[新番捏他]「月刊少女野崎君」真人版宣傳海報

[新番捏他]「月刊少女野崎君」真人版宣傳海報 ID:GdzWmV7M/bhd/ 22/01/12(水)21:26 No.3794178

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-01-20 22:40:17

年內上線

無念 ID:Xv1At2ug/rdDx 22/01/12(水)21:47 No.3794210

回覆: >>3794231

比"慘遭真人化"更慘的待遇
"慘遭中國真人化"

無念 ID:nbHKz0ZM/0EWC 22/01/12(水)22:00 No.3794231

回覆: >>3794236 >>3794375

>>No.3794210
說起來，當年流星花園也被台灣真人化呢。

無念 ID:vO2iB.L2/yV1X 22/01/12(水)22:02 No.3794233

瀨尾一整個惡女千金的樣子wwwwww

無念 ID:9bTj..yI//Y/f 22/01/12(水)22:04 No.3794236

回覆: >>3794254

>>No.3794231
那年代的台灣真的是漫改偶像劇黃金期，連日本都特地要學習怎麼拍

無念 ID:vO2iB.L2/yV1X 22/01/12(水)22:05 No.3794239

回覆: >>3794260 >>3796063 >>3796081

老實說以造型來看的話我覺得這真人化問題不大
比起那些五顏六色的假髮，還是這種用真實髮型來模仿角色的方式比較順眼
單看這張海報的話我不覺得沒有太差

無念 ID:2HcxHAIE/2Zrz 22/01/12(水)22:09 No.3794242

派拉斯和野崎的身高差要重現應該有點難度吧
然後這個派拉斯看起來好老...

無念 ID:QoB/AKsE/fsPq 22/01/12(水)22:12 No.3794245

這千代該大的不大❨指蝴蝶結❩
不該大的卻挺大❨指身高❩

無念 ID:5rX8mAhg/YRbd 22/01/12(水)22:19 No.3794249

左下那個鹿島意外的不錯

無念 ID:qNwlb0J./lJwe 22/01/12(水)22:20 No.3794253

短男氣鹿島比漫畫更棒

無念 ID:yy2tagZ./jSQN 22/01/12(水)22:27 No.3794254

回覆: >>3794256 >>3794286 >>3794571

>>No.3794236
流星花園那時候很紅嗎年紀太小不清楚
看到在台灣之後日韓中都跟著拍現在連泰國都有

無念 ID:jATcKJEw/lewZ 22/01/12(水)22:30 No.3794256

>>No.3794254
不管怎樣至少歌曲很紅
情非得已、流星雨

無念 ID:b4RprMCI/O15Z 22/01/12(水)22:30 No.3794258

我最不能接受那個野崎

無念 ID:p0uE8rZw/M31b 22/01/12(水)22:31 No.3794260

>>No.3794239
我的問題還蠻大的...
沒有髮型或髮色我沒有辦法辨識這些角色誰是誰
不如說這些人長的都差不多啊!!
大家都一張粉臉我幾乎沒辦法對他們五官做出分別

無念 ID:iXlezdQM/.n0C 22/01/12(水)22:36 No.3794269

這個野崎氣勢很弱
真人版的鹿島都能把他壓倒的感覺

無念 ID:YYXUHEdY/Uggi 22/01/12(水)22:48 No.3794277

回覆: >>3794289

我覺得四個男的都整形整到差不多是錯覺嗎複製人軍團

無念 ID:D8DFDneU/LG9t 22/01/12(水)22:52 No.3794280

學長的身高不知道有沒有還原

無念 ID:LC7IhrKE/.6fu 22/01/12(水)22:58 No.3794286

回覆: >>3794331 >>3796151

>>No.3794254
當年流星花園紅到日方特意跑到台灣參考
其他如惡作劇之吻，薔薇之戀，橘子醬男孩等在當年紅到日文配音回日本

無念 ID:mpNyryTI/UMVk 22/01/12(水)23:01 No.3794288

野崎好歹是高大偏壯的，真人未免也太纖細美型了吧.....
派拉斯..........離嬌小可愛有段距離吧
鹿島和御子柴人選算是裡面比較好的，其餘3人可能要等動起來才能說了

無念 ID:LC7IhrKE/.6fu 22/01/12(水)23:01 No.3794289

>>No.3794277
中國現代就愛複製人娘砲
長得都很像辨識度超低
不像以前流星花園F4各有特色

無念 ID:8W9gni5Q//hF5 22/01/12(水)23:41 No.3794331

回覆: >>3794344

>>No.3794286
那那個旋風管家呢?

無念 ID:YizmsSFU/23HP 22/01/12(水)23:46 No.3794344

>>No.3794331
日本反映評價不錯，第一回還重新用了動畫聲優重新配音

無念 ID:1GtzOEQ./2d8u 22/01/13(木)00:03 No.3794375

>>No.3794231
流星花園大s的那個版本改得還滿不錯的

無念 ID:8W8TgATQ/siZJ 22/01/13(木)00:10 No.3794390

女演員還滿漂亮的

那個中國不是禁娘砲嗎?
起碼男主要man 一點的造型吧

無念 ID:6GL7bEhc/u9f/ 22/01/13(木)09:13 No.3794571

>>No.3794254
以前那個年代偶像劇剛起步，演員不能只有顏值也要演技與歌舞俱全
劇本方面因為有漫畫原作當基礎，就算魔改也不會差到哪去
是後來泛濫了編導又常寫小資女愛上帥總裁，才讓人覺得偶像劇就只是拜金又賣臉的
近期才有跳出來這種貧富配框架出現好看的戲

無念 ID:QgWJhHY6/tXhT 22/01/13(木)09:15 No.3794573

老實說真人化怎搞我大不了當看不到
重點是那個二季呢？！

無念 ID:wgay2g6s/EZId 22/01/13(木)09:23 No.3794577

時代真進步
已經來到了我能辨認出韓劇角色的長相差異
卻無法辨識中劇角色相貌差別的時代了

無念 ID:7/xMcamQ/gYEU 22/01/13(木)09:26 No.3794578

這張海報看起來有點慘
主要是所有人臉都表情很僵很一般偶像劇一號臉
長相不太像化妝還能補救
神態有演出就行
但這張根本沒有任何地方看得出誰演誰

無念 ID:Jb5JFQ8Y/bykA 22/01/13(木)09:54 No.3794587

女性還認得出來尤其鹿島但男角無理

無念 ID:AlwAbHE./Pyb5 22/01/13(木)10:23 No.3794602

男角看起來都長一樣真的有點慘

無念 ID:cQxl0H2A/rdDx 22/01/13(木)12:21 No.3794674

野崎設定明明是路人臉，結果變奶油小生
說是4個御子柴我也信

無念 ID:4ajbHvX./M31b 22/01/13(木)13:05 No.3794689

回覆: >>3795632 >>3795635

老實講沒先說這是野崎君
我會以為這是類似阿松一家的真人戲仿
都同一張粉臉只有衣著和代表色有微妙的不同

無念 ID:4atVWBHc/Nqo3 22/01/14(金)21:41 No.3795630

選角怎全都是鈴木君

無念 ID:FMK/eNig/bEQ6 22/01/14(金)21:44 No.3795632

回覆: >>3795940

>>No.3794689
受韓風荼毒太久
一堆複製人

無念 ID:MEbtGbiQ/23HP 22/01/14(金)21:51 No.3795635

回覆: >>3795660 >>3796014

>>No.3794689
這就是現在大陸劇拍攝的風格
雖然主要人物選角而言都是俊男美女
但結果就是辨識度不高
像先前的倚天屠龍記也被吐槽四個女生除了蛛兒臉上有疤可以做辨識外，趙敏和周芷若長相根本差不多

無念 ID:TwzVnPSc/rZ.O 22/01/14(金)22:12 No.3795660

回覆: >>3795980 >>3796019

>>No.3795635
變成和韓劇一樣複製整形臉了...真慘

無念 ID:W0CF3F5w/1bH1 22/01/15(土)08:40 No.3795940

>>No.3795632
即然這樣乾脆趁機演個X胞胎姐妹的劇情算了XD，換個髮型連觀眾都會認錯人

無念 ID:H9tJ.a1M/EZId 22/01/15(土)10:40 No.3795980

>>No.3795660
韓劇還比較好認人

無念 ID:Q/RgyEjo/xzgl 22/01/15(土)11:24 No.3796014

>>No.3795635
這...差別只有髮型吧

無念 ID:iJCxhJOg/iMVd 22/01/15(土)11:32 No.3796019

>>No.3795660
整形全都整一個風格的當然看起來複製人

無念 ID:ibyC/MYU/FC3w 22/01/15(土)12:54 No.3796063

>>No.3794239
>單看這張海報的話我不覺得沒有太差
>我不覺得沒有太差

意思就是覺得太差...？？？？

無念 ID:bYwaVVbE/.6fu 22/01/15(土)13:00 No.3796067

回覆: >>3796077

https://www.ettoday.net/news/20211227/2155532.htm
眼睛小被陸網罵「醜化中國人」

整形成複製人=沒乳華
你只要長得像傳統中國人就是乳華

無念 ID:17PrV7IY/tXUL 22/01/15(土)13:14 No.3796077

>>No.3796067
這女的也沒長得多傳統吧
眼睛小成這樣也算一種特色了

無念 ID:uX8BeFTU/zmn3 22/01/15(土)13:25 No.3796081

>>No.3794239
清一色複製人網紅臉並沒有比五顏六色假髮好到哪去

無念 ID:L/.7nhRk/FUxA 22/01/15(土)14:21 No.3796108

回覆: >>3796109 >>3796254 >>3796582

實話實說光看海報就還好吧
雖然都是複製人網紅臉...
或者說根本就是沒什麼知名度的路人....
但至少海報上的角色還是分得出是誰吧
這樣都分不出的人根本不熟悉原作吧

但鑑於以往中國真人化的作品
半點會讓人想看的想法都沒有

無念 ID:oMeXumq6/Wu3J 22/01/15(土)14:25 No.3796109

>>No.3796108
裡面就野崎差最多，其他角色好歹風格都有一點勾上邊

無念 ID:t/bVHgbo/1NMv 22/01/15(土)16:35 No.3796151

>>No.3794286
另外還有貧窮貴公子，連作者也稱讚
MARS戰神也拍過，不過這不就不知道日本的評價了，MV倒是不錯
https://youtu.be/-KrHTqNaS8A

無念 ID:HKO4ztsQ/DmKx 22/01/15(土)17:21 No.3796165

回覆: >>3796232

怎麼記得之前有傳出劇本被改編得面目全非
還是是其他部

無念 ID:bYwaVVbE/.6fu 22/01/15(土)19:24 No.3796232

>>No.3796165
同一部，
因疫情拖到2022才上

無念 ID:bYwaVVbE/.6fu 22/01/15(土)19:26 No.3796234

千代和野崎的身高差
野崎不夠壯這點真的很影響觀感

無念 ID:bYwaVVbE/.6fu 22/01/15(土)19:29 No.3796237

本體不夠大

無念 ID:Y9Gb930I/rdDx 22/01/15(土)19:58 No.3796254

>>No.3796108
>至少海報上的角色還是分得出是誰吧
是因為海報都是主要角色才能猜啊
那個堀學長真的毫無特徵可言
如果多放幾個路人男進去，恐怕真的認不出來

無念 ID:3y5rs32M/3OT8 22/01/16(日)14:25 No.3796582

>>No.3796108
女角還可以分，但男角只能用排除法來猜
海報上野崎、若松和堀學長的氣質跟原作角色完全不同

無念 ID:LU/hVFZc/7EnZ 22/01/16(日)18:29 No.3796718

回覆: >>3797960

這部的設定大家都是學生
中國現在不能校園早戀吧
上課和放學又都在忙著畫漫畫
滿腦子還是戀愛題材
這是要怎麼改才不會踩線?w
難道要變成共產黨文宣部的幼苗培訓嗎www

無念 ID:HQPI4Puw/YVEh 22/01/17(月)01:58 No.3796921

回覆: >>3797000

我接到過這部的劇本翻譯
大概是想逆輸出回日本
設定都改成了大學而且可以說只是用到角色的設定
劇情走向和風格都和原作差很多

無念 ID:HQPI4Puw/YVEh 22/01/17(月)02:07 No.3796924

回覆: >>3797000

翻出一段來可以看下大概

29-4. 東盛大學校園日外【漫畫第 125 號】
周潔月：啥？他話說到一半就跑了？
△ 左千黛和周潔月並肩走在校園裏，周潔月一臉問號地看著左千黛，左千黛點了點頭。
左千黛：聽電話裏的聲音好像是他的責編，可能是漫畫又遇到問題了吧。
周潔月：那他本來想跟你說什麽呢？
△ 左千黛忽然變得扭捏起來，說話的聲音也嬌羞了許多。
左千黛：應該是要……表白吧。
△ 看著左千黛春心蕩漾的樣子，周潔月肉麻得抖了抖雞皮疙瘩。
周潔月：這你都能忍，我是真的服。
左千黛：積累了那麽多次的失敗經驗，這些事情都是小意思，而且比起表白被打斷的事情，我現在更擔心的是葉崎的漫畫，也不知道問題處理得怎麽樣了……
△ 周潔月聽罷忍不住鼓起了掌。
周潔月：人間好女友，我要是葉崎，我也跟你表白。
左千黛：你都有若松了……對了，你倆怎麽樣了？還是那麽膩歪嗎？
周潔月：怎麽能叫膩歪呢？我倆那應該是，什麽詞來著……相敬如賓，對！
△ 在兩人身後的不遠處，姜若松一直偷偷跟隨著兩人，同時用復雜的眼神觀察著潔月。

無念 ID:HQPI4Puw/YVEh 22/01/17(月)02:08 No.3796925

回覆: >>3797000

姜若松（內心獨白）：既然潔月學姐就是羅蕾萊，那我之前和她的相處方式是不是太冒犯了呢？我要更恭敬一點才對，那可是羅蕾萊啊！
△ 打定主意後，姜若松整理了一下自己的衣服然後大聲喊住了周潔月。
姜若松：潔月學姐！
△ 兩人聽到聲音回頭，發現姜若松畢恭畢敬地站在周潔月的身後。
姜若松：請讓小弟幫您拿包吧！
△ 姜若松九十度鞠躬，周潔月尷尬地站在那裏一臉黑線。
左千黛（尷尬）：若松怎麽……變成這樣了？
姜若松：因為我已經知道潔月學姐你就是羅蕾萊本萊了！
△ 周潔月的臉上閃過一絲詫異，然後痛心疾首地長嘆一聲。
周潔月：哎呀我本來還打算親自告訴你的，是哪個大嘴巴壞我好事？！
姜若松：誰告訴我的並不重要……總之我無法抵抗潔月學姐的魅力，最好就是言聽計從，而羅蕾萊又有恩於我，我想報答她平日裏對我失眠的幫助……
△ 周潔月無奈地搖了搖頭，然後主動伸出了手。
周潔月：好吧，那現在我就以羅蕾萊的身份和你握手吧。
姜若松：啊，好！
△ 姜若松誠惶誠恐地握住了周潔月的手，左千黛一臉八卦地湊到姜若松身邊。

無念 ID:HQPI4Puw/YVEh 22/01/17(月)02:08 No.3796926

回覆: >>3797000

左千黛：跟羅蕾萊握手是什麽感覺？
姜若松（沈醉）：和在迪士尼裏跟最喜歡的角色握手是一樣的感覺……
左千黛（小聲吐槽）：好奇怪的比喻……
△ 兩人握手結束，姜若松就馬上掏出了一張紙和筆。
姜若松：也請給我簽個名吧！
周潔月：真拿你沒辦法啊……
△ 周潔月接過紙筆，龍飛鳳舞地簽上了名遞給姜若松，左千黛湊近一看，發現周潔月把羅蕾萊三個字簽在了周和潔月中間。
左千黛（內心獨白）：周潔月這三個字存在感好強！
姜若松：難道……你是叫周羅蕾萊潔月？！
左千黛（內心獨白）：你腦子有洞吧！
周潔月：我叫周潔月謝謝。

姜若松：啊是我誤會了……其實，我一直都有個心願……
△ 姜若松小臉一紅，害羞地看著周潔月。
姜若松：見到羅蕾萊想拜托她做一件事……
周潔月：你不會是想讓我用我那優美的歌喉為你獻唱一曲吧？
姜若松：啊不……
△ 姜若松的「不」字還沒說出口，周潔月的歌聲就已經響起，姜若松應聲倒地，周潔月和左千黛原地楞了兩秒，然後周潔月若有所思地開口。
周潔月：看來是慢歌能讓他更快倒下……
左千黛：神經啊！！

無念 ID:nvBe/rhM/yV1X 22/01/17(月)07:18 No.3797000

回覆: >>3797011 >>3797032

>>No.3796921
>>No.3796924
>>No.3796925
>>No.3796926
我還以為只有支那人才會這麼隨便就把工作的資料外流
結果原來台灣人和支那人根本沒分別嗎？

無念 ID:.WaxaVKU/rBy0 22/01/17(月)07:34 No.3797004

其實是三個鈴木

無念 ID:LaeDqRRM/gYEU 22/01/17(月)07:57 No.3797011

回覆: >>3797042

>>No.3797000
雖然不知道這是不是真的
但主要是因為這是中國劇劇本吧
他們自己都不在意的在論壇偶爾就能看到外流
甚至拿外流當宣傳
如果是日本劇一定不敢
不過如果照這個劇本
看來劇情根本不一樣嘛

無念 ID:HQPI4Puw/b1N2 22/01/17(月)09:33 No.3797032

回覆: >>3797053

>>No.3797000
因爲資方自己炸掉
我們沒直接起訴他都算寬容了

無念 ID:7S4cBvhE/qtKi 22/01/17(月)09:39 No.3797042