[四格]無題

[四格]無題無名 19/09/17(二)11:22:46 ID:X7XywJEg No.1390496

回覆: >>1390504 >>1390599

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-09-17 09:55:19

兩格

無題無名 19/09/17(二)11:28:14 ID:IKbcteQ2 No.1390504

回覆: >>1390509 >>1390530 >>1390552 >>1390591

>>1390496
好奇一問
歐美宅在討論日系作品都會把日文羅馬拼音直接拿來用
像是異世界用isekai之類的

無題無名 19/09/17(二)11:37:00 ID:Fjju.Xr. No.1390509

>>1390504
也有意譯的，例如fire punch，基本上是哪種譯法的結果較簡單就用哪種。

無題無名 19/09/17(二)11:49:41 ID:S7byFwBY No.1390521

用音譯能強調他們在說日系作品

無題無名 19/09/17(二)11:52:20 ID:h3wvHBaI No.1390524

像waifu這詞就有夠貼切又經典

無題無名 19/09/17(二)12:02:39 ID:BZ2l5aUw No.1390530

回覆: >>1390562 >>1390706

>>1390504
自己的印象
早期的異世界作品(歐菲烙勇到零使)通常被分類在fantasy
isekai多是指なろう常見的YY穿越轉生作

至於歐美討論板是真的以此分類為主流
還是單純調侃諷刺就不得而知了

無題無名 19/09/17(二)12:17:32 ID:kzwTS7ZE No.1390552

回覆: >>1390561

>>1390504
>有時候是要表達意境的不同
像這兩個人都拿著武士刀

但通常左邊的會被稱為 Samurai
右邊的會被稱為 Sam-Moo-Rhai

無題無名 19/09/17(二)12:22:23 ID:lOUb.YTM No.1390561

回覆: >>1390566

>>1390552
不過右邊那個成功跨出成為武士的第一步

無題無名 19/09/17(二)12:24:03 ID:QH7QwCsk No.1390562

回覆: >>1390567 >>1390593

>>1390530
多少有嘲諷的意味吧
現在的異世界穿越都樣板化了

無題無名 19/09/17(二)12:28:20 ID:/xbG8lXQ No.1390566

>>1390561
最後放棄變成一位老酒保。

無題無名 19/09/17(二)12:28:37 ID:skpAT9mM No.1390567

回覆: >>1390713

>>1390562
なろう上作者大部分也會標示自己的作品有沒有內含「テンプレ」(Template)
而標示自己作品有某些固定套路，反而會吸引眼光，這是事實

無題無名 19/09/17(二)12:40:07 ID:c1JfB9SU No.1390591

回覆: >>1390728 >>1391444

>>1390504
給這個人當P也太危險
團隊成員可能三不五時手就不見了

無題無名 19/09/17(二)12:40:11 ID:RqtCxcyM No.1390593

回覆: >>1391482

>>1390562
連老外也知道異世界的轉生神器是卡車

無題無名 19/09/17(二)12:43:45 ID:DWT5dKvg No.1390599

>>1390496
是在指服裝造型嗎？
但是現實女性的造型也比男性多樣化
當然成本也比較高就是了

無題無名 19/09/17(二)14:22:03 ID:DEEYUhW. No.1390706

>>1390530
穿越到其他世界才能叫「異」啊
本來就土生土長的奇幻當然叫fantasy啊，這是邏輯問題

無題無名 19/09/17(二)14:27:30 ID:DEEYUhW. No.1390713

>>1390567
像tag一樣啊，例如日常番難民番那種
我想要腦袋放空輕鬆看，結果看到是超時空幻境、烙印蝕之章那種肯定超幹

無題無名 19/09/17(二)14:43:45 ID:WGLbYTVs No.1390728

>>1390591
可能這個世界的這位P自己生得一雙好手吧

無題無名 19/09/17(二)15:28:30 ID:SyrdLhfA No.1390792

回覆: >>1390797 >>1391459

異世界的分類比我們想的廣
在mal上看到對他們來說
煙草也是一種isekai作品

無題無名 19/09/17(二)15:31:28 ID:IaQoIzz6 No.1390797

>>1390792
分類方法的不同而已

無題無名 19/09/17(二)18:49:00 ID:N3BbJ9U6 No.1391095

讓我想到歐美宅宅越來越日本化,會開始用manga和comic來去區分日本和歐美漫畫
日本人也越來越西方化,明明畫的是manga卻也會自創英文comicalize(漫畫化)

無題無名 19/09/18(三)00:06:28 ID:TDm5R0yQ No.1391444

>>1390591
不會吉良吉影不會對身邊的人下手
暴露的風險太大

無題無名 19/09/18(三)00:18:21 ID:4pw1ufBY No.1391459

>>1390792
一個男的突然被丟到女人堆中確實很像異世界起手式啦ww

無題無名 19/09/18(三)00:55:04 ID:snl8rS9U No.1391482

回覆: >>1391528

>>1390593
每次我都想吐槽台灣人自己也是屬於「老外」
不要把別人想得這麼白痴啦...

無題無名 19/09/18(三)01:34:14 ID:U0WR87xo No.1391528

>>1391482
老外這詞很神奇
亞洲國家其實都不會被叫老外
中國人會叫中國人
日本人會叫日本人
韓國人會叫韓國人
白的黑的才會叫老外
而且這是梗的發展
無關白不白癡
老外還好奇你們怎麼不知道忍者數量和實力成反比呢