E 2022/02/23(三) 00:33:48.414 No.26239049

>>26239013
.................

無題無名 ID:JNaTx0HY 2022/02/23(三) 00:34:24.050 No.26239052

>>26239022
多又沒有淦用

無題無名 ID:c2vJA5j. 2022/02/23(三) 00:35:15.802 No.26239064

>>26239019
“漢”字

無題無名 ID:Jxhp/40E 2022/02/23(三) 00:38:06.485 No.26239095

>>26239019
你歷史課本讀一半喔
有唐山公無唐山媽接下來不就講原漢通婚

無題無名 ID:c2vJA5j. 2022/02/23(三) 00:38:48.615 No.26239102

>>26239019
唐山人就是其中一種漢人
北七

無題無名 ID:xjvdtE4U 2022/02/23(三) 00:50:42.172 No.26239230

回覆: >>26239337

>>26238923
我個人還是比較喜歡象形文字的中文
可能是母語的關係啦
未來新東西越來越多,拉丁字的詞語越來越長
你看看生物學,化學的那些專業詞語

無題無名 ID:Jxhp/40E 2022/02/23(三) 00:55:36.231 No.26239295

>>26239022
北京話是母語使用最多
使用人數最多是英文

無題無名 ID:4XeP/i2c 2022/02/23(三) 00:59:43.787 No.26239337

>>26239230
生物與化學的中文專有名詞也很長
如果你學過IUPAC對化合物的正式命名法
就不會有這種發言了

無題無名 ID:GK7myyA2 2022/02/23(三) 01:58:16.872 No.26239830

>>26238592