增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[綜合]無題 無名 ID:3rHbQLDI 2020/10/14(三) 22:36:17.459 No.20239521
回覆: >>20239549 >>20240375 >>20240846 >>20240914 >>20240923 >>20241106 >>20241129
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-10-15 12:16:53
附圖
https://www.youtube.com/watch?v=8afCYoTJJuc

日本的配音真的太強了

一樣的情節,中文的配音太過弱氣了,英文的完全不行就是個大媽,韓文的已經不錯了,但能把那種囂張的小東西的感覺配出來果然還是日文

看外國人玩,幾乎都是選用日文配音,日文就是棒
無題 無名 ID:a9z7NoFw 2020/10/14(三) 22:39:37.217 No.20239549
附圖
>>20239521
無題 無名 ID:94fEyVGA 2020/10/14(三) 22:42:12.520 No.20239570
最像妓女的配音
無題 無名 ID:IcPs2jZE 2020/10/14(三) 22:42:20.650 No.20239574
回覆: >>20241038
韓文不錯 日文做吐嘲語氣
中文根本就是在問
無題 無名 ID:d1W69v4U 2020/10/14(三) 23:02:48.836 No.20239789
回覆: >>20240694
>看外國人玩,幾乎都是選用日文配音,日文就是棒
因為他們都以為那是中國遊戲啊…
無題 無名 ID:VfWga66Q 2020/10/15(四) 00:08:10.780 No.20240375
>>20239521
是棒
無題 無名 ID:jncsoJmI 2020/10/15(四) 00:53:41.954 No.20240694
>>20239789
你是想說以為是日本遊戲吧?
無題 無名 ID:JBBDPHTo 2020/10/15(四) 00:57:02.131 No.20240713
回覆: >>20240871
支那配音跟台灣一樣不專業啊
一人分飾多角 配音員非科班 有其他副業甚至配音是副業
無題 無名 ID:zrKYLeNw 2020/10/15(四) 00:57:23.214 No.20240722
英文最爛= =
無題 無名 ID:XUeoEA6M 2020/10/15(四) 01:05:46.798 No.20240800
回覆: >>20241175
附圖
日本的配音真的太
棒了
https://m.youtube.com/watch?v=0LS1Oob8GJA
無題 無名 ID:3luhXvBQ 2020/10/15(四) 01:09:40.540 No.20240846
>>20239521
沒辦法
英文太幼會被檢舉
無題 無名 ID:qo20TAmM 2020/10/15(四) 01:15:42.959 No.20240871
回覆: >>20240900 >>20240912 >>20240927 >>20240945
>>20240713
>>支那配音跟台灣一樣不專業啊（Ｘ）
米哈油配音省錢，跟台灣一樣不專業啊（Ｏ）

支那動畫都不知道多少部支產動畫都一人一角了
還有人捧什麼少數國產配音員
哪來跟台灣一樣缺人缺得要命⋯⋯
更新一下資訊吧
無題 無名 ID:QjnLtWB. 2020/10/15(四) 01:19:58.505 No.20240900
>>20240871
支那配音去聽舔共軒轅劍就知道了
糞
只有支畜會挺
無題 無名 ID:jncsoJmI 2020/10/15(四) 01:21:02.849 No.20240912
>>20240871
但和日本的差距還是太大了,日本的動畫聲優養成是幾十年的累積,等級畢竟不同
無題 無名 ID:ETQ9mzTc 2020/10/15(四) 01:21:13.648 No.20240914
附圖
>>20239521
韓文還不錯 哈
無題 無名 ID:kRaAXXOE 2020/10/15(四) 01:22:45.599 No.20240923
>>20239521
古賀葵?
無題 無名 ID:1o15yWKg 2020/10/15(四) 01:24:18.167 No.20240927
回覆: >>20240941 >>20241102 >>20241123
>>20240871
台灣因為不重視專業
外加省成本
而且最重要的還是市場不夠大
最後配音員只能萎縮當個"員"而已
日本市場夠大能昇華成個"優"
唉…太苦了 土地不夠大就這樣子
無題 無名 ID:IG30msWU 2020/10/15(四) 01:28:17.318 No.20240941
>>20240927

以前有玩一下崩3 支配感覺還不錯= =
無題 無名 ID:JBBDPHTo 2020/10/15(四) 01:28:58.132 No.20240945
>>20240871
一人一角又沒啥
重點是那些人能只靠配音吃飯嗎ww
還不是一堆網紅.演員撈過界賺外快
笑死
無題 無名 ID:wkRBGDf. 2020/10/15(四) 01:48:23.956 No.20241038
>>20239574
這時要台配!
你低嘿三洨啦!
無題 無名 ID:t6PHdfYE 2020/10/15(四) 02:00:17.640 No.20241092
附圖
>>英文的完全不行就是個大媽
何以聽出?
無題 無名 ID:xFITbFz. 2020/10/15(四) 02:03:20.835 No.20241102
>>20240927
其實是因為資源全拿去炒房了= =
無題 無名 ID:ctgdVmQs 2020/10/15(四) 02:03:55.355 No.20241106
>>20239521
好了啦 你就是想舔邪馬台群島妓女的臭鮑魚 講那摸多尬?
無題 無名 ID:ON5f1EG6 2020/10/15(四) 02:06:30.823 No.20241123
>>20240927
不然改叫配音師
領一樣的錢= =
無題 無名 ID:Ak2i0rPQ 2020/10/15(四) 02:07:19.695 No.20241129
>>20239521
配台語:摸力係低嘿三小辣?
無題 無名 ID:EI.czijs 2020/10/15(四) 02:11:55.561 No.20241155
我想應該是台詞的關係才會讓中文個弱掉。
如果從「欸嘿是什麼意思」換成「你是在欸嘿什麼啦」
感覺就會更兇一點。
當然，換成台語就會更兇「啊無你係咧欸嘿啥貨啦蛤?」
無題 無名 ID:EI.czijs 2020/10/15(四) 02:17:05.184 No.20241175
>>20240800
你這個讓我忍不住又翻出愛生的片段來看了 ...

https://youtu.be/Jg7EEYLAZK8
無題 無名 ID:CsHvRXkc 2020/10/15(四) 07:46:37.001 No.20241854
如果是說"你 a嘿 個屁啊 " 這樣比較有感情吧
台灣配音問題都在 為了咬字問題完全放棄說話的感情了