[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:Mvao2or. 2019/10/11(五) 17:41:18.721 No.16270030

回覆: >>16270401 >>16270523 >>16270675

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-10-11 17:11:32

放假試做島民幫忙看看有啥需要改的
/g/1499249/2ae721ca1c/

無題無名 ID:lUUEDIdQ 2019/10/11(五) 18:07:57.758 No.16270312

好島民棒

無題無名 ID:SBuvpPy2 2019/10/11(五) 18:11:09.085 No.16270347

晚點再幫你檢查

無題無名 ID:8P6VC7WQ 2019/10/11(五) 18:14:20.894 No.16270377

剛用了謝謝你

無題無名 ID:t5NWDYyU 2019/10/11(五) 18:14:38.940 No.16270379

回覆: >>16270453

字體建議再細一點
這種肥肥的比較適合用做標題
其他地方都很棒沒有問題

無題無名 ID:sSW5GLX2 2019/10/11(五) 18:17:01.373 No.16270401

>>16270030
謝火伊

無題無名 ID:oFAH6W9Q 2019/10/11(五) 18:22:57.967 No.16270453

>>16270379
我對話都用免費的思源黑體或源樣黑體
Regular或Medium粗細比較剛好

無題無名 ID:KZ2PbZgE 2019/10/11(五) 18:23:38.765 No.16270455

回覆: >>16270503

原來出了第3集!!!

無題無名 ID:aHcbxpAs 2019/10/11(五) 18:28:37.742 No.16270503

>>16270455
我先走了...(躺

無題無名 ID:Mvao2or. 2019/10/11(五) 18:30:08.023 No.16270517

回覆: >>16270632 >>16270760

我原PO啦
這本是我第一次做的漢化
還請各位不吝指教
一邊尻一邊做果然沒注意到字體會糊的問題てへぺろ☆(・ω<)

無題無名 ID:aHcbxpAs 2019/10/11(五) 18:31:13.676 No.16270523

>>16270030
內頁字體能換一個就好了
字體粗細我沒概念但也同意有點過粗
其他就是感謝感謝大桿洩

無題無名 ID:7Vzkd7yE 2019/10/11(五) 18:44:09.084 No.16270632

>>16270517
你會用PS修圖嗎？
調整一下亮度與對比、套個濾鏡表面模糊去除紙本紋理
像附圖這樣

無題無名 ID:YLls48WY 2019/10/11(五) 18:49:58.790 No.16270675

>>16270030
這本好

無題無名 ID:7Vzkd7yE 2019/10/11(五) 18:52:46.852 No.16270698

回覆: >>16271326 >>16271338

字型參考

無題無名 ID:5wBQfIGo 2019/10/11(五) 18:56:41.934 No.16270729

她媽咕嚕
識貨ㄛ!!!!!!!!!!! 哈!!!

無題無名 ID:oPlrF2j6 2019/10/11(五) 19:01:00.174 No.16270760

回覆: >>16271149

>>16270517
千萬記住!!! 字體千萬不要加粗。
寧可選用本身就是粗體字的字體，也不要用程式加粗的方法，
因為這樣絕對會讓你的字糊掉。
身為已經做了十五本漫畫單行本中文化，比你稍微資深一點點的老島民，
有些小小的心得你不妨稍微參考一下 ...

https://imgur.com/a/C1BzzOy

無題無名 ID:Mvao2or. 2019/10/11(五) 19:44:07.350 No.16271149

回覆: >>16271254

>>16270760
連結內容提點到許多這次未注意到的點
大感謝
也感謝各位島民的捧場與指教
下次有機會再找些本本練手

無題無名 ID:7Vzkd7yE 2019/10/11(五) 19:54:02.151 No.16271254

回覆: >>16271353

>>16271149
幹
無視我喔= =

無題無名 ID:Mvao2or. 2019/10/11(五) 20:02:29.699 No.16271326

>>16270698
才沒有勒

無題無名 ID:tITln5P6 2019/10/11(五) 20:03:43.830 No.16271338

>>16270698
火伊?不對吼你他媽誰
懶了我只有分叫床跟一般對話兩種www

無題無名 ID:Mvao2or. 2019/10/11(五) 20:04:55.598 No.16271353

>>16271254
也很感謝逆啦選字體方面選字體方面還有調亮度也是這次都直接省略的部分都被你被抓出來惹QQ

無題無名 ID:7XF77ef2 2019/10/11(五) 20:05:47.076 No.16271360

唉ㄐㄐ只有一根
翻譯島民卻有一堆
真是太苦了