[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:unE8qXdo 2019/12/23(一) 22:02:19.781 No.17023839

回覆: >>17024053 >>17024230 >>17024497 >>17024504 >>17024519 >>17024553 >>17024657

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-12-23 08:37:03

剛剛發現一個可怕的事
那就是祖國的語言，居然是世界上最晶晶體的語言！
講話參雜著一堆英文外來語，只是用片假名來寫，看起來比較自然不炫泡，有種靜謐的美感
但若換成中文，根本就是用注音來寫差不了多少的事

更可怕的，除了英文以外，還有滿滿的漢字！
祖國人講一次話，就夾雜著兩種外語單字，總共三國的語言

換成國語，就會變得非常恐怖

「最近Schedule很滿，都沒時間看视频」

原來日文是這種東西，整個幻滅！太可怕了！

無題無名 ID:LdTnl3cI 2019/12/23(一) 22:15:35.921 No.17023964

平假片假漢字英文

這沒什麼問題吧

不然要學諺文(韓文)

https://youtu.be/HcesOCKFKJw

還是要放棄漢學

無題無名 ID:XfcqMiLA 2019/12/23(一) 22:24:14.691 No.17024053

>>17023839
我的思給濁很滿

無題無名 ID:hqdhkDck 2019/12/23(一) 22:27:50.408 No.17024084

你現在才知道ㄛ
而且又不只英文

無題無名 ID:ZkH2osOc 2019/12/23(一) 22:36:36.705 No.17024179

回覆: >>17024230 >>17024401

予定、日程、予定表、日程表

純粹現代人懶惰
外加現代人的文學沒明治文豪強
政府也對新詞彙的翻譯不感興趣(避免旁邊兩大玻璃心的精障又精分的國家發神經)

無題無名 ID:S/5HHnO. 2019/12/23(一) 22:42:16.296 No.17024230

回覆: >>17024483 >>17024656

>>17023839
這叫廣納百川靈活應變，像Nagasaki寫成片假名ナガサキ就是指核爆這哪國語言辦的到
>>17024179
純粹就是漢字難用罷了
一個外來語同時有漢字翻譯和片假名的情況往往是片假名勝出，就算是明治時期翻的也一樣
這是標準的語言演進過程，偏偏就是有人愛用懶惰沒文采之類的理由去解釋

無題無名 ID:cev5EtvQ 2019/12/23(一) 22:55:35.783 No.17024351

回覆: >>17024415

晶晶體和外來語是不同的東西
日本的外來語發音比較接近音譯
例如漢堡和披薩是外來語
沒人會覺得漢堡和披薩是晶晶體
你很奇怪

無題無名 ID:b45YTWSE 2019/12/23(一) 22:59:47.005 No.17024394

回覆: >>17024411

最近怎麼了 k島哈日豚突然開始拼命幫主子洗白丫

無題無名 ID:wvFEH/R6 2019/12/23(一) 23:00:28.031 No.17024401

>>17024179
原來現在一堆詞都是日本發明的喔
和製漢語回傳中文圈真是太了不起了

無題無名 ID:hqdhkDck 2019/12/23(一) 23:01:43.949 No.17024411

>>17024394
最近怎麼了翻牆支那突然開始拼命幫主子洗白丫

無題無名 ID:kQqvkJpY 2019/12/23(一) 23:02:06.475 No.17024415

>>17024351
晶晶體是原本母語已經有的詞不用卻硬要用外語參雜要表示自己跟人與眾不同
日文那是外來語音譯變成母語一部分