增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[綜合]無題 無名 ID:gNVpKlv2 2021/02/12(五) 14:45:52.459 No.21536928
回覆: >>21536972 >>21538386 >>21538715
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-02-12 21:23:27
附圖
天竺鼠車車在台灣爆紅

逆向讓馬鈴薯這個詞在日本爆紅
無題 無名 ID:yf/3WQ5o 2021/02/12(五) 14:51:04.316 No.21536960
回覆: >>21538312
馬鈴薯
洋芋

這些本來就都是日文...
他們都不知道嗎?
無題 無名 ID:xvFIOng6 2021/02/12(五) 14:52:01.657 No.21536965
確定不是因為會讓人想起某個馬鈴薯老師？
無題 無名 ID:KUWERXn6 2021/02/12(五) 14:52:20.800 No.21536967
這些傢伙語文跟歷史程度太低了吧
無題 無名 ID:xuMjOfWU 2021/02/12(五) 14:52:35.383 No.21536968
回覆: >>21536995 >>21537037
為什麼馬鈴薯爆紅 解釋解釋?
無題 無名 ID:LHvpEwog 2021/02/12(五) 14:53:25.699 No.21536972
>>21536928
> 天竺鼠車車在台灣爆紅
有比vt紅嗎
無題 無名 ID:YJh6N3Ns 2021/02/12(五) 14:55:05.116 No.21536982
我只知道有個裡漫畫家是叫馬鈴薯
無題 無名 ID:ePuFx3I6 2021/02/12(五) 14:55:29.748 No.21536986
跟笑小野妹子的白痴差不多
無題 無名 ID:Mi6GLrDA 2021/02/12(五) 14:56:39.942 No.21536995
>>21536968
就認為ポテト翻成馬鈴薯很奇葩而已吧
無題 無名 ID:yf/3WQ5o 2021/02/12(五) 14:56:46.348 No.21536996
少打一個

天竺鼠也是日文

這些人真的沒問題嗎?
是不是現代人被外來語茶毒太久了?
無題 無名 ID:UD0NhFUA 2021/02/12(五) 15:00:38.816 No.21537028
這個時代的日本人性格早就是大前研一說的低智商社會的
「集體不思考」、「集體不學習」、「集體不負責」三大特點了
無題 無名 ID:.fWGQszE 2021/02/12(五) 15:01:21.378 No.21537037
回覆: >>21537097 >>21538564
附圖
>>21536968
因為馬鈴薯三個字都有對應的漢字
讓他們覺得ポテトpotato明明是一個字
為什麼是 馬 うま 鈴すず 薯いも
無題 無名 ID:TFAfX9vU 2021/02/12(五) 15:09:52.421 No.21537097
>>21537037
這笑點之低可以媲美支那的底線了
無題 無名 ID:lOugI8ac 2021/02/12(五) 15:12:43.299 No.21537116
回覆: >>21538398
ジャガイモ（馬鈴薯〈ばれいしょ〉、英: potato、学名：Solanum tuberosum L.）は、ナス科ナス属の多年草の植物。南アメリカのアンデス山脈原産。

大概是漢字不常用?
無題 無名 ID:ejpSZLNE 2021/02/12(五) 18:03:45.648 No.21538276
回覆: >>21538336
附圖
馬鈴薯表示:??
無題 無名 ID:Imb/Z5Aw 2021/02/12(五) 18:09:06.031 No.21538312
>>21536960
對,寬鬆教育已經讓日本漢字能力降到和寶可夢等級了
無題 無名 ID:Ne3Zlvpo 2021/02/12(五) 18:11:15.643 No.21538320
現在日本的八九年級...
無題 無名 ID:ed/lrKuc 2021/02/12(五) 18:13:42.253 No.21538333
那西羅摩、阿比、泰迪、巧克力這些名字日本人沒意見嗎
無題 無名 ID:s6R6C46E 2021/02/12(五) 18:14:12.390 No.21538336
>No.21538276
淦
應該就是這個吧
無題 無名 ID:R03X3MOk 2021/02/12(五) 18:21:28.666 No.21538383
回覆: >>21538389 >>21538508
じゃがいも 漢字是馬鈴薯，中文也是馬鈴薯
ポテト，意思是薯條

有應該是這個問題吧
無題 無名 ID:KLxS5g.M 2021/02/12(五) 18:22:06.126 No.21538386
>>21536928
支那都說土豆 台又贏
無題 無名 ID:ed/lrKuc 2021/02/12(五) 18:22:09.042 No.21538389
回覆: >>21538406
>>21538383
你日文是不是N1
無題 無名 ID:lQhc9zZY 2021/02/12(五) 18:23:11.005 No.21538398
>>21537116
正常
筆畫這麼多誰要寫
而且這個不需要用漢字
無題 無名 ID:R03X3MOk 2021/02/12(五) 18:24:53.389 No.21538406
回覆: >>21538457 >>21538481
>>21538389
幾年前高中時考過的
我以為上島要N1是基本==
是不是現在外種種太多的關係
無題 無名 ID:Fkvw541w 2021/02/12(五) 18:33:36.424 No.21538454
平成時代出生的等同我們的八九年級
想想這種智商也不意外
無題 無名 ID:ed/lrKuc 2021/02/12(五) 18:34:26.265 No.21538457
>>21538406
>>高中時
該不會是自學的吧...？
你是天才嗎
無題 無名 ID:2UXIJ.lk 2021/02/12(五) 18:38:25.397 No.21538481
>>21538406
>上島要N1是基本
那很久了...
無題 無名 ID:RD83EUNo 2021/02/12(五) 18:42:12.642 No.21538508
回覆: >>21538527
附圖
>>21538383
借問一下
以前看的男子高中生日常說的ポテト
是指薯條還是洋芋片(ポテトチップス)
照他說的情境我覺得應該是後者
但我N87一直沒把握他說的是哪個
被字幕組荼毒實在太苦了
無題 無名 ID:BwfPlXdc 2021/02/12(五) 18:42:51.457 No.21538512
附圖
小英政績+1
無題 無名 ID:R03X3MOk 2021/02/12(五) 18:45:07.500 No.21538527
回覆: >>21538581
>>21538508
一般講只講ポテト就是薯條
日本超商會賣炸物，所以有薯條也很正常
反而洋芋片半價聽起來很奇怪
無題 無名 ID:JKgP4pjY 2021/02/12(五) 18:45:53.183 No.21538534
回覆: >>21538578
我都講土豆
無題 無名 ID:8DoZXIPI 2021/02/12(五) 18:50:28.214 No.21538564
>>21537037
直接音譯的話.....波的多？
無題 無名 ID:Ewyi02Zw 2021/02/12(五) 18:52:31.709 No.21538578
回覆: >>21538757
附圖
>>21538534

土豆=花生
無題 無名 ID:RD83EUNo 2021/02/12(五) 18:52:46.035 No.21538581
回覆: >>21538628 >>21538681
>>21538527
感謝
但超商洋芋片半價為什麼很奇怪
還是只是語感上怪怪的?
剛剛狗過洋芋片是講ポテチ才對
無題 無名 ID:w5wAzgPI 2021/02/12(五) 18:54:55.580 No.21538597
附圖
哈！
無題 無名 ID:wQBoolg6 2021/02/12(五) 18:57:05.629 No.21538615
洋芋片哦悟史君！！！
無題 無名 ID:R03X3MOk 2021/02/12(五) 18:59:14.481 No.21538628
回覆: >>21538729
>>21538581
日本超市便當那種快過期都會打折賣的印象應該都有過吧
超商的食物如果沒賣完要趁過期前打折賣也比較合理
反而洋芋片保存期限很久應該沒必要去打折賣
無題 無名 ID:NCViRsjc 2021/02/12(五) 19:05:18.344 No.21538681
回覆: >>21538729
>>21538581
除了即期品 大部分商品不會有緊急特價的情況
洋芋片很難出現即期品(保存期限長) 就算有特價 那也是連鎖超商都特價 不會只限定某一間 通常至少有一個星期的特價期

如果是即期品就能解釋忠邦妹她哥為啥這麼急 怕去晚了就被掃光了
無題 無名 ID:Jm/HqVHw 2021/02/12(五) 19:05:50.770 No.21538684
回覆: >>21538708
也是有正常人士在啦
https://twitter.com/miaumiaumiau2/status/1360174956663869443
無題 無名 ID:kpxa0Gt. 2021/02/12(五) 19:08:24.896 No.21538708
>>21538684
這台灣人啊
無題 無名 ID:ts18s7.M 2021/02/12(五) 19:09:00.012 No.21538715
>>21536928
看到馬鈴薯三個字雞雞就不爭氣硬了
無題 無名 ID:RD83EUNo 2021/02/12(五) 19:11:02.525 No.21538729
附圖
>>21538628
>>21538681
原來是這樣
大感謝!
無題 無名 ID:fKCWAECY 2021/02/12(五) 19:13:34.132 No.21538757
附圖
>>21538578
土豆=子彈