[歡樂惡搞]是我智力太低,還是支畜的翻譯太爛?

[歡樂惡搞]是我智力太低,還是支畜的翻譯太爛? 無名 21/04/06(二)00:39:44 ID:RQVVOicU No.2207099

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2021-04-06 07:23:34

為什麼我完全看不懂
圖裡到底想問什麼?
想叫我做什麼?
我又該做什麼?

無題無名 21/04/06(二)00:43:30 ID:.OVs7YUw No.2207101

看不懂原文就認命
智商低也不是你的錯

無題無名 21/04/06(二)00:57:26 ID:LrhGV6r. No.2207108

當然是你智力太低阿

無題無名 21/04/06(二)00:59:24 ID:bEzF3R4k No.2207110

兩者沒有衝突

無題無名 21/04/06(二)01:07:20 ID:YY4Mt2Y2 No.2207112

不要喪氣
智力太低不是你的錯
是你媽的錯

無題路過 21/04/06(二)01:19:04 ID:4d8IgoI. No.2207115

答案是這樣吧?

無題無名 21/04/06(二)02:07:22 ID:vx8qtykE No.2207116

是我會翻成

"這是由同樣兩個什麼樣的形狀組成的圖形?"

無題無名 21/04/06(二)06:59:53 ID:EZCpdPn6 No.2207135

挺騷想幹

無題無名 21/04/06(二)07:15:33 ID:VrqpBQeU No.2207138

>>2207115

幹到底考邏輯還是考智力

無題無名 21/04/06(二)07:20:51 ID:Ss6Lq05E No.2207140

>>2207138
基本上是考圖形概念
不過原po可能還要加上小學國文吧

無題無名 21/04/06(二)07:50:06 ID:4p8PEjuc No.2207145

>>2207099
你智力太低

>>2207138
...你是不是沒考過智力測驗?

無題無名 21/04/06(二)08:02:41 ID:nWsJUs2o No.2207151

>>2207099
我也看不懂

無題無名 21/04/06(二)08:04:45 ID:iMCk.BK2 No.2207152

這些格子，是用格子格子的格子格子出來的

無題無名 21/04/06(二)08:13:51 ID:OUSY7Z8Q No.2207156

>>2207138
都有
第一個範例是兩個相同的圖形疊出來的模樣
問第二個模樣是怎麼用兩個相同圖形疊出來而已

無題無名 21/04/06(二)10:13:45 ID:6ppGYjiQ No.2207174

:格子格子格子格子格子格子格子格子格子格子格子格子
:他公三洨

:奶子奶子奶子奶子奶子奶子奶子奶子奶子奶子奶子奶子
:大大我跟定你了,赴湯蹈火在所不惜

無題無名 21/04/06(二)10:20:18 ID:/FWilG1I No.2207175

>>2207099
打爆出考題的人就對了
ㄇㄉ白癡
給自衛團的出這種腦殘考題
是會加智力加魔功逆

無題無名 21/04/06(二)12:17:04 ID:JJ0YZJIM No.2207188

>>2207175
看來又一個智力太低的人

無題無名 21/04/06(二)12:41:52 ID:GPpMWSvg No.2207195

>>2207175
主角會出這種題目，是因為自衛團已經快跨入無差別殺戮團的行列了。
為了讓他們去思考產生邏輯，而不要無腦的喊著所謂的正義而去殺害無關，甚至本來應該要保護的人。

無題無名 21/04/06(二)12:46:05 ID:sZ6a97gc No.2207197

我是看得懂問題但是那中文文法真的不行
這些方塊是由兩個相同形狀的(分佈.圖形.連結)組合而成
這樣翻能稍微區分清楚了吧
3個東西全都用格子來稱呼是想怎樣
幹他媽的文盲智障翻譯意圖使人中風

無題無名 21/04/06(二)12:52:50 ID:dL5y8Otc No.2207200

>>2207197

名為智力
實為中文
幹