[新番捏他]日本へようこそエルフさん 第27話 決闘

精靈小姐在確認カズヒホ對自己是否有意思之後
兩人一起回到客房後
看見了已經等候多時的烏力多拉

秩父的有名美食
草鞋豬排飯
正如其名如將炸得外酥內軟草鞋般大的豬排放上熱騰騰的飯上

兩人在品嘗之後
興奮地讚嘆那份美味
烏利多拉都吃得躺地翻滾起來了
カズヒホ慶幸還好是預約個人房
如果是在大眾餐廳吃的話一定會受到關注

之後烏利多拉也品嚐了日本酒
瑪莉:烏利多拉自己獨自品嚐真是太過分
烏利多拉:這對小孩子還太早拉~
瑪莉:你說什麼!?我已經是大人了!!

>>No.3591878
勇者看起來超強的耶……？
沒問題嗎？

在回家的路上瑪莉睡著了
カズヒホ幫瑪莉蓋上毛毯免得著涼
烏利多拉對カズヒホ得舉動說著
「真是體貼阿~ 我所知道的人類通常都是女性來照顧男性的說呢」
カズヒホ則回說「這也不是什麼奇怪的事 在這個時代只不過是普通到不行的事情罷了

>>No.3591896
這邊還不是勇者
勇者在很後面

烏利多拉說著「話說回來，在你眼裡真的都只有瑪莉一個人呢」
カズヒホ一臉心虛地回說「才...才沒有這種事呢」
烏利多拉接著說「蠢材，明明連吾一直一個人在癡癡的等著這件事都沒有注意到」
カズヒホ一臉疑問的回說「一直在癡癡等著??」

カズヒホ完全不記得有跟烏力多拉約定過什麼事趕緊道歉著
烏力多拉則說「真是毫無慾望的人啊，難道你真的只想著出去玩的事情了嗎」
カズヒホ還是毫無頭緒的說著「到底是在說什麼事情啊....」
烏力多拉已經受不了這份遲鈍大聲說著「就是...古代迷宮的事情啊!!」

烏利多拉說著「一般都會來問的吧，以回禮來說的話!你們要挑戰迷宮的事情我早就已經知道了!」
カズヒホ急忙辯解著「想說像烏利多拉這樣如同魔王級的龍被我們這樣的小隊伍邀請大概也只會嫌麻煩吧...」
烏利多拉聽聞後沮喪著說「真是無情的人..阿勒奇怪怎麼從眼中跑出了鼻水...」
カズヒホ見狀急忙著說「抱..抱歉，我們並沒有要把你排除在外的意思...」

為了安撫烏利多拉的情緒
カズヒホ把車停在休息區從自販機買了飲料給烏利多拉
カズヒホ說著「話說回來，在巢穴的小孩不顧著沒有問題嗎?」
烏利多拉則回說「本體會負責照顧孩子們的，在這裡的吾不過是七個龍核中的其中之一罷了，每過一段時間同調一下就行了」

即使如此カズヒホ還是一臉操心的說「不管怎麼說地下迷宮是很危險的地方，如果身為母親的妳發生什麼事的話...」
烏利多拉則一臉不耐煩的說著「阿..真的是...總之你什麼都不用擔心，當前衛什麼的只要看你今後準備的便當菜色要我來當也沒有問題」

烏利多拉「吾只是想跟你們一起去玩，就這樣決定了知道了嗎?」
カズヒホ聽完烏利多拉的話之後則說著「真讓人佩服阿..感覺一直煩惱著的事通通都被解決了。烏利多拉，我們是沒有實績都沒有小隊伍即使如此你還是願意加入我們嗎」
烏利多拉「那當然囉!」
カズヒホ「阿...不過如果瑪莉反對的話，這件事就當我沒說過」
烏利多拉「啥!?」

烏利多拉聽到カズヒホ說的話之後大喊著「你這 這個大傻瓜!!」
場景轉到異世界
瑪莉一臉不愉快地鼓著臉
烏利多拉在旁說著「瑪莉，怎麼拉一臉鼓鼓的。我加入你們的隊伍就讓你這麼不開心嗎?」
瑪莉則回說「才不是這樣呢，你能加入當然是非常歡迎阿。」

其實讓瑪莉不高興的另有其事
就在昨晚回到異世界之前
瑪莉與烏利多拉一起看了電影
烏利多拉「哦~這就是日本的娛樂呀!」
瑪莉回說「這叫做電影哦~ 雖然我也還不太懂太難的話，但是靠著音樂跟氣氛也能夠很享受呢」
烏利多拉「嗯~嗯~阿 我懂了 剛才那個男人說的話觸發了現在這麼場面對吧」
瑪莉一臉驚訝明明自己都還沒完全理解日文，烏利多拉卻已經可以看懂劇情了
烏利多拉「真是有趣呢~這作品是那種不仔細看的話就沒辦法看懂呢」
就連カズヒホ也一臉驚訝著「難道烏利多拉已經理解日文了嗎!?

瑪莉一臉不服氣說著「真令人不敢相信，烏利多拉竟然有精通語言這項技能。明明我都還在慢慢學的說」
烏利多拉「原來是為了這種事在那邊生悶氣阿」
瑪莉接著說「真是太狡猾了!」
カズヒホ付和著說「真是如同往常般輕易打破了常理呢。嘛!不說這個快點前往魔術師公會把手續辦一辦之後馬上前往地下迷宮吧!」

就在這時前面出現了兩個人影

有精靈和龍族了
後面後宮還有什麼種族啊？

>>No.3591942
是妖精吧？

>>No.3591942
精靈吧？

原來是先前糾纏不休的兩人
カズヒホ「司維恩先生!?沒想到會在這樣相遇，真是巧呢」
司維恩「喂，那個是什麼?」

司維恩「在那遺跡深處棲息著不止村落而是能夠毀滅整個大陸的魔物，為什麼你們跟那個在一起卻能夠安然無恙」
カズヒホ回說「司維恩先生，如果跟你說明原因之後你打算要做什麼呢」

女神修業中的幽靈

>>No.3591942
> 有精靈和龍族了
> 後面後宮還有什麼種族啊？
精靈啊

正在修行要升級當女神的精靈族的女王幽靈
因為各種原因跟主角是附身合體的超靈體關係
所以就算不用陪睡也跟著主角一起來到現實世界了

司維恩「這個嘛...聽了之後會做什麼就連我也不曉得」
就在此時司維恩的隨從突然間瞬移到了カズヒホ他們的身後
隨從「嘻嘻嘻..為了你們好可別輕舉妄動阿」

太太的回合 超多太太 讚讚 ！

請問這個會智障會被打爆嗎 還是放過啊

都用人質威脅 還直接暴力攻擊

希望下場會慘一點

司維恩「把那些女人給我看好，小鬼先從你開始解決。讓我要把你皮剝開看看你是不是魔物，之後在到河邊一邊啃著肉邊拷問你一整天最後再把地下迷宮的財寶占為己有，這就是最好的快樂結局拉!」

カズヒホ見狀立刻向烏利多拉求助「烏利多拉，你有沒有多的武器能夠借我，之前不小心把劍給用壞了」
烏利多拉「真是沒辦法呢~ 瑪莉都已經陷入危險了才來求吾。吶，接著。吾已經把綁定解除了，這樣你就可以使用這把銳利又堅固不知何為損壞的劍了，就當作先前的回禮收下吧。」
カズヒホ「謝拉，烏利多拉!」

瑪莉「カズヒホ!你要小心那個人的武器是一把魔劍」
司維恩「女人!別給我多嘴」
就在瑪莉警告カズヒホ時司維恩對瑪莉發動了攻擊但被烏利多拉給擋下了

烏利多拉「竟然從女人下手真是個狡猾的人呢」
這時カズヒホ跟瑪莉他們之間突然出現瘴氣將三人分隔開了
隨從「嘻嘻嘻!這邊也差不多該開始了吧」

烏利多拉「カズヒホ這邊就交給吾，你就專心應付那個男人吧」
カズヒホ「烏利多拉，真是多謝了。」

カズヒホ「竟然是敵人那就不需用先生稱呼了吧，從現在開始就直接叫你司維恩了」
司維恩「你這狂妄的小鬼!」

下回待續

>>No.3591955
是"跟那個在一起"嗎？

我以為他的意思是"為什麼你們能碰到那個魔物還能沒死掉出現在這"

後面他看起來根本沒認出烏莉朵拉吧？
還是他有自信可以打倒魔龍？

>>No.3591955
對方好像不知道男女主身後龍女就是自己口中說的強大魔物

>>No.3592014
我是依照之前的發展司維恩看到兩人跟烏利多拉的本體在一起所以才這樣翻
當然你的翻譯也沒有錯

就當作個人理解的差異吧...

>>No.3592014
你的理解是正確的

>>No.3591965
這部的反派很愛搞人質呢？

之後的人渣勇者也搞一樣的做法

>>No.3591994
這人渣是文庫的角色還是漫畫新增的？
他應該是會被主角吊打吧，但下場是怎樣？

>>No.3592155
%女主到一半男主角救場，happy end

>>No.3591960
後來有出現精靈喔？！

那一開始先把瑪莉翻成精靈的精靈來日漢化組不就糗了？

>>No.3592291
所以他們就棄坑了？(喂

可惡好想看漢化呀XDD

>>No.3592291
好像是先有精靈(漢字), 後面再有妖精(漢字), 怎麼翻都會崩潰w

>>No.3592291
萌大奶 真的有心要做的
會弄出解釋 然後請大家見諒
記得某部ACG作部也是這樣搞過 大家就見怪不怪了