[新番捏他]中国大手海賊版サイト運営者有罪判決のご報告

https://www.shueisha.co.jp/info/20200428.pdf
中国大手海賊版サイト「鼠絵漫画網」運営者に有罪判決
2020 年４月 24 日、上海市徐汇区人民法院は、中国の大手海賊版サイト「鼠絵漫画網」
における出版コンテンツの無断アップロード事件に関し、同サイトの運営者の男性に対
して、懲役３年（執行猶予 3 年）、罰金８万元（約 120 万円）の有罪判決を言い渡しま
した。
運営者は、2013 年ごろ同サイトを開設し、『ONE PIECE』など集英社の作品を中心
に無断で公開していた容疑で、2019 年 10 月 30 日に上海市公安局奉賢分局により逮捕
されていました。
同サイトは、週刊少年ジャンプが発売される数日前に、掲載作品を中国語に翻訳して
サイト上に掲載し広告収益を得ており、また約 40 万人のユニークユーザーを抱え、そ
の侵害規模は甚大で非常に悪質であったことが明らかになりました。
この刑事裁判と並行して、集英社は運営者と損害賠償請求に関する民事交渉を進行さ
せ、賠償金支払いと謝罪文を含む合意が成立したことをご報告します。運営者から提出
された謝罪文の一部を翻訳、抜粋します。
「これまでの拘留所での日々を経て、私は真剣に反省し、自分の過ちを深く認識し、
（中略）侵害行為がもたらした悪影響について、心よりお詫びを申し上げます」
集英社は、著者が心血を注いで作り上げた作品を守るという出版社の役割を果たすた
め、今後も、日本国内だけでなく海外においても、刑事・民事含め、著作権侵害に対し
ては断固たる態度で臨んでまいります。
2020 年 4 月 28 日
株式会社 集英社