評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-12-19 16:46:58
你知道嗎
很多日本人不認識這字
很多日本人不認識這字
蛋白尿が出ていると言われたんだけど？
流言終結!
流言終結!
無題 無名 19/12/13(五)16:46:41 ID:FyjSv/6. No.2048308
>>2048295
推特去逛一圈可以不用無知當有能
推特去逛一圈可以不用無知當有能
無題 無名 19/12/13(五)16:47:07 ID:9WQM5PzE No.2048309
無題 無名 19/12/13(五)18:12:17 ID:QM8WRs1M No.2048335
日本有些輸入法你輸入假名會有詞彙給你選，只要漢詞的日本人就會選擇使用它，因為只是看又不用寫，就如同中國人看正體字一樣，看是會看，要中國人寫又是另外一回事了。而由於漢詞比較好理解，所以在這種情形下導致日本現有的常用漢字需要每年都要增加一些，像是鬱這個字。所以現在影響日本人用字的主要還是看他們用什麼輸入法。
「蛋」這個字本來是指由蟲子產下的
不知不覺
連雞雞產下的都叫蛋
只有日本還在用卵
可見唐朝那時沒有雞蛋這種東西
不知不覺
連雞雞產下的都叫蛋
只有日本還在用卵
可見唐朝那時沒有雞蛋這種東西
無題 無名 19/12/13(五)20:55:30 ID:O39Bulkg No.2048390
無題 無名 19/12/13(五)20:57:12 ID:O39Bulkg No.2048391
>>2048289
日常的には白身（しろみ）と呼ばれ、卵黄が黄身と呼ばれる。もっとも身近な卵白は鶏卵のものであり、淡雪やメレンゲの主材料となる。
日常的には白身（しろみ）と呼ばれ、卵黄が黄身と呼ばれる。もっとも身近な卵白は鶏卵のものであり、淡雪やメレンゲの主材料となる。
無題 無名 19/12/13(五)21:27:21 ID:megznFbM No.2048413
>>2048367
你這邊指的雞蛋是指雞蛋這個詞還是雞蛋這種物
早在《呂氏春秋·明理》：“雞卵多毈。”就有提到雞蛋這種東西了
如果說是蛋這個字的話
唐代也有柳宗元的
"柳宗元《柳河東集》下冊〈響軍亭記》一文,「胡夷蛋蠻」"
但是此時的蛋其實應寫作蜑,意旨中國南方一種蠻族.
這也間接證明了蛋這個字其實不適指稱蟲類生下的卵
真的要說卵字才是真正指稱蟲卵
因為卵是象形字
"卵，金文,像兩顆昆蟲產在葉子或枝條上的蛋珠"
而蛋這個字應用於稱禽卵的確是宋朝初期
"北宋初年的醫書《太平聖惠方》卷14:竹茹一雞蛋大。"
也就是說蛋這個字是在北宋之前就已經被誤用稱禽卵.
你這邊指的雞蛋是指雞蛋這個詞還是雞蛋這種物
早在《呂氏春秋·明理》：“雞卵多毈。”就有提到雞蛋這種東西了
如果說是蛋這個字的話
唐代也有柳宗元的
"柳宗元《柳河東集》下冊〈響軍亭記》一文,「胡夷蛋蠻」"
但是此時的蛋其實應寫作蜑,意旨中國南方一種蠻族.
這也間接證明了蛋這個字其實不適指稱蟲類生下的卵
真的要說卵字才是真正指稱蟲卵
因為卵是象形字
"卵，金文,像兩顆昆蟲產在葉子或枝條上的蛋珠"
而蛋這個字應用於稱禽卵的確是宋朝初期
"北宋初年的醫書《太平聖惠方》卷14:竹茹一雞蛋大。"
也就是說蛋這個字是在北宋之前就已經被誤用稱禽卵.
無題 無名 19/12/13(五)21:31:26 ID:megznFbM No.2048415
無題 無名 19/12/13(五)21:32:21 ID:megznFbM No.2048416
>>2048335
タンパク質、漢字で書けば蛋白質。蛋白質の 「蛋」 って一体何を意味するのでしょうか？蛋白質以外の言葉で 「蛋」 という漢字をほとんど使わないので
「蛋」 という漢字をほとんど使わないので
「蛋」 という漢字をほとんど使わないので
「蛋」 という漢字をほとんど使わないので
タンパク質、漢字で書けば蛋白質。蛋白質の 「蛋」 って一体何を意味するのでしょうか？蛋白質以外の言葉で 「蛋」 という漢字をほとんど使わないので
「蛋」 という漢字をほとんど使わないので
「蛋」 という漢字をほとんど使わないので
「蛋」 という漢字をほとんど使わないので
無題 無名 19/12/13(五)21:41:31 ID:megznFbM No.2048421
無題 無名 19/12/13(五)21:45:12 ID:megznFbM No.2048422
>>2048335
另外
日本每隔一段時間會做一份
當用漢字表
当用 漢 字 に 「蛋 」 が含 ま れ な か っ た た め
含 ま れ な か っ た た め
含 ま れ な か っ た た め
含 ま れ な か っ た た め
基本上日本人連當用漢字的2,136字都不見得全部看得懂了
你還希望日本人看得懂非當用漢字嗎
另外
日本每隔一段時間會做一份
當用漢字表
当用 漢 字 に 「蛋 」 が含 ま れ な か っ た た め
含 ま れ な か っ た た め
含 ま れ な か っ た た め
含 ま れ な か っ た た め
基本上日本人連當用漢字的2,136字都不見得全部看得懂了
你還希望日本人看得懂非當用漢字嗎
無題 無名 19/12/13(五)22:33:29 ID:ZfI6OrGY No.2048441
>>2048335
媽的智障，台灣看世界
媽的智障，台灣看世界
無題 無名 19/12/13(五)22:46:13 ID:SGrZKx/Q No.2048446
日本人不認識的漢字可多了
也因此機智問答節目中那些漢檢一級程度的都會被視為天才
也因此機智問答節目中那些漢檢一級程度的都會被視為天才
>>2048462
https://www.youtube.com/watch?v=6Wl9J-RqXPU
https://www.youtube.com/watch?v=6Wl9J-RqXPU
無題 無名 19/12/13(五)23:46:46 ID:BLMvKhxg No.2048466
流言終結
我在日本工作
今天工作的時候寫給同事的筆記上寫了蛋
同事跑來問我這是啥
我在日本工作
今天工作的時候寫給同事的筆記上寫了蛋
同事跑來問我這是啥
無題 無名 19/12/14(六)00:42:47 ID:GyJ7oa62 No.2048476
>>2048470
閱讀能力退化不是只在台灣發生
閱讀能力退化不是只在台灣發生
無題 無名 19/12/14(六)00:48:02 ID:A7Xem.2Y No.2048479
無題 無名 19/12/14(六)07:20:13 ID:BUKiO.aQ No.2048533
我的蛋...
>>2048470
還在日本唸書時，曾經有日本同學 (當時大二) 問我『好奇心』的漢字怎麼寫
這不會太超過了一點嗎喂...
後來在居酒屋喝酒時，認識了一位大叔，跟我自我介紹時在筷子袋上寫了他的名字『國光』
問我認不認識這個『國』字，我說我認識啊，不就是くに? 和台灣的字一樣
他就很感嘆說現在的年輕人沒人會唸他的名字，結果居然是個外國人看得懂
還在日本唸書時，曾經有日本同學 (當時大二) 問我『好奇心』的漢字怎麼寫
這不會太超過了一點嗎喂...
後來在居酒屋喝酒時，認識了一位大叔，跟我自我介紹時在筷子袋上寫了他的名字『國光』
問我認不認識這個『國』字，我說我認識啊，不就是くに? 和台灣的字一樣
他就很感嘆說現在的年輕人沒人會唸他的名字，結果居然是個外國人看得懂
無題 無名 19/12/14(六)14:10:33 ID:zYdXJo/k No.2048618
>>2048611
前者才是吧
前者才是吧
無題 無名 19/12/14(六)14:45:45 ID:ZqX29Ldo No.2048625
蛋對日本人來說是外來語會用片假名寫
但是有讀點書的日本人就會知道了
但是有讀點書的日本人就會知道了
無題 無名 19/12/15(日)19:03:37 ID:5SWNCuc. No.2048940
>>2048686
並不是有讀點書就會知道的等級
舉個讓台灣人比較容易了解的例子就是跟英文一樣
全民英檢中級大約只需要4000-5000個單字量
但是要讓一個台灣人隨邊買一本中級單字書
隨手翻一頁 然後要不看中文翻譯講出那一頁單字的意思一樣
事實上就是沒有真的去看甚至鑽研這方面的知識的人根本不會知道
並不是有讀點書就會知道的等級
舉個讓台灣人比較容易了解的例子就是跟英文一樣
全民英檢中級大約只需要4000-5000個單字量
但是要讓一個台灣人隨邊買一本中級單字書
隨手翻一頁 然後要不看中文翻譯講出那一頁單字的意思一樣
事實上就是沒有真的去看甚至鑽研這方面的知識的人根本不會知道
無題 無名 19/12/17(二)22:20:25 ID:j/.hPM0c No.2049602
>>2048944
たまご
たまご
無題 無名 19/12/17(二)22:29:08 ID:9sFOaJrY No.2049609
還有日文的蛋白質也是蛋白質，即使寫假名タンパク質，タンパク也是蛋白的音讀，音讀就是漢字傳來時的發音。
>>2049613
怎麼又是美國去揹鍋?簡體字是美國人發明的?
怎麼又是美國去揹鍋?簡體字是美國人發明的?
>>2049615
想起有種日本右翼老害會把一切的萬惡追溯到佩里的黑船來航www
想起有種日本右翼老害會把一切的萬惡追溯到佩里的黑船來航www
無題 無名 19/12/17(二)23:38:33 ID:fQZT.hO6 No.2049629
>>2049628
怎麼不追溯到葡萄牙人賣槍
怎麼不追溯到葡萄牙人賣槍
無題 無名 19/12/18(三)00:00:50 ID:S6bxz1gE No.2049634