[新番捏他]ニンジャスレイヤー 第二部#36

「假如你的接待有些少疏忽的話可不是斬斷一兩隻手就可以謝罪了事,給我記好了」

「是!我知道了!(((為、為甚麼會有忍者!?)))」

從那時起神尾就一直全力忍住失禁的感覺!

不僅如此,她還是小學生時就已經決定好自己的人生方向

她要從這有著嚴格師徒制度的殘酷業界中,憑自己的力量登上仲居頭的地位,正可謂凡人的驕傲!

「這裡有來自江戶灣與築地的新鮮漁獲,所以壽司的品質實際優良,你可以在這裡盡情享用有機鮪魚肚與生化海膽,雖然這邊的花魁可能比不上祇園,但我們會盡力讓你感到滿意………?」

『有香味……一種來自熱水上的花香……是船上的溫泉嗎』

「是的,你可以盡情享受甲板上的露天溫泉,熱水是從早上第一時間抽上來的溫泉水……由相撲手使用非常高價的木炭來將澡盆加熱到最佳的溫度」

『……』

『話說回來,你們應該知道我一路趕來新埼玉並不是為了沉迷在這些無謂的招待上』

「正如你所說的一樣!可恨的忍者殺手……讓他一路輕鬆從京都回到新埼玉的這件事實在非常遺憾,
腥紅巨猩=桑的事也實為不幸……所以……才需要閣下特地勞駕到這裡……」

『就是這樣,你這無能者』

「是!」「呼哼!」何等難看的姿態!

然而他們並非低級的忍者,可以說暗黑領域所擁有的權威與實力足以讓他們兩忍表現得如此難看!

(　ﾟдﾟ)<狂獵者=桑是不是轉職會比較好啊,罪罰根本就是黑心企業耶

(´_ゝ`)<會接受招待而不會為難狂獵者的大概只有戰鬥狂的尼德霍格跟對空手道以外的事都沒有興趣的沙羅曼蛇兩忍(因為他兩忍是看實力認人而非禮數有沒有做足)
煉獄跟慢手都太過貴族肯定會挑骨頭到挑給狂獵者帶來穿胃的壓力
果然他就應該去新埼玉特雷森學園當賽博馬娘的練馬師的

『算了』到底是兩忍的樣子令他感到滿意亦或他打一開始就沒興趣,全因他的全罩式面甲而無法從他的表情得知了

「呼……」令人不安的緊張氣氛得到緩和,神尾的手腕因為緊張而發抖
而這事為她帶來的後果是「AIE!?」神尾的腳下出現了一道暗黑的洞穴

「誒?」狂獵者無法理解暗黑領域的行為

在神尾與提燈掉入充滿綠色格子的暗黑洞穴後,暗黑領域關上了超自然洞穴的洞口

關上了洞口後的道路,只剩下缺了一角的紅地毯證明了事情的發生

(((被殺了)))暗黑領域不帶任何感情以超自然的術法,毫無任何理由就將一名凡人殺死……

是神尾不夠努力嗎?是因為她手指發抖讓暗黑領域不愉快?亦或是她終於忍不住失禁?
我們無從得知他是不是真的有理由去動手,但至少這與可憐的神尾=桑一點關係都沒有……

"即使作好準備要死時還是要死"

『我說過這是無謂的招待…但還是先去泡溫泉吧』南無阿彌陀佛!

(((第、第一次看到……那就是唯一一位能踏入那個世界(彼世)禁忌次元的邪惡忍者,「安格拉‧忍者」靈魂附身的暗黑領域=桑的術法嗎……)))

(´_ゝ`)<安格拉‧忍者是與大宗師‧消耗所附身的忍者靈魂、馬茲達‧忍者齊名的神話級真忍者,有如光與暗、陰與陽的兩忍據說只要合作的話
就能擁有匹敵忍者之祖勝‧萬松的力量,但他們就如同自己的屬性一樣互相敵視對方、結果在忍者大戰之中互相站在對立面

之後,屋形船上的花魁們迎來了悲慘的末路,由於這對青少年們的精神恐怕會造成極大的影響

請允許筆者將這事一筆帶過

(ﾟдﾟ)<花魁們所迎來的結局讓同席的狂獵者一路害怕到另一天……連邪惡忍者也會感到害怕的到底是甚麼PLAY?

鮪魚飛船在空中播放著聖誕節的廣告,而在公路的計程車上正乘著新埼玉的死神,藤木戶‧健二

(´_ゝ`)<因為個人認為一定肯定必定會譯錯所以鮪魚飛船的宣傳曲請讓我偷個懶

(((聖誕節……偏偏是這個日子嗎……)))

不知道有沒有時間給藤木戶上一柱線香呢?

沒錯,計程車的目的地丸之內超級高大樓正是藤木戶‧健二的家人被殺、讓他成為忍者殺手

"與忍者殺手充滿因緣"的地方

「已經到了,客人」回頭一看的司機,原本有著三名乘客的座位只剩下作為車資的萬元大鈔

丸之內超級高大樓地下停車場,保全值班室

「「啊吧吧吧吧吧!?」」

受到銀之鑰術法攻擊的保全昏迷了

「周圍安全了」「Yep,就讓我們快快完事吧」

第三名男子的名字是芝刈,是一名天才級駭客、他在頭上加裝了合計六根的活體LAN端子連接口

他是突然出現在忍者殺手面前說「我是被南希‧李=桑雇用的」的可疑男子
但在銀之鑰潛入他的內心後確認無誤,恐怕是昏睡狀態的南希‧李為了支援忍者殺手所作出的萬全準備

「駭入系統了,好啦我已經準備好用完即棄的頻道了,祝你們好運」

(´_ゝ`)<芝刈吃的壽司原是保全們的午餐,順帶一提壽司料中的鮪魚有著增強腦神經運算的功用
所以不單只是忍者,連駭客們也喜歡吃、這也是自古以來都進食鮪魚的日本人對網絡適性上勝人一籌的原因

(つд`ﾟ)<雖然沒太多戲份但南希就是因有他的協助才能得以拯救世界

「嗯」「你也是啊」

『叮~~往下Dosue』

電梯開始自動下降,地下二層、地下三層,到達地下三層的指示燈雖然繼續閃爍，但下降並沒有停止

是芝刈讓它繼續下降,他們目指的樓層並不在電梯的常規樓層

「什麼樣」

「嗯,我看到了……完美,那個可怕的奈落=桑所指示的目標地點仍舊沒有改變,幾乎就在我們的下方」

在銀之鑰潛入忍者殺手的內心後,他所看到的由奈落‧忍者不停指引他們抵達的地點……那就是

丸之內超級高大樓的地底,這一座直衝雲霄的巨塔的……地底!

那場慘劇發生的舞台的下方,到底有甚麼在等待著他們呢?

丸之內超級高大樓前方廣場

今天是聖誕節,廣場上佈滿了聖誕燈飾

計劃好聖誕行程的人們快樂地在廣場往來

就連容易對享受人生這件事感到愧疚的日本上班族們也能被允許暫時忘記工作,與久未團聚的家人一起享受聖誕節

(´_ゝ`)<由於新埼玉的勞基法形同虛設,所以上班族們除了勝利者階層外都是加班加到死的程度,與家人一起的時間等同零
所以新年與聖誕節假期可以說是他們一年間最能跟家人同樂的日子(跟同事輪班制的)

在丸之內這裡品味短暫的小小幸福的人們,就跟「那一天」的藤木戶一家一樣

「哇!那個好大啊!」「真的好厲害啊」「那是大名行列嗎」

真要說的話、實際大名行列,裝甲車、儀仗隊機車、武裝人力車

以上全部都帶著印有「罪」「罰」二字的裝飾

當然善良的新埼玉市民是不可能知道這兩個漢字的含義!

還有浮世繪貨櫃的貨車,而在這威勢壓人的大名行列中心是一輛長長的家紋豪華轎車

他們以佔領陣地的姿態於廣場停車!

「我們沒聽過會有大名行列表演的啊」
「這樣下去馴鹿與聖誕老人的遊行就沒辦法進行了」
「這花了我們一年多時間製作的節目可不能腰斬的啊」

節目相關職員下定決心後走近家紋豪華轎車

「那個、不好意思~~~~」
「我們會很困擾的說,原本直到今天結束為止廣場都會舉辦聖誕節的相關表演項目,請問你們有事先申請道路許可嗎?」

但在車窗拉下後「AIEEEEEEEEE!」

南無阿彌陀佛!

職員倒下了、不,是心臟已經停止跳動!

到底職員看到了甚麼?那就是身穿黑得如同宇宙一樣黑的黑色忍者裝束,令人感到畏懼的大宗師階級忍者、暗黑領域!

在他身旁的是大師階級忍者狂獵者、達人階級忍者穿刺者,並沒有花魁在車內服侍他們

然後再有第三個職員走近「AIEEE!」

第四職員也是……「AIEEE!」

突然間直面多名散發忍者氣氛(或者說忍者存在感)的忍者就相當於老人沒先泡熱水就突然跳進凍水一樣

(ﾟдﾟ　)<那為甚麼神尾=桑會沒事?
(´_ゝ`)<事先知道接待對象是忍者所以嚇是被嚇到但未至於當場死亡

『忍者殺手在那裡?』「是……看起來

他是到了大樓的地底了……但那傢伙果真只是個瘋子,無論搞出多少次飛車追逐戰、移除追蹤裝置也好
對我們來說只要他仍在新埼玉這個有限的區域內行動,要抓到他的行蹤可謂非常容易
更可況他的目的地是丸之內超級高大樓……」

『忍者殺手那傢伙似乎對這個地方很執著』

南無阿彌陀佛!在兩忍對話的同時可憐的職員們為了確認同伴的狀況一個個走近後死亡
就有如飛入篝火的蚊子(Mosquito diving to bail fire)一樣的慘況!

人命就跟草莽一樣!佛陀!難道你又睡著了嗎!

『被捲入那場抗爭的戰鬥的市民最後的下場……是這麼說的吧,那隻狗』暗黑領域毫無感情地這樣說道

『無聊的復仇者,他是特地來這裡送上線香的嗎,開始部署軍力吧』「是!」

(´_ゝ`)<細心的讀者一定會發現這一頁與上一頁的狂獵者一直都在流著冷汗

哦哦南無三! 「耍我混帳!!!!!!」

從浮世繪貨櫃貨車車中放出了黑道復製人軍團!
不單只是黑道復製人軍團,在裝甲車中還有一名忍者!『索敵中,索敵中』

順風耳/Clairaudience:達人階級忍者,探究以聲音活性化肉體與以音波作出破壞行為的忍者氏族
「回音‧忍者氏族」的中忍靈魂附身者,因擁有超人級聽力而擅長索敵

在貨車還有兩名忍者,除此之外還有好幾名忍者正在待命

護衛者/Guardian:雙手各裝備一塊巨大盾牌的達人階級忍者,擅長防禦術法與無敵架勢的埃癸斯‧忍者氏族中忍靈魂附身者

第一公民/Princeps:古 代 羅 馬 空 手 道

這是為了討伐忍者殺手而出動的大部隊嗎?不對!

暗黑領域所追求的遠不止於此,新埼玉自被罪罰攻佔後、罪罰與總會屋旗幟繼承者,天下‧宗派首領「老元‧千葉」與輔助他的新埼玉總知事秘書
「柴田‧宗次郎」所率領的忍者組織「天下‧宗派」曾經簽訂了互不侵犯條約

互不侵犯條約中,霞關、丸之內、所澤及其周邊地區都屬於天下的地盤,作為保有這些地盤的代價是
「將收益定期上繳給罪罰,罪罰要求提供情報的話需立刻回應、發生糾紛時根據罪罰的法律作出裁決,
以及最重要的"即使是在天下‧宗派的地盤內、他們也必須承認罪罰忍者自由進行作戰行動"」

實際可謂不平等條約,但這個時間點的天下‧宗派可謂極之衰弱、假若罪罰全力開戰的話毫無疑問天下絕對會被摧毀

假設天下‧宗派回應了暗黑領域的挑釁行為那暗黑領域就可以名正言順將天下擊破,而天下不作出回應的話那丸之內地區就會被歸入罪罰的地盤了,暗黑領域計劃好堂而皇之地打破互不侵犯條約!

柴田‧宗次郎/阿伽門農/SHIBATA Soujirou/Agamemnon:
天下‧宗派實際的首領,神話級忍者「宙斯‧忍者」的附身者、本名「柴」
為了自己的某個目的而利用老元‧千葉的名號招兵買馬、在不久的將來(第二部半年後)成為掌控新埼玉表裡世界的王者

金子‧鬼泰/永不復返/Oniyasu KANEKO/Nevermore:
不相信任何人與忍者的老元‧千葉唯一真心信賴的忍者,對千葉絕對效忠、極之崇拜已故的首領老元‧寬
雖然這個樣子(指傷痕累累)但其實只有二十歲,在老元‧寬死前只是個沒實戰經驗的新手忍者、但老元‧千葉面臨生死危機時第一個趕到的也是他
其忍名是老元‧千葉為他取的,意指「絕不會讓總會屋摧毀之夜的屈辱再次發生」,非常敵視利用千葉的阿伽門農

老元‧千葉/LAOMOTO Chiba:
總會屋繼承者,同時繼承了歐洲貴族與老元‧寬的黑道帝王血統的少年,年約十二、三歲,非處男
在隨時會被阿伽門農抹殺與身邊沒有信得過的成人的壓力下成長,為了將來推翻阿伽門農而儲備力量
非常憎恨殺死自己父親的忍者殺手與幫助他的南希‧李

回到丸之內的地底

『到達了』電梯門外是一片連忍者夜視力也無法看透的黑暗

但在他們踏出電梯的一瞬間,四周原本沒有燃起的石燈籠一個接一個點燃了

豪覽雅!超自然的石燈籠就像是要引導他們前進一樣!

這個巨大的洞穴明顯並非自然生成,而是經人工開拓

石燈籠與鋪石的道路,令銀之鑰聯想到京都的大佛殿

「這不是很古老的東西嗎……」

他們眼前出現了一座腐朽的鳥居

「看!」哦哦!鳥居的御札上居然寫有「奈落」的文字!

(((藤木戶……)))藤木戶全身有一種可怕的感覺在蔓延,難道這個地方正是封印著奈落‧忍者那邪惡靈魂的神殿!?

(´_ゝ`)<遠古神話大洪水的時代,忍者已經會使用片假名來寫自己的忍名

『藤木戶!你做得好!』

「咕哇!」原本陷入沉睡的奈落‧忍者直接在藤木戶的腦神經說話

「忍者殺手=桑!?」「咕哇!」

就在這個時候,掛在忍者殺手腰上的破壞雙節棍顫抖了!

(((難道神器在這個空間成為連繫奈落意識的通道?)))

『但這還不足夠!還010101要010101』

「現在連我也聽得到他的聲音!誒……那個是銀色的…方尖牌……銀色的立方體!
這到底跟我經常看到的黃金立方體有甚麼關係!?」

「奈落啊!這之後要怎麼做!給我指路!」

『總而言0101之0101去0101做你0101該做010101的事!』

「咿呀!」忍者殺手抓住古老的注連繩、他背上浮現出像繩一樣繃緊的肌肉!

※一般邪惡忍者眼中的忍者殺手

「給我!指路!咿呀!!!」

古老的注連繩、被扯裂了,多麼驚人的忍者臂力!

失去注連繩的銀色方尖牌發出了與銀之鑰相同的顏色、吞噬整個洞穴的銀色光輝

(´_ゝ`)<大意了,應該先作丸之內超級高大樓的PLUS版介紹,只好拿Excalibur出來謝罪了

(ﾟ∀ﾟ)<只好等下一話再作介紹了

鐵傘:原天下‧宗派忍者,唐傘‧忍者的靈魂附身者
在2038年天下被摧毀後成為自由業傭兵忍者,他在2049年經嚮導忍者死眼的帶路與偶然遇上的殺伐騎士及龍‧由佳乃一同突破死都倫敦的屍者軍團進入大英博物館,在盜取了皇家收藏品後逃走了(害怕殺伐騎士對他散發的殺氣)

死眼:死都倫敦的嚮導忍者,因身為原通緝犯逃入倫敦而無法離開死都倫敦,其作為嚮導忍者的師傅是守寶妖精
但之後背叛他自立門戶
在與鐵傘簽下專屬合約後進入大英博物館,因為鐵傘擅自逃跑的背叛行為而不爽,決定免費帶武士刀公司的生還者與殺伐騎士一行人安全離開大英博物館

守寶妖精:死都倫敦的嚮導忍者,死眼的師傅
在死眼自立門戶後守寶妖精的嚮導地位大跌
連活體機械化改造都買不起
在殺伐騎士與龍‧由佳乃的招募下守寶妖精帶同兩忍到達大英博物館並偶遇死眼一行人,最終為了救死眼一命而戰死

殺伐騎士與龍‧由佳乃:為了拯救被太古真忍者「監獄」派遣屍者忍者軍團圍攻的忍者六騎士「醍醐‧忍者」而抵達死都倫敦,並因此發現了暗黑空手道帝國的對新埼玉進行的陰謀

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

完

感謝翻譯=忍者桑

>>No.3632660
這一頁真的看不出是汗

>>No.3632742
恕我才疏學淺
這裡的暗黑三神器是捏他基督的聖杯跟魔戒嗎?

>>No.3632643
那消耗與闇領域兩人相處得如何？
既然是同事那應該沒遭受太多靈魂影響吧？

>>No.3632666
>這不是很古老的東西嗎……
「年代物ってもんじゃねえぞこれは……」
這句應該是「這可不是單純的古蹟……」

鐵華團團長:「可不要停下腳步喔…(止まるんじゃねぇぞ…)」

沿著上一話劇情 我還以為他們是來救南西
結果是解奈落給的任務喔

南西什麼時候醒啊？

>>No.3632660
沒翻譯忍者=桑的解說真的會漏看在眼部附近的冷汗

>>No.3632643
有點好奇，原作也沒有寫那些花魁下場如何嗎?
看上話暗黑領域露臉那幾幕還以為是那種不削對蟲子下手的大師

>>No.3632850
>那些花魁下場如何
Twitter連載版
只說Wildhunt覺得她們的遭遇很淒慘
原本掉進蟲洞裡的是無名的男接待員，神尾‧瀧這個角色是漫畫加筆的

>>No.3632836
>南西什麼時候醒啊？
快了，要等丸之內超級高大樓的劇情結束

>>No.3632817
實際感謝你的指正與解說

>>No.3632792
對(隱身之戒原文是「リング・オブ・ステルス（レーダー捕捉不能の指輪）」

>>No.3632803
沒描寫過他們之間的交流,但可以同席吃壽司觀戰
可以看出兩者並未太受忍者靈魂的影響

https://twitter.com/tabazou/status/1406329085777760258
題外話 漫畫作者之一 腳本的田畑老師前幾天入院大手術的樣子
希望不是去年發現的前列腺癌症惡化或怎樣

感謝翻譯忍者=桑的翻譯和介紹

王者之劍的故事精彩到工作一天的疲勞都沒了XD

忍殺世界的亞瑟王傳奇也很炫
感謝翻譯=忍者桑

黑暗領域 是不是只想殺人跟搶土地
實在感謝 翻譯=忍者桑

>>No.3632660
竟然是冷汗!還以為是普通的第三第四眼...

>>No.3632885
連不屑一般人的忍者都會覺得對方很慘
實在太可怕了

>>No.3632736
這邊的亞瑟王居然不是忍者!?是凡人? 實際驚人!!

實際感謝 翻譯=忍者桑
每個月都相當期待翻譯=忍者桑的解說

>>No.3632817
>>No.3632913
不,其實一開始的意思沒錯。

"XXってもんじゃねぇぞ"是用來強化前面的XX。以這邊的年代物ってもんじゃねぇぞ來說的話,就是"這東西古老到連用古董都不足以形容"、"這玩意兒比(一般的)那些年代物還不知道要老多少"的意思。

>>No.3632639
另外從這邊的狀聲詞來看,神尾的問題應該不是手抖了一下...