[新番捏他]葬送的芙莉蓮 69 皇帝酒

本文なし

本文なし

這是胃藥回的節奏？

>>No.3722550
ミリアルデ（Milliarde）在德語是十億的意思

我只想知道到底這個出場的回憶角色幾歲了呢？

嗯，酗酒精靈？短髮！！

>>No.3722550
摸魚蓮居然說人家在摸魚XD

>>No.3722602
看來是有著沉重過去的千杯黯然精靈呢

>>No.3722620
按照回憶，不是都死光了？
除非新出場的不是她村子的人

一個情況是村內的 一個是福利連提過的四百年前見過的精靈

本文なし

>>No.3722616
>Milliarde
這個名諱，莫非是我好友傑克斯？

>>No.3722840
奇怪的墨鏡大叔，別跟兄長裝熟

>>No.3722848
莉莉娜，你要來殺我了嗎？

>>No.3722880
喂!!希洛!!!你有看到我死神鋼彈的關節零件嗎?

>>No.3722881
去問五飛

樓上都老害XD
五飛！告訴我人為什麼會死？

但真正老的米蒂雅黛ミリアルデ
已經只能成日酗酒感嘆空無了

為什麼這樣也能劫串XD

>>No.3722825
有人提到海塔？

某芙：生臭坊主

等等，為什麼樓上一堆亂入的XDDDD

>>No.3722887
>>No.3722897
去問五飛!!

>>No.3722840
>>No.3722848
>>No.3722880
>>No.3722881
>>No.3722884
亂入的人有五人！要來了 遊矢！

>>No.3722912
<亂入懲罰，2000點（電子音）

題外話
SUNDAY編輯長市原要退任了

>>No.3722952
因為一個名字整串都歪掉了，現在還加蓋個亭子也沒什麼了

>>No.3722922
:等這艘船到達島上後,我他媽第一個把你這個蟲混帳打到連你媽都認不出來!

亂串有夠厲害ww
>>No.3722840
墨鏡哪來的
>>No.3722884
換五飛被偷了啊?

>>No.3723670
可是王樣，開敗者結界是不會贏的啊......

>>No.3722952
>建て直して
??????

発行部数

2015 39万部
2021 19万6667部

>>No.3722965
你是想讓芙莉蓮還是五飛守街亭嗎

>>No.3724398
結界只是對主角方比較沒用吧？
看看一堆配角被結界收掉的

只要別對上傳說之龍跟主角，就幾乎穩贏了

適度歪熱鬧一下也是有趣的
不然現葬送也差不多平淡到沒啥能討論了

話說情報說還有位新矮人登場呢

>>No.3724646
開串的都太早開了
只有幾頁甚至幾格而已
滿多人應該都是等到完整的出來才會看並討論吧

只拆幾格出來看其實很破壞情緒醞釀與演出

真的是太早開了，完整漫畫出來，2-3天就消失，討論時間實在是太少了

>>No.3724690
這次開串有三張圖算不錯
很多次一圖搶開，又沒劇情捏他，害我一直以為最先開串是有奬金的

你告訴我五飛，我是點到歡樂惡搞了嗎？

>>No.3724726
其實生肉出來後這串也見紅字，到時候再開新串就好了

>>No.3724792
前面提到的問題
其實就是每個人對捏他串的想法是什麼的差異

有的人
只要喜歡的作品一直有串出現
就滿足了
有人趕著開串而標題寫不清、隨便亂寫甚至看不出作品是哪部的也好
僅有少數圖透或幾句劇情捏他也罷
反正只要找到捏他串就無所謂

有的人
是希望喜歡作品的串有足夠時間討論劇情
例如這部的情況
超前劇透太早放出
完整生肉出現後串已經快要消失
想完整討論該話劇情時已經要開下一話的串

其實早期
超前捏他、完整生肉、後續熟肉開成三串的情況滿常見的
後來就規定不能這樣做、不能重複開串了
所以變成最早開串的人是怎麼開串的問題了

>>No.3725261
以前是因為曾經發生明明是同作品同一話，結果有人搞洗版英日韓中肉全都要開一串
被制止了還會回嗆說作品有人氣才可以這樣開，但其實串就沒有達到沉串的回應數才會出現紅字出現前不能故意同一話洗版的版規
然後要是下一回出現的情報圖文太早還不確認真假時，大家會折衷把情報先貼在目前還有的串底下討論
但後來不知道為什麼就一堆人變成要搞這種像是搶開串的行為了
不然就是這一回已經沉下去了，但故意把各種熟肉隔幾天都全貼一次來洗版頂串...

>>No.3722550
怎麼每個女性精靈都是有點呆萌感的蘿莉

>>No.3725261
>>No.3725274
其實會有那版規是因為實況版有段時間被某個惡意搶開串的廚鬧
也不知道他是不是想要藉此有實況串都他開的成就感
每部新番都先卡位，然後圖都是用那種偷拍的模糊不清品質
搞到當時實況版為此開戰，要把那個貼爛圖的廚趕出去，後來鬧太大就設那個版規了

>>No.3725274
說到搶開串的
捏他版有時會出現那種為了搶快而標題亂寫甚至隨便打幾個字就搶開的
個人就挺不喜歡的

個人的閱讀習慣是直接開主題列表找串
有時真的會錯過想看的串
如果是用作品捏他或角色特色當開串名的
有時還會留意到而點進去看看
如果完全看不出來的
我以前真的就這樣曾經錯過某部作品某一話的串
想說今周又沒停刊
怎麼都沒串...

>>No.3725274
早期是新一話的情報都會開在上一話下面，直到新一話完整生肉或熟肉出來才會開新串
舉例來說這部一直都是週三雜誌才出，所以一般都是週三會開新串
至於開版這種週五或週六就會出現的下一話幾張圖劇透，則都是貼在那一串下面
直到下個週三新一話完整生肉或熟肉出現了才會開新串

像開版這樣幾張圖透就開新串的，反而是在那些搶開串還是多國熟肉狂開串的戰爭後
孕育而生的"同一話數出現紅字才可以開新串"新版規下所衍生的
不過凡事都會有漏洞，一開始還會有王八蛋原PO故意把已經討論不少的串給自刪掉，就為了重開個新串又不違反版規

皇帝酒

勇者死後29年
北部高原ビーア地區

少年:北部高原也有城鎮啊
少女:酒館很多呢
魔法使:這附近是北部高原唯一的穀倉地帶，自古以來就盛產釀造

大家來到餐館

路人A:ファス老爺說他快找到皇帝酒(ボースハフト)了呢
路人B:真的假的。他不是在我阿公還是小鬼的時候就這麼說了嗎

少年:皇帝酒是什麼？
少年:我從ハイター大人那聽說過。很久以前有個統治大陸大半的大帝國，而那就是獻給該皇帝的最上等的名酒

少女:他還很嘆息的說因為フリーレン大人的關係沒能喝到
魔法使:因為有些緣故嘛

魔法使:我不想在這個鎮待太久，東西買完就趕快－
ファス:フリーレン！這不是フリーレン嗎！

ファス:100年不見了呢
魔法使:是80年不見了喔，ファス

ファス:變的很計較了呢。真不像你。隊友變了呢。嗜酒的那小哥沒跟你在一塊嗎？
魔法使:如果是說ハイター的話，他已經死了喔。是自然死亡。
ファス:...是嗎，遲了一步啊...

ファス:我知道皇帝酒的所在了。能幫個忙嗎？妳會魔法對吧？
魔法使:皇帝酒跟魔法有什麼關係？
ファス:來就知道

ファス帶著大家來到坑道

少女:這是...坑道嗎？
ファス:我一個人挖的。雖然說到dwarf(矮人)就經常會浮現礦夫的印象。但我是城鎮長大的。挖掘技術是我獨自從一開始學起來的。這都是為了最上等的名酒。

少年:這個老爺是何方神聖？
魔法使:ファス。愛酒成痴。花了200年以上在尋找皇帝酒。上次見面時也叫我們幫忙，但當時正在魔王討伐旅行途中，所以拒絕了。當時要拖走ハイター可辛苦了...

少女:找酒為什麼挖坑道呢？
ファス:根據傳承這個地下似乎就埋著儲藏皇帝酒的遺跡。然後200年前，在找到這個石碑時，那份疑惑轉為確信了。

少女:是古elf語呢。寫著歌頌皇帝酒是最上等名酒的碑文。ミリアルデ...是碑文的撰寫者嗎...
魔法使:......

ファス:小姑娘妳真博識呢。這個年紀就會讀古elf語。
少女:小時候被フリーレン大人硬灌入腦內的...

魔法使:魔導書有一半都是用古elf語寫的，如果不會讀可沒戲唱喔

魔法使:.........
少女:フリーレン大人？
魔法使:...果然是ミリアルデ嗎...
少女:...？

ファス:以這個碑文圍起頭，我開始了奉獻給皇帝酒的人生。而目標已近在眼前。
魔法使:...你找到遺跡了？

ファス:沒錯，我找到遺跡了。

於是ファス帶著一行人來到一道門前

ファス:但就跟妳看到的一樣。這個石室的門打不開。為了保存酒而被設下了強力的結界。不過妳的話應該能打破才對

於是魔法使摸了摸門調查

魔法使:沒轍
ファス:不可能沒轍吧

魔法使:解除上會很花時間。而那些孩子們討厭這點
ファス:我會付相應的報酬的

魔法使:魔導書嗎？
ファス:是錢。我出ライヒ金幣20枚

魔法使:不成
ファス:拜託啦フリーレン！喝到皇帝酒是我的夢想！花了200年找的啊！

魔法使:......不要

少女:...フリーレン大人，就幫個忙嘛？
少年:就是嘛。ファス老爺很可憐耶
魔法使:...怎樣啦你們，很噁心耶。平常不都反對的嗎...

少女:フリーレン大人。金幣20枚耶。旅費耶。
少年:這錢大筆耶。能好一陣子不用困擾生活開銷耶。

魔法使:但是要解除這個得花三個多月耶...
少女:這不是挺短的嗎
魔法使:欸欸...

少年:我們接了
魔法使:...會怎樣我可不管喔

於是大家在這座鎮上待了五格

少女:結界的解除也差不多到尾聲了呢
魔法使:明天應該就能結束了吧

少女:愁眉苦臉的呢
魔法使:是嗎

魔法使:......皇帝酒啊，其實並不好喝喔。不是值得賭上人生的東西
少女:...但是碑文上...

魔法使:elf之中呢，有著窮極無聊的傢伙在啊

魔法使:ミリアルデ總是什麼都不做在發著呆呢
ミリアルデ:elf(我們)有不少人都會在漫長的人生中探求著什麼。妳覺得是為何？

魔法使:為何？
ミリアルデ:就是為了不變成我這樣啊

ミリアルデ:吶，フリーレン。妳能想像的到賭上人生尋求的東西，是什麼價值都沒有的垃圾嗎？
魔法使:完全不，這是在講什麼？
ミリアルデ:在說我的事。遙遠過去的。

ミリアルデ看了看手邊的酒

ミリアルデ:果然很難喝呢。這個酒。
魔法使:皇帝酒...即位式時所配給的最低等的便宜酒呢

ミリアルデ:我啊，在來到這個里以前，為了打發時間而刻了碑文。"皇帝酒是最上等的名酒"這樣
魔法使:這有什麼意義嗎？

ミリアルデ:沒有任何意義喔

>>No.3725387
熟成後變好喝

魔法使成功解除結界，打開了石室
裡面是好幾櫃的酒櫃
ファス拿了一瓶下來

ファス:保存狀態良好。沒想到會有親口喝到的一天呢。乾杯吧！你們也喝！

ファス喝了一口

ファス:......這...
魔法使:......

僧侶:フリーレン。為什麼拒絕尋找皇帝酒啊？
魔法使:ハイター喜歡喝酒對吧

僧侶:當然
勇者:居然肯定了啊這個酒肉和尚...(真的假的...

魔法使:如果賭上人聲尋找的酒男喝得要死，你會怎麼辦？
僧侶:...嗯－，這個嘛...一笑了之吧

僧侶:是難喝的酒對吧？那怎麼能不讓大家享受一下呢
－－－－－－－－

ファス:...該怎麼說呢...
魔法使:很難喝呢。比至今喝過的酒還難喝

魔法使:還在看什麼，シュタルク也喝啊
少年:欸－才不要...很難喝不是嗎？

魔法使:好了啦，喝喝看
少年:(吞)超難喝的！

ファス:...真的很難喝呢。嘎哈哈！反正有這麼多！就把鎮上的傢伙們全拖下水吧！

於是當晚，鎮上開了酒趴

ファス:雖然結果很遺憾，但這麼開心的晚上還是第一次。你們能來這裡真是太好了。喝酒要開心地喝啊！

不出意外的難喝wwwwww
只是喝酒要開心地喝！

這結果真是不錯啊
也對啦，愛喝酒的人未必是為了追尋究極的一瓶
多一點喝得爽或是多一點大家一起爽比較重要

感謝翻譯。
難喝的東西才是能讓聚會炒熱氣氛的賣點！讚啦！

>>No.3725375
>魔法使:但是要解除這個得花三個多月耶...
>少女:這不是挺短的嗎
雙標菲倫......

結果回憶中的精靈只是個精靈村子裡的無聊人士！
但這次的矮人.....大叔？卻是滿有意思的角色啊
長壽種有這種豁達的心態的話，也能活得很開心吧

矮人真豁達
人生都奉獻給惡作劇了

>>No.3725357
摸魚反常不摸的時候就要牙敗了～
ファス（Fass）德文義為「桶子」
就是個傳統酒囊飯袋矮人嗎？XD
想再見某生臭坊主已晚了啊

>>No.3725365
海塔又一搞笑XD

>>No.3725366
有文字學島民能考證一下精靈文字嗎？

>>No.3725371
摸魚蓮居然臉皮厚到拿浪費時間當藉口XD
還討價還價，對老相識都不手軟的
上次那個寶劍伯爵也被敲了一筆呢

>>No.3725374
有趣的畫面～小倆口聯合勸諫長輩XD
>>No.3725375
抱歉了時間，我需要那酷酷的錢錢
三個月肥倫居然答應了

>>No.3725399
法斯還蠻大方的，居然一人發一瓶
這種朋友值得交！

>>No.3725406
米蒂雅黛花功夫拖人下水，法斯一笑置之
果然精靈就是時間太多，專遊手好閒XD

然後旁邊的人物介紹更新嘍！！

最後感謝翻譯島民！

另如上面諸位大大所說
也許新情報先貼在舊串是一好方式

>>No.3725417
隱藏的重點
這三個月 芙莉蓮在破解防護
所以 肥倫和少年沒監護人跟著情況下
在旅館內 XX三個月?

>>No.3725394
所以說ミリアルデ也曾為了找皇帝酒而浪費大把時間，然後寫石板讓後人重蹈覆轍的惡趣味嗎

>>No.3725424
然而菲倫可能有芙莉蓮戒斷症
平常應該都會盡量陪在身邊
所以才會看到菲倫進去看書
短小戰士也只能跟進去發呆
嘛，以上個人無趣推測

話說，法斯花了三百年在尋酒
傳統矮人大叔都是這樣的堅持呢
相對三百年，三個月真的太短了
也難怪小倆口心軟想幫爺爺

>>No.3725426
但是連當時的芙莉蓮都知道皇帝酒難喝
可見應該是那個時代常識等級的知識？
米蒂雅黛會弄錯也蠻迷的呢

但故意捉弄人倒是事實
有點像是各種亂埋東西
要陷害未來考古家的笑話感XD

看起來比較像故意搞了一個有結界的房間放酒
因為是劣質酒，國家不可能搞一個高級結界房就為了放這破爛
把酒用結界隔離後就刻石碑放假消息
當下不會有人被騙，因為大家都知道這酒是真的難喝
但時間久了大家就開始以石碑說的傳下去
又有一個打不開的遺跡放酒，名酒的名號就會越來越響亮
到最後就變成傳說級美酒
真的有人挖出來就又會因為結界打不開名氣再次響亮
這精靈嘴巴說沒意義，他這輩子的意義就是探究極致的謊言

感謝生肉跟翻譯
這一話又是那種人生小故事感
比較喜歡這種故事

話說一個無所謂隨隨便便的精靈設下的結界
就可以讓摸魚蓮花上三個月才能破解?!
當初考試時師公的結界摸魚蓮大概一兩天就破解了說

不過自從卡一級術師才能進到北部之後就一直期待北部到底是怎樣
這幾話看下來似乎也不會有太多事情了
>>No.3725417
>也許新情報先貼在舊串是一好方式
開串的就貼完那三格而已
我覺得他只是想搶開串
才不會在乎我們這邊討論了什麼呢

>>No.3725426
她不是搞錯
她無聊刻下的碑文
才是讓這酒變成傳說中超好喝的酒的原因
法斯說是看到這石碑才確信的，代表沒有其他的根據
海塔大概也是上次來的時候才知道這件事的
傳聞最可能就是從這石碑開始

記得那個帝國好像也是千年的東西了吧
芙拉梅之前還那時候？有點忘了

抱歉米〇〇〇是小弟亂翻
為免造成誤會特此聲明！
還是等待之後較好或較正式的
ミリアルデ（Milliarde）

>>No.3725444
>一個無所謂隨隨便便的精靈設下的結界
可能結界和封印還是略有不同吧？
這次的應算是強力封印
然後也表明某米認真搞人
還有摸魚有多混程度普普

>>No.3725433
那個難喝的皇帝酒大概有什麼宗教或儀式上的用途
所以才會用在elf即位式上
所以芙莉蓮才一提到就知道是什麼
而米蒂雅黛因為經歷了某種追尋失敗的事情(明顯不是皇帝酒)
所以才專門刻了石碑做了石室來報復社會

>>No.3725457
>那個難喝的皇帝酒大概有什麼宗教或儀式上的用途
不一定
可能只是即位儀式上
大量配放給民眾喝得便宜酒而已
芙莉蓮畢竟是經歷過那個時代的人，知道很正常
就好像當年乖乖桶是生日要帶到學校請同學吃的
也不是什麼超好吃的軟糖
但現在小朋友沒這風氣的話也不會知道乖乖桶是啥
只有我們這些經歷過的骯髒大人才知道那就普通的軟糖而已

>>No.3725444 一個無所謂隨隨便便的精靈設下的結界
她弄石碑不代表她下結界⋯
無聊子：這酒叫皇帝酒，你喝喝看
師祖：靠，好難喝，這種酒必須封印起來！（施下結界）
無聊子：嘖，還想繼續拿酒去作弄其他人⋯ 那就弄塊石碑耍耍別人吧。反正沒人解得開賽莉艾的結界，被封印起來的名酒很有感覺吧！

生肉翻譯感謝

不得不說這話芙莉蓮喝酒的時候笑得很開心的表情很可愛

>>No.3725415
生命夠長觀念不一樣咩

>>No.3725456
好吧
那就先叫她阿咪仔

也許芙這次又延續了辛的精神
全地圖探險廚！
但當時辛為何同意不繼續探索
也不幫法斯個忙
就有點原因不明了？

又或芙這只是延續大家一起做無聊事
法斯也是見摸魚硬逼戰士喝酒
然後大家玩得笑開懷後
才聯想到不如全鎮一起吼搭喇

>>No.3725365
抱歉計算錯誤法斯尋酒時間
（不是上面說的三百年）
①芙介紹法斯花費兩百年以上尋寶
②上次見面是80年前
③法斯說兩百年前發現石碑是起點
所以確切時間不明，但超過兩百年

>>No.3725499
算了，我個人就喜歡叫米蒂雅黛～

>>No.3725368
這裡芙的反應像是之前沒見過石碑？
米蒂雅黛（私譯）在說刻字時仍不知
80年前謠傳皇帝酒時芙只知一定是騙人
但仍未確認就是米蒂雅黛（私譯）搞的？

>>No.3725428
也許小倆口受夠摸魚各種浪費生命
一聽法斯居然已花費Ｎ百年光陰
才認為無論如何不能再繼續浪費
相較之下三個月能解決也可以了
當然也許真的只是因為錢很多XD

>>No.3725469
確實封印不一定是米蒂雅黛（私譯）
不過法斯提到保存良好？
是指酒瓶外觀呢？還是酒質？
總之也許還附帶保存民間魔法

>>No.3725485
芙莉蓮和佛魯爺爺聊天時看來也很開心

>>No.3725444
但賽麗艾的結界超大啊
理論上會比十億精靈的好破吧
如果讓賽麗艾弄一個一樣大小的結界
說不定可以把芙莉蓮關在裡面關個好幾年(笑

原本還猜說會不會原本的爛酒奇蹟般的在這幾百年中變得好喝

種族是Elf但是卻在Troll人w

>>No.3725365
等等！隊伍內對酒類最執著的矮人都沒說要留下了，為什麼僧侶你卻……

>>No.3725635
不是吧
勇者隊伍裡對酒最執著的是僧侶海塔而不是矮人艾澤

有個重點 這位新的精靈應該是福利連那個被毀滅的村落的
表示他在千年前很可能就已經死了
本來還在想有沒有可能是福利連說過的四百年前遇過的精靈

精靈g8人真可惡
矮人老爺爺豁達又瀟灑真棒

魔王:當年喝到皇帝酒 所以決定要把精靈滅了

>>No.3725702
而且從芙的說法來看她是一直都這麼無聊的樣子
遠在認識她之前就是這樣,難怪取名為十億
真讓人好奇當年到底發生什麼事才讓她生無可戀到這個地步...

倒是這話也第一次出現幣值單位
Reich是德語的帝國
看來不只是人名,整個世界觀的體系可能都是德文

>>No.3725816
其實也不是第一次出現幣值啦，之前32話有另外一種金幣，消費力是10枚=1年三餐加點心的生活費，這次的這種金幣如果消費力相等，等於是法斯出了2年的豪華生活費啊

>>No.3725639
我是指傳統奇幻世界對矮人形象的塑造，頑固、擅長冶煉鍛造、好客、愛喝酒。
本篇故事裡對酒執著的不也是矮人？執著到獨自發掘200年、願意出20枚金幣拜託芙莉蓮等人？

>>No.3726048
艾澤看起來比法斯老，或許他也知道皇帝酒難喝吧

>>No.3725816
是說福利蓮活這麼久，為什麼動不動就沒錢啊？
只要傳授魔法或是接委託，應該很好賺錢吧？

>>No.3726122
她接受的報酬是魔法書
偶爾賺到的錢他會拿去亂買魔法道具或魔法書
藏起來的私房錢會為了討少女歡心而拿去買點心

>>No.3726122
他接委託大多是收集魔法
他把魔法書之類的看得比錢重 你看矮人要支付報酬的第一反應是魔導書 但矮人給的是錢 他就沒興致了

其實錢的問題以前就演過了 她千年都在森林慢生活 沒有什麼賺 然後之前有幾回吃的就把錢花光了
除了肥倫很會吃以外 福利連自己其實也滿能吃的

較高畫質的小倆口勸諫圖
這畫面真的很有意思～

皇帝酒　ポースハフト
boshaft　德語意為劣質的
看來不是現存專有名詞
不確定歷史上有否類似文化禮俗就是了

ミリアルデ（Milliarde）
漢化組譯為「米莉阿爾黛」

>>No.3726132>>No.3726133
確實如此，芙好像沒啥在賺錢
也難怪小倆口要全力勸諫賺這20金

>>No.3726032
哦沒注意到
可是strahl不是光線/光束/噴射嗎
這個當幣值還真怪...


啊芙沒錢不就跟魔法使執照一樣理由
反正過沒幾年國家就滅了換了又不能用
像她那樣隱居不管存再多也沒意義

>>No.3726168
原來從標音就暗示是不好喝的酒了呢
德文教授島民請受我一拜（跪）

日版第６卷特典魔導書月曆
每月會配上精緻彩畫
封面也出來了，就差裝訂不知如何
目前看起來還不錯，光彩圖就值了
https://twitter.com/FRIEREN_PR/status/1448127855188082689/photo/1

另官推還放了張辛美爾雕像照XD
https://twitter.com/FRIEREN_PR/status/1448099511708962817/photo/1

>>No.3726168
看起來像夫婦在教育女兒要有經濟觀念。

這世上有很多風味獨特的食物
我想風味獨特的酒也是有的吧？
說不定之後有人發現皇帝酒配著便宜糖喝很爽www

本文なし

本文なし

>>No.3725765
魔王：甘寧涼，什麼當年而已，G8精靈的壽命超級長啊…嗚嗚qq

>>No.3727033
然後這個糖就會被壟斷漲價

感覺後世會因為皇帝酒和石碑的關係說精靈的品酒的品味有夠糟XD