評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-10-08 10:20:12
《光輝真言》發生在羅剎世界。
這裡終年暴風肆虐，動植物因此進化出特異形態。
如植物長有如石頭般堅硬的外殼，會縮入殼內躲避風暴。
動物則身披堅硬的甲胄。
上古時期，人類被名曰虛渡的邪惡生物逐出寧靜園，驅趕到柔剎。
虛渡還企圖把人類進一步驅逐到詛咒之地。
為了幫助人類，人類的創造者全能之主將榮刃和強大法力賜予十位令使。
令其立下約誓，率領十大光輝騎士團，對抗滅世之災。
然而在無盡戰火的煎熬中，十個令使中有九個決定放棄約誓，拋下人類。
幾千年後，上古的災禍已成為真假莫辨的傳說。
失去令使和光輝騎士保護的人類耽於內鬥和享樂，卻不知災禍之源就在身邊。
最後的滅世正漸漸逼近… …
這裡終年暴風肆虐，動植物因此進化出特異形態。
如植物長有如石頭般堅硬的外殼，會縮入殼內躲避風暴。
動物則身披堅硬的甲胄。
上古時期，人類被名曰虛渡的邪惡生物逐出寧靜園，驅趕到柔剎。
虛渡還企圖把人類進一步驅逐到詛咒之地。
為了幫助人類，人類的創造者全能之主將榮刃和強大法力賜予十位令使。
令其立下約誓，率領十大光輝騎士團，對抗滅世之災。
然而在無盡戰火的煎熬中，十個令使中有九個決定放棄約誓，拋下人類。
幾千年後，上古的災禍已成為真假莫辨的傳說。
失去令使和光輝騎士保護的人類耽於內鬥和享樂，卻不知災禍之源就在身邊。
最後的滅世正漸漸逼近… …
無念 ID:i8Wonkec/1tQU 19/10/04(金)20:14 No.3091206
>>No.3091202
這就是颶光典籍
這就是颶光典籍
邪惡圖書館最後一集台灣要不要代理啦
無念 ID:REW8VR2M/PJu8 19/10/04(金)20:19 No.3091212
無念 ID:zluE8LEg/3Xm7 19/10/05(土)07:48 No.3091790
>>No.3091346
陸版第一集的話
我覺得品質不錯,大體上就是一些俗語方面,你可以想得到美國英文的講法
台灣是直接把意思給你,但是是用台灣人的講法去講
有些英文才看得到的雙關會沒翻出來
但是...台版第三集那慘不忍賭
這不是大陸直譯 or 台灣意譯 超譯的問題
而是他直接漏整段or完全錯譯
引誓之劍比起戰兩岸
我更想戰譯者本人跟編輯就是了
陸版第一集的話
我覺得品質不錯,大體上就是一些俗語方面,你可以想得到美國英文的講法
台灣是直接把意思給你,但是是用台灣人的講法去講
有些英文才看得到的雙關會沒翻出來
但是...台版第三集那慘不忍賭
這不是大陸直譯 or 台灣意譯 超譯的問題
而是他直接漏整段or完全錯譯
引誓之劍比起戰兩岸
我更想戰譯者本人跟編輯就是了
無念 ID:dLETrJ8w/1tQU 19/10/05(土)12:22 No.3091963
無念 ID:w/5CkDcY/b3dW 19/10/05(土)13:15 No.3091995
無念 ID:hoT74h3Q/hYpj 19/10/05(土)13:31 No.3091997
>>No.3091208
去問出版社啦
去問出版社啦
無念 ID:zluE8LEg/3Xm7 19/10/05(土)22:10 No.3092414
>>No.3094216
川上是誰啊?
川上是誰啊?
無念 ID:uuhc1Z7Y/bnG1 19/10/08(火)07:28 No.3094223
>>No.3094218
設定廚看到串裡講到其中一位的時候就會拿另外一位出來耍廚的組合
設定廚看到串裡講到其中一位的時候就會拿另外一位出來耍廚的組合
無念 ID:PcZFGBbU/NvpZ 19/10/08(火)08:25 No.3094238
>>No.3094216
沒聽過川上，不重要
沒聽過川上，不重要
無念 ID:GMYyfG4A/i7HF 19/10/08(火)08:35 No.3094243