增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[新番捏他]大叔轉生惡役千金8 ID:iK0egv2E/synd 20/12/20(日)13:21 No.3470207
回覆: >>3470530
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-12-25 01:18:54
附圖
開場兩人的姿勢是本集的伏筆w
無念 ID:iK0egv2E/synd 20/12/20(日)13:22 No.3470210
附圖
這話主題是使魔召喚
無念 ID:iK0egv2E/synd 20/12/20(日)13:23 No.3470211
回覆: >>3470496
附圖
主角召喚出來的是大叔和惡役千金?
無念 ID:iK0egv2E/synd 20/12/20(日)13:25 No.3470215
回覆: >>3470223 >>3470227 >>3470496 >>3470903 >>3473826
附圖
???：不好意思，拿到半成品了，馬上來做最後的加工
無念 ID:iK0egv2E/synd 20/12/20(日)13:26 No.3470219
回覆: >>3470263 >>3470496
附圖
技之大叔+力之惡役千金=力與技的V3龍www
無念 ID:z/M9A3Wk/t6IC 20/12/20(日)13:28 No.3470223
>>No.3470215
喂www
無念 ID:F/cMpJPM/ob3b 20/12/20(日)13:31 No.3470227
回覆: >>3470368
>>No.3470215
等等這過程好像略過很多
不能重來嗎
無念 ID:2HDmXeGU/j9iI 20/12/20(日)14:17 No.3470263
回覆: >>3470368
>>No.3470219
所以…
過去我們看到的各種古代龍
放進離心機都能變出一個大叔跟一隻千金嗎?
無念 ID:QKhHDC0c/s.jN 20/12/20(日)14:30 No.3470277
奇克是你？
無念 ID:mfOfx81A/sJmA 20/12/20(日)14:40 No.3470286
用關愛(父母親)的眼神看著女主角的惡役千金
無念 ID:aIpgV/cI/UzBA 20/12/20(日)15:11 No.3470303
等等 沒看清楚 能再來一次嗎 www
無念 ID:AJukeLr2/kEGB 20/12/20(日)16:04 No.3470358
回覆: >>3470363
想請問現在這部是在哪本上面連載？
無念 ID:yPFew7ZY/70za 20/12/20(日)16:08 No.3470363
回覆: >>3470676
>>No.3470358
Young King Ours GH，在日本BookWalker上買月費看到飽服務的話可以看連載
無念 ID:Vo5c8qcc/PE1V 20/12/20(日)16:16 No.3470368
>>No.3470227
>>No.3470263
沒看那雙手做出了合掌的動作嗎，那就是合掌鍊成啊www
無念 ID:Q/CZfN5o/cEq3 20/12/20(日)19:12 No.3470496
>>No.3470211
>>No.3470215
>>No.3470219
修蛋幾勒
無念 ID:8p3/vb.Y/Mzbv 20/12/20(日)19:41 No.3470516
等一下... 是不是哪邊怪怪的ww
無念 ID:mHDM8eCM/eDA9 20/12/20(日)19:57 No.3470528
附圖
本文なし
無念 ID:itrxfBU2/Hojn 20/12/20(日)20:02 No.3470530
回覆: >>3470645
>>No.3470207
果然是閃電騎士的梗w
無念 ID:iK0egv2E/synd 20/12/20(日)22:24 No.3470645
回覆: >>3470688 >>3470691 >>3470699 >>3470810
>>No.3470530
這個是哪邊譯名啊

上山道郎這部應該能打出一定程度的名氣了吧
無念 ID:QUl.2l42/W8FG 20/12/20(日)22:39 No.3470663
回覆: >>3470810
>果然是閃電騎士的梗w
港名吧,以前日港合拍的賴打好像就叫這個名字
無念 ID:AJukeLr2/kEGB 20/12/20(日)22:59 No.3470676
>>No.3470363
原來是GH，感謝來追加！
無念 ID:kpcmelGQ/1pGv 20/12/20(日)23:11 No.3470688
附圖
>>No.3470645
無念 ID:UcWrcGGw/ob3b 20/12/20(日)23:14 No.3470691
回覆: >>3470708
附圖
>>No.3470645
而且可能會轉型成戰鬥漫畫
無念 ID:ijXO2HgM/R4F0 20/12/20(日)23:15 No.3470693
中年上班族轉生惡役

不過沒人接手翻譯....
無念 ID:OvIQTvy2/cEq3 20/12/20(日)23:24 No.3470699
回覆: >>3470702
>>No.3470645
人家畫洛伊德那時就打出很多名氣啦
無念 ID:C/5IInjA/synd 20/12/20(日)23:26 No.3470702
回覆: >>3470710 >>3470912
>>No.3470699
但是之後一直在腰斬啊
無念 ID:8p3/vb.Y/Mzbv 20/12/20(日)23:31 No.3470708
>>No.3470691
所以....之後會跟召喚獸融合打機人大戰囉?
無念 ID:mfOfx81A/sJmA 20/12/20(日)23:33 No.3470710
回覆: >>3470727
>>No.3470702
沒有吧，格鬥街那部連載了20集單行本而且故事很完整
無念 ID:C/5IInjA/synd 20/12/20(日)23:43 No.3470727
回覆: >>3470773
>>No.3470710
查了一下wiki
格鬥街之後不是又連斬兩部嗎
無念 ID:R1mLWJoE/kEGB 20/12/21(月)00:48 No.3470773
回覆: >>3470780
>>No.3470727
就算是椎名高志也是會吃斬
這部有先在推特上面累積人氣，應該比較穩
無念 ID:7peIribM/g3Eg 20/12/21(月)00:59 No.3470780
回覆: >>3470789 >>3471221
>>No.3470773
說到斬的最狠的我是想到剛畫完棋靈王的小畑健的下一部作品藍龍
當時人氣炙手可熱的超大手作家配上當時很有話題的新遊戲IP聯手出擊,結果遊戲漫畫雙雙爆死

小畑健後來畫了死筆又紅了然後白金終局又斬了,爆漫則是不上不下,雖然畫技真的很神但很吃原作水準的作家...
無念 ID:uDWo/m1w/LLBI 20/12/21(月)01:15 No.3470789
>>No.3470780
想像一下
如果
長谷見X小畑
......
無念 ID:Pz6qvoxI/m9Kz 20/12/21(月)02:32 No.3470810
>>No.3470645
>>No.3470663
很久很久以前，台灣就有電影公司有跟日本東映合作拍了三部假面騎士系列電影。
閃電騎士V3、閃電騎士大戰地獄軍團、閃電五騎士。
當時就是用閃電騎士命名的。
重點是4號騎士人是女的!!!!

https://youtu.be/51y7NjEtcG8?t=4634
無念 ID:nh55Z5TU//aeW 20/12/21(月)03:29 No.3470823
漢字魔法陣後是水火雙屬性使魔
不過這部除了一開始父性風味外題材都被用爛篇幅又短小吸引力不大
無念 ID:R1mLWJoE/r0d4 20/12/21(月)05:02 No.3470835
看了單行本後記，原來真的是被斬之後去接觸流行的轉生題材，對惡役千金系覺得有趣試著畫漫畫，結果迴響很好就連載

梗的確其他的也都有過，再來就看一些世界觀的伏筆怎麼利用了⋯
無念 ID:hb8qC6E6/mZJG 20/12/21(月)09:33 No.3470903
>>No.3470215
「噯...合成...?」「要怎...麼...」
「直接...用手...?」

這個聲音應該不會是憲三郎的女兒
可能是這個世界的神，而且還有菜味
無念 ID:vOd9AOtk/TtzF 20/12/21(月)09:48 No.3470912
附圖
>>No.3470702
格鬥街沒斬啊
安娜還練了格鬥街的流派起來w
無念 ID:/pZYO4S6/8Mm1 20/12/21(月)17:29 No.3471221
>>No.3470780
我理解你想說甚麼
但是藍龍是在死筆之後連載的
白金終局也沒有被斬…
無念 ID:XROKN4ro 20/12/22(火)08:45 No.3471675
格鬥街的作者!?
不說還真的都沒看出來
無念 ID:EN9uEy4o/RArC 20/12/22(火)12:01 No.3471815
回覆: >>3471817 >>3471819 >>3471820 >>3471859 >>3472104
其實「惡役千金」一詞，是否譯成「千金惡役」比較合乎意義。
無念 ID:7tqSGoow/5qSA 20/12/22(火)12:04 No.3471817
>>No.3471815
沒
無念 ID:ILE3vwds/yTKV 20/12/22(火)12:06 No.3471819
回覆: >>3471854
>>No.3471815
盲點是 現實中幾乎找不到有這種角色的乙女遊戲
往HGAME可能還有點機會
無念 ID:Aox4n.Mw/Yi2X 20/12/22(火)12:06 No.3471820
>>No.3471815
因為惡役是一個形容
千金才是身份
所以形容要放前面
無念 ID:EN9uEy4o/RArC 20/12/22(火)12:15 No.3471828
回覆: >>3471829
但感覺上惡役千金是指惡役的女兒，本身不一定是惡役。
而千金惡役的話，感覺上是有千金身份的惡役，總覺得比較貼切。
無念 ID:wwApddm2/8mDn 20/12/22(火)12:20 No.3471829
回覆: >>3471848
>>No.3471828
主要是因為惡役是形容詞所以必須放在名詞前面，就像是「暴坊將軍」難道你會覺得改成「將軍暴坊」比較正確嗎？
無念 ID:EN9uEy4o/RArC 20/12/22(火)12:51 No.3471848
回覆: >>3471993
>>No.3471829
我覺得惡役也是身份，邪惡才是形容詞。

而「千金惡役」比「惡役千金」沒誤解餘地。
無念 ID:z10oFGB./0tGO 20/12/22(火)12:58 No.3471854
回覆: >>3472013
>>No.3471819
不知為甚麼最近流行說乙女game的惡役千金
但惡役千金本來就多出現在少女漫畫中
有些還很難說惡役，只是競爭對手（像玻璃臉具）

而這部只是親切的大姐（叔）姐（叔）
無念 ID:Kk3sFx4U/0EuD 20/12/22(火)13:06 No.3471859
回覆: >>3471952 >>3471953 >>3471968 >>3472017 >>3472046
>>No.3471815
如果要求正確，不覺得譯成反派大小姐會更像中文嗎?
惡役不是中文 千金是尊稱他人女兒
惡役千金在中文只會是邪惡使役的大筆金錢之類的意思吧
無念 ID:rTvmhOBw/UBcA 20/12/22(火)14:38 No.3471952
>>No.3471859
大小姐系反派
無念 ID:xasAt8xA/cEq3 20/12/22(火)14:39 No.3471953
>>No.3471859
正論
無念 ID:Q5tZ097Y/OQhH 20/12/22(火)14:58 No.3471964
回覆: >>3471971
看來勇者王也該翻成王勇者了（逃
無念 ID:xPJpf1cs 20/12/22(火)15:02 No.3471966
回覆: >>3471974
台灣早就習慣把日文漢字直接當中文使用
無念 ID:CQLTOCe2 20/12/22(火)15:04 No.3471968
>>No.3471859
為何JoJo的冒險不奇妙
因為野人不夠多
無念 ID:1hXVEQ5Y/x0I7 20/12/22(火)15:08 No.3471971
回覆: >>3472179 >>3472182
>>No.3471964
原來主角真正的名字要獅子「王凱」
獅子是稱號才對，沒錯吧王先生
無念 ID:xrKFDfN2/pcGl 20/12/22(火)15:12 No.3471974
回覆: >>3471985
>>No.3471966
像是什麼武運昌隆什麼的，聽起來一整個怪
祝你好運不就好了嗎?
無念 ID:Kk3sFx4U/0EuD 20/12/22(火)15:35 No.3471985
>>No.3471974
武運昌隆還算是中文
也跟祝你好運有差異
畢竟武運昌隆帶有一直打勝仗的意思
是日本二戰時期演化出來的四字成語
算是很直觀的日製漢語
武 運 昌隆 都是中文
成語本身也有一句國運昌隆


但是惡役在中文的意思和日文的意思不同
所以直接代用會有問題
無念 ID:iuSmVikA/q6Rx 20/12/22(火)15:58 No.3471993
回覆: >>3471996 >>3472046
>>No.3471848
那反派角色怎麼辦?反派也可以是身分阿
但沒人會說角色反派吧XD
不過認真說大多數人應該都比較能接受惡役千金這樣用法
無念 ID:CQLTOCe2 20/12/22(火)16:04 No.3471996
>>No.3471993
奸角（villian）
對角（antagonist）
無念 ID:xPJpf1cs 20/12/22(火)16:29 No.3472010
其實奇怪的是惡役令孃四個字只有兩個字被改了 另外兩個字卻留著
無念 ID:ILE3vwds/yTKV 20/12/22(火)16:34 No.3472013
>>No.3471854
>但惡役千金本來就多出現在少女漫畫中
事實上連少女漫畫中數量也不多，有的多半也不有名
>有些還很難說惡役，只是競爭對手（像玻璃臉具）
像亞弓這種寫作對手，念作朋友，以拳交心的千金對手還比較多
無念 ID:ILE3vwds/yTKV 20/12/22(火)16:40 No.3472017
回覆: >>3472029
>>No.3471859
反派會包含對手
但這些惡役千金指的都是純粹惡(不管聰明愚蠢)的壞人千金
所以應該叫壞千金?
無念 ID:1hXVEQ5Y/x0I7 20/12/22(火)17:01 No.3472029
>>No.3472017
壞壞千金帥總裁
無念 ID:6AjSoS0U/UzBA 20/12/22(火)17:29 No.3472043
回覆: >>3472103
奇怪這部不是網路連載嗎

怎麼都只有找到原始版本
無念 ID:EN9uEy4o/RArC 20/12/22(火)17:33 No.3472046
回覆: >>3472159 >>3472246 >>3472262
>>No.3471993

問題是「千金」一詞。用來押尾的會存在着雙重意味。令「惡役千金」存在着「身為惡役的千金」及「惡役角色的女兒」的意思。正如「總統千金」指的也不是總統本人吧。

而「千金惡役」則比較沒懸念。

不過正如>>No.3471859「反派大小姐」是最好的。
無念 ID:w.ypYQT2/r0d4 20/12/22(火)18:36 No.3472103
>>No.3472043
本來在young king ours gh連載
慢一話的電子連載在マンガDX+ APP上面
無念 ID:9pDlizTQ/Bcoc 20/12/22(火)18:39 No.3472104
>>No.3471815
印象中台版好像會翻成反派大小姐吧
我自己是覺得看得懂就好 所以沒想過這個問題 認真想想蠻有趣的ww
無念 ID:rE3qcwmg/NPWx 20/12/22(火)19:50 No.3472159
回覆: >>3472163
>>No.3472046
我其實看不懂你的論點
惡役＝反派
千金＝大小姐
那你為什麼不會把反派大小姐當做反派的女兒
無念 ID:rE3qcwmg/NPWx 20/12/22(火)19:56 No.3472163
回覆: >>3472193 >>3472201
>>No.3472159
好吧，我再仔細想了下，的確大小姐這詞不太會這樣用，畢竟不會有人喊總統大小姐

不過話說回來惡役千金本來就不是漢詞詞彙，官方翻譯包含部分漢化組都不會選擇照搬就是

你糾結日語詞套中文意怪怪的
無念 ID:lBQcYaVg/izoB 20/12/22(火)20:12 No.3472179
回覆: >>3472308
>>No.3471971
介紹的時候幫他講的是「我王凱牙」
所以他是有配合中文族群準備好適合的名字的
無念 ID:eqf26DKM/qp5m 20/12/22(火)20:15 No.3472182
>>No.3471971
你講的不重要
原文怎樣就怎樣

奇怪的翻譯外國人聽不懂
無念 ID:4suTFFwM/RArC 20/12/22(火)20:23 No.3472193
>>No.3472163
其實我只是回應一下他人對我的回應。如果已到糾結的地步的話，只好說句「抱歉了!」。
無念 ID:Kk3sFx4U/0EuD 20/12/22(火)20:27 No.3472201
回覆: >>3472243
>>No.3472163
因為大小姐是指一個人的身分
千金是指一個人的女兒

所以不會有人講總統大小姐，這犯了雙重身分的語病
會說總統千金是因為千金就是指某人的女兒，所以意思就是總統的女兒，非常正確

千金不等於大小姐
就像你不會拿令尊稱呼自己老爸一樣
無念 ID:2wW/4rdY/j9iI 20/12/22(火)21:14 No.3472243
回覆: >>3472257
>>No.3472201
可是好像聽過有人講"大小姐總統"…
所以大小姐算是形容詞還是什麼
無念 ID:qDlZhYMg/KtJ6 20/12/22(火)21:18 No.3472246
>>No.3472046
山猴那部翻壞人大小姐
無念 ID:Kk3sFx4U/0EuD 20/12/22(火)21:26 No.3472257
>>No.3472243
用這個關鍵字去GOOGLE
全都是在諷刺或是罵蔡英文的文章
你就當是藍腦人發明的新用法吧

就只是性別歧視，拐個彎說人家是大小姐總統，用冠上大小姐這個身分來嘲諷女人不夠格當總統
無念 ID:Aox4n.Mw/Yi2X 20/12/22(火)21:28 No.3472262
回覆: >>3472268
>>No.3472046
所以
反派=惡役
大小姐=千金
你認為反派大小姐是好的翻譯不就代表了惡役千金這排列沒問題了嗎
無念 ID:Kk3sFx4U/0EuD 20/12/22(火)21:31 No.3472268
回覆: >>3472281
>>No.3472262
大小姐不等於千金喔
中文裡頭千金是別人家女兒的尊稱，跟令尊、令堂、令嬡一樣
惡役千金就等於是惡役令嬡的意思

然後惡役不是中文，硬要套用中文的話
役作為名詞是僕役的意思
所以惡役千金在中文裡的意思是 壞僕人的女兒!
無念 ID:rE3qcwmg/NPWx 20/12/22(火)21:42 No.3472278
回覆: >>3472283 >>3472309
主要看文義
原文惡役令嬢，令嬢這裡意思接近中文千金，但很明顯故事指的是有錢人家的大小姐，所以我覺得翻兩個都行

其實我覺得千金惡役很怪的地方是千金算稱謂語吧，你把他放前面念過去就很奇怪，再來還有到底強調的是惡役還是有錢人家小姐的身分哪一個

中文本來就很多一詞多解有歧義，本來就要配合前後語境看，所以我是覺得不要消歧義到這個地步
無念 ID:Aox4n.Mw/Yi2X 20/12/22(火)21:43 No.3472281
>>No.3472268
>你認為反派大小姐是好的翻譯不就代表了惡役千金這排列沒問題了嗎
>不就代表了惡役千金這排列沒問題了嗎
>這排列沒問題了嗎
誰跟你扯意思我說的是排列
無念 ID:rE3qcwmg/NPWx 20/12/22(火)21:44 No.3472283
>>No.3472278
>不要
不用
無念 ID:1hXVEQ5Y/x0I7 20/12/22(火)22:05 No.3472308
>>No.3472179
誒不是，我王凱牙是那台蘿蔔，我說的是男主耶
無念 ID:4suTFFwM/RArC 20/12/22(火)22:05 No.3472309
回覆: >>3472330
>>No.3472278
所以到最後我最同意的是「反派大小姐」。

不過「千金」也能放在前面作形容詞的，例如「千金小姐」。
無念 ID:Aox4n.Mw/Yi2X 20/12/22(火)22:24 No.3472330
>>No.3472309
……你確定要把兩個意思不一樣的用法拉到一起說嗎？
千金用作形容詞就單純形容價值貴重
千金小姐就是說對方身家豐厚
跟別人女兒的代名詞那個千金是不一樣的拜託
而且千金意指別人女兒也是從千金小姐中簡化過來
無念 ID:Y6egwdrw/cEq3 20/12/23(水)23:07 No.3473373
回覆: >>3473842
附圖
https://twitter.com/ueyamamichiro/status/1341687557680058368?s=19
無念 ID:y/PTTWFk//CLr 20/12/24(木)03:12 No.3473615
回覆: >>3473616 >>3473784 >>3473786
看一堆人在爭論千金還是大小姐就覺得好笑，看個漫畫也要學小粉紅一樣爭論不休，請問一下爭完後得到了什麼?除了自我滿足以外還得到什麼?
無念 ID:J7ooXifw/AiT3 20/12/24(木)03:13 No.3473616
>>No.3473615
不然要討論漫畫嗎...
無念 ID:bQIMQV2w/RArC 20/12/24(木)11:41 No.3473784
>>No.3473615
加入討論圈中去討論【「討論行為」很可笑】這行為也可笑。

這行為除了自命清高外還能得到什麼？
無念 ID:ehfpEzyk 20/12/24(木)11:43 No.3473786
>>No.3473615
你的自我一定很滿足了吧
無念 ID:jDvWlUMk/mQS8 20/12/24(木)12:36 No.3473826
回覆: >>3473847
>>No.3470215
新問題:誰教主角女兒伸手進電視機內合成
無念 ID:.bMjkn.E/g4iE 20/12/24(木)13:01 No.3473842
>>No.3473373
作者有夠假面廚wwww
無念 ID:6Scd4qvg/ob3b 20/12/24(木)13:04 No.3473847
>>No.3473826
有確定是女兒了?
目前看起來更像是這世界的神阿