[四格]【同人】鄰家的吸血鬼

[四格]【同人】鄰家的吸血鬼無名 20/01/01(三)22:47:30 ID:G84cSBNU No.1504045

回覆: >>1504046 >>1504111

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-01-03 11:01:03

https://twitter.com/l_v_m_k/status/1166305148525629440?s=20

無題無名 20/01/01(三)22:48:07 ID:G84cSBNU No.1504046

回覆: >>1504050

>>1504045

無題無名 20/01/01(三)22:49:45 ID:G84cSBNU No.1504050

>>1504046

無題無名 20/01/02(四)00:18:56 ID:7/p9Lris No.1504111

回覆: >>1504116 >>1504117 >>1504127 >>1504139 >>1504140 >>1504148 >>1504168 >>1504184 >>1504185 >>1504192 >>1504222 >>1504232 >>1504441 >>1504550 >>1505116 >>1505117 >>1505118 >>1505193 >>1505517

>>1504045
現在都2020年了就不要再用這種方式嵌字了

photoscape
http://www.photoscape.org/ps/main/download.php?lc=cn
清松手寫體
https://free.com.tw/jasonwriting-free-font/

兩個都是免費開源軟體/字型，photoscape全中文介面應該不難上手
有什麼問題的話就在問吧
期待能在接下來的一年裡看到你持續努力，加油!

無題無名 20/01/02(四)00:24:47 ID:DOAVl0q6 No.1504116

>>1504111
世界需要更多你這樣的人

無題無名 20/01/02(四)00:26:03 ID:CW3USxPI No.1504117

>>1504111
請收下我的感謝與祝福

無題無名 20/01/02(四)00:38:54 ID:Yu913l.2 No.1504127

>>1504111
K島居然有真正的善心人士

無題無名 20/01/02(四)00:49:30 ID:0NtBcH0I No.1504139

>>1504111
2020 k島居然還有善心人士

無題無名 20/01/02(四)00:50:14 ID:H7oF.hb6 No.1504140

>>1504111
嗚喔，好島民

無題無名 20/01/02(四)00:59:31 ID:ge4u2MN2 No.1504148

>>1504111
>在問
再啦好島民愛你喔

無題無名 20/01/02(四)01:35:18 ID:PPuvsMrs No.1504168

>>1504111
好島民棒!

無題無名 20/01/02(四)01:54:46 ID:O08nzwbQ No.1504176

(ﾟ∀。)話說我在2019年末最驚訝的事大概就是得知原作漫畫的作者甘党老師已經結婚了，對象是我本人一直有在追的東方音樂社團的主催

原本以為兩人只是單純合作(CD封面跟紙袋都是甘党老師所繪)而已，直到前幾天剛好看到兩個人的推特上有同一張照片還標註結婚紀念日6周年才終於發現這件事...

無題無名 20/01/02(四)02:12:04 ID:1xI2LlCk No.1504184

>>1504111
好島民!棒!

無題無名 20/01/02(四)02:13:41 ID:teoXn3SI No.1504185

>>1504111
佛心島民謝謝

無題無名 20/01/02(四)02:41:31 ID:wKPip65k No.1504192

>>1504111
K島..........喔不，這個世界需要更多像你這樣的人

無題無名 20/01/02(四)05:13:41 ID:9Jk2yQjY No.1504222

>>1504111

無題無名 20/01/02(四)06:23:28 ID:fXKlgWDM No.1504232

回覆: >>1505117 >>1505141 >>1505157

>>1504111
補充一下
我個人是覺得
手寫風配手寫風
藝術風配藝術風
明體配明體黑體配黑體
不要因為這個字體看起來很炫泡就用這個字體來嵌字
如果這是你自己畫的漫畫想用什麼字體來表達都無所謂
反正效果與想表達的意思都是以你自己的想法為準
但翻譯的時候就盡量別這麼做
原作者為什麼要在這時候用這種字體有他的考量與規劃
哪怕是為了視覺效果或者是單純懶得選字而用最簡單的MSコミック

不過好在大部分漫畫嵌字用的字型都是假名明體漢字黑體的構造
所以只要有黑體與明體就能應付八成以上的漫畫翻譯嵌字使用
而明體與黑體有非常好用幾乎不會缺字而且又是開園免費的思源系列能夠使用
https://buttaiwan.github.io/font/
我平時愛用的是這一系列

附圖就是使用源樣黑體Bold
https://twitter.com/Futa313255/status/1208634656104386560
是仿照原圖略粗的黑體選用這字體

https://i.imgur.com/y9Mag1j.png
然後這是寫信去問futa老師能否翻譯、轉載的許可回信截圖
既然都會翻譯了那寫封信去問人家作者願不願意給你轉載應該也沒有很困難才是
有那個心在這塊發展的話這部分可以留意一下

就這樣
掰！

無題無名 20/01/02(四)11:36:52 ID:0qEmclbg No.1504441

回覆: >>1504449 >>1505698

>>1504111
請問這種字體旁有白邊的該要怎麼弄?

無題無名 20/01/02(四)11:41:19 ID:62CDLf8s No.1504449

回覆: >>1504451 >>1505117

>>1504441

無題無名 20/01/02(四)11:43:39 ID:0qEmclbg No.1504451

>>1504449
了解感謝你

無題無名 20/01/02(四)12:06:58 ID:hcM2l1/E No.1504475

回覆: >>1504480 >>1505176

我反而想知道為何常見到字間距有夠開的渣嵌字
是故意要弄成這樣?

用小畫家都沒這麼扯
到底是誰想出這種看起來超煩躁的嵌字方式

無題無名 20/01/02(四)12:16:29 ID:km4wA5ac No.1504480

>>1504475
為了填滿對話框吧

無題無名 20/01/02(四)13:39:17 ID:gvQyL2Qo No.1504550

>>1504111
唔喔大感謝
修修背景的功能和ps一樣嗎

無題無名 20/01/03(五)00:05:57 ID:two/hvF6 No.1505102

謝謝你
我從今天開始學嵌字

無題無名 20/01/03(五)00:12:53 ID:Xox0dQ3U No.1505111

是k島精神
還在 k島精神一直都在

我來到一個島

無題無名 20/01/03(五)00:16:11 ID:jgsOr6D. No.1505116

>>1504111
謝謝島民分享

無題無名 20/01/03(五)00:18:15 ID:x11y0Sq6 No.1505117

>>1504111
>>1504232
>>1504449
喔喔喔喔喔超感謝島民啊
自己想要改個圖都要用影片編輯軟體來改圖這種蠢事

無題無名 20/01/03(五)00:18:23 ID:bKMMeyUI No.1505118

>>1504111
居然還有佛心好島民

無題無名 20/01/03(五)00:45:00 ID:yMcP0T4Q No.1505141

>>1504232
跪著謝
不過想問一下
這個github上的字體安裝之後我在word能用
可是在photoscape找不到
有什麼解決方法嗎QQ

無題無名 20/01/03(五)00:57:27 ID:S/CaoLkI No.1505157

>>1504232
抽不到阿塔真的是大好人
島民的典範

無題無名 20/01/03(五)01:17:02 ID:MN6nh4iw No.1505176

回覆: >>1505183

>>1504475
不，你一定不知道小畫家不能直書
所以用換行的方式排成直書就一定會變這樣

除非你很有毅力一次只貼一個字然後手動對齊

無題無名 20/01/03(五)01:27:34 ID:23OATyFM No.1505183

>>1505176
的確不行
不過我剛找到一個比較簡單的方法
選用@的字型，然後再轉90度

無題無名 20/01/03(五)01:44:21 ID:3.uTbGGg No.1505193

回覆: >>1505279

>>1504111
感謝尼! 馬上來做一張

無題無名 20/01/03(五)04:51:41 ID:iESQSadw No.1505270

回覆: >>1505345

剛好在討論嵌字
想問問島民
有沒有方法可以讓輸入框
在圖片中對齊或置中
不用自己去找中間手動對齊
不然像附圖都只能手動對還會歪

真希望有軟體能像PPT的輔助格線
會顯示間距與中線距離
讓你知道看有沒有對齊就好了

無題無名 20/01/03(五)05:33:47 ID:eY1NJ.J2 No.1505279

>>1505193
偽娘沒胸部啦！！

無題無名 20/01/03(五)09:29:55 ID:e0ONvagk No.1505345

>>1505270
每一款圖片編輯軟體的對齊方式差異都蠻多的
像Photoshop就要先全選工具列選圖層>對齊>使圖層對齊選擇範圍
Photoscape的話直接看文字工具就知道了

無題無名 20/01/03(五)11:38:28 ID:T5J5LSPM No.1505468

這邊感到了溫暖

感覺回到以前的komica

無題無名 20/01/03(五)12:09:13 ID:w63s1VY2 No.1505506

作為一個不時獨力翻譯和嵌字的島民
除了photoscape以外，photoshop也不錯
字體則是用華康系列的，畢竟華康的字體也非常豐富

無題無名 20/01/03(五)12:16:58 ID:DlAYiyi. No.1505517

>>1504111
為這美好的世界獻上爆焰!

無題無名 20/01/03(五)16:15:46 ID:2W7bcN8Y No.1505698

回覆: >>1505771

>>1504441
白邊的叫做外光暈

無題無名 20/01/03(五)17:54:23 ID:G.IWePig No.1505771

>>1505698

>>1505698
在PS裡是筆畫
外光暈是別的東西

無題無名 20/01/03(五)18:13:07 ID:G.IWePig No.1505786

話說剛才測試了一下PhotoScape
不單不支援國際碼, 也無法支援Open Type
所以如果想能用多一點功能, 還是用回PS或Clip Studio等其他工具

關於設定字體外框：
在PS裡是圖層樣式 > 筆畫
在Clip Studio Paint裡是輔助工具詳細面板 > 文字 > 邊緣+邊緣顏色