[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:7M3NIp6A 2019/12/24(二) 11:46:46.283 No.17027902

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-12-23 21:04:01

金庸這麼紅的小說家遲早會紅到美國吧

島民覺他得哪一部作品比較適合讓好萊塢改編？
我看應該是倚天屠龍記

無題無名 ID:7M3NIp6A 2019/12/24(二) 11:55:12.156 No.17027967

沒人理金庸喔

無題無名 ID:xHC507hM 2019/12/24(二) 11:56:59.330 No.17027984

就算是他的最新小說都是五十年前了
你覺得沒人翻譯過嗎
就是文化內涵不合口味
老外對東方武俠的認識就是英雄、臥虎藏龍那樣

無題無名 ID:w1aYUprw 2019/12/24(二) 12:08:48.164 No.17028058

他前一陣子不是很"火熱"嗎

無題無名 ID:sXo653Ws 2019/12/24(二) 12:11:55.330 No.17028084

回覆: >>17028128

太虎爛
十年前搭配中國風潮還有可能
現在外國早看破所謂的中國幻想了
尤其是中國武術被打成狗之後

無題無名 ID:Brab4yDk 2019/12/24(二) 12:17:23.207 No.17028128

回覆: >>17028152

>>17028084
現代武術沒有內功加成阿
就跟現代魔法師放不出魔法一樣

無題無名 ID:CmtRdw02 2019/12/24(二) 12:18:15.492 No.17028132

回覆: >>17028163

日本動漫有金庸的作品
就只有神鵰俠侶了
PS1的金庸作品就只有
射鵰英雄傳
金庸的日文版小說封面有滿滿的藝術感
如果是日本手遊跟金庸系列合作
搞不好很熱賣喔
公主連結合作角
小龍女三星角
黃容三星角
趙敏三星角
活動角阿紫一星角

無題無名 ID:sXo653Ws 2019/12/24(二) 12:20:44.858 No.17028152

>>17028128
說的好像真的有內功存在一樣www
金庸根本千古罪人
一堆人幻想中國武術棒棒的風潮就他帶起來的
以前根本沒有三小內功之類的鬼東西
小說寫寫還一堆智障當現實ㄅ

無題無名 ID:nmeVWUX2 2019/12/24(二) 12:22:49.247 No.17028163

>>17028132
改編成日版看要不要改天名字跟招式名改一下
用日文拼音念名字我都邊聽邊笑
扣掉名字其實我覺得金庸小說的人物互動還算不錯啦

無題無名 ID:UmQsBIek 2019/12/24(二) 12:27:31.609 No.17028198

有時候真的搞不太懂台灣人
行為上崇日但也沒作過幾款跟日本文化歷史有關的動漫或電玩,但心理上卻一直希望他們作跟他們口中的支畜歷史有關係的作品

無題無名 ID:uGjLEreY 2019/12/24(二) 12:29:53.866 No.17028219

回覆: >>17028370

內力氣功掌來掌去隨便就在吐血神力療傷
這些像地下玄學一樣太唬爛
螢幕效果又沒有魔法炫砲易懂
小說花了大半時間用上帝視角解釋角色在做什麼
電影沒有這種閒時間

別忘了奇異博士也是要進醫院的
西洋電影再荒腔走板都還是離不開科學的框架
外國人頂多接受更貼近現實的武功
有一點離奇但不會太玄學的小小的空間一點差池都不行

而東洋武術外國人更偏好像暗殺者的Ninja
Mortal Kombat徹底了詮釋他們的嗜好和想法
如果不像是Mortal Kombat那樣強勢酷炫
那大概上不了臺面

無題無名 ID:nXzck69E 2019/12/24(二) 12:37:29.214 No.17028274

回覆: >>17028300 >>17028355 >>17028365