[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:WlaKys6. 2019/09/02(一) 14:33:58.180 No.15856233

回覆: >>15856455

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-09-02 10:23:16

剛剛克服心理障礙查了一下
考到島民證了
所以可以拿來幹嘛？

無題無名 ID:sfgToBp2 2019/09/02(一) 14:35:35.507 No.15856252

幫我們翻譯推特的文或是單圖

無題無名 ID:lAmvM1JM 2019/09/02(一) 14:36:15.724 No.15856261

平哥出來打球你當球

無題無名 ID:0VuCC6tY 2019/09/02(一) 14:36:28.226 No.15856267

去當字幕組或是對稿組

無題無名 ID:Y2DKs4Bk 2019/09/02(一) 14:36:41.305 No.15856268

回覆: >>15856289

這麼低分也算合格
我開始相信島民都有N1了

無題無名 ID:Ab3OSFxU 2019/09/02(一) 14:37:39.127 No.15856281

可以去日本打工扣掉生活費賺比台灣工作還少

無題無名 ID:OTgWFNYQ 2019/09/02(一) 14:37:41.742 No.15856282

回覆: >>15856400

先來測試你的嵌字能力

無題無名 ID:WlaKys6. 2019/09/02(一) 14:38:19.296 No.15856289

>>15856268
好歹我的文法還有A
我聽力就真的不行

無題無名 ID:/LptToeQ 2019/09/02(一) 14:39:28.380 No.15856300

回覆: >>15856387 >>15857754

n1拿到了
去日本還不是啞巴
會寫一篇簡單的文章出來嗎?
我看不行吧wwww

無題無名 ID:WlaKys6. 2019/09/02(一) 14:46:48.019 No.15856387

>>15856300
我沒想那麼多
只覺得終於不用再跟交流協會課金了

無題無名 ID:bRx9mVd2 2019/09/02(一) 14:48:31.158 No.15856400

回覆: >>15856559

>>15856282
這需要N1嗎
我沒正式學過日文都看得懂了= =

無題無名 ID:g2GZq2lY 2019/09/02(一) 14:48:58.517 No.15856404

ギリギリの点数で
日本で働くことには
ムズイ

無題無名 ID:bYpl.Qlw 2019/09/02(一) 14:54:23.680 No.15856455

回覆: >>15856629

>>15856233
不能幹嘛
我的老闆連舊制N1都沒過也能跟日本人做生意
還是要看個人造化
不過自從聽了老闆的台式日文之後我也開始敢說日文了

無題無名 ID:7ht1lSWg 2019/09/02(一) 14:54:40.329 No.15856458

其實還是有用啦可以去兼點小差

無題無名 ID:O9fEWZ2M 2019/09/02(一) 14:55:12.720 No.15856463

反正來台做生意的日本人都會自備一個中國人當翻譯

無題無名 ID:UBitBaQE 2019/09/02(一) 14:56:56.717 No.15856485

我下面兩個都是A
證書會不會寫上去啊?

無題無名 ID:ETjX4u1k 2019/09/02(一) 14:58:22.989 No.15856499

回覆: >>15856612

一個提供日本打工度假、遊學與求職代辦服務的單位，於臉書公開一段與顧客的Line對話，心寒表示：「近一兩年，沒有責任感的打工者、或是千錯萬錯都是別人錯、甚至不瞭解什麼叫做『打工度假』的人，越來越多！」

原來，該名顧客雖有日語N2程度，卻沒辦法跟日本人溝通，也覺得飯店工作壓力太大，必須整天站櫃檯、腰會痛、被主管兇：「一直站，我要（腰）會痛。說錯話時主管有時很兇，有時很難懂！」

無題無名 ID:ETjX4u1k 2019/09/02(一) 14:58:59.882 No.15856504

回覆: >>15856531

又累又沒辦法練日文，她索性不幹了，10天薪水不領了，沒提離職就直接在夜裡逃跑，並要求該代辦機構協助與日方溝通。

代辦機構聽了這席話以後傻眼，要求該名顧客至少該向飯店提離職，表示此舉相當不負責任，會影響到台灣人的形象、與該機構信用，沒想到該名顧客回覆：「為了你們信用跟形象，難道我要做到死？我錢不領，都已經認賠，反正，你們跟雇主說即可。你們可以介紹，當然可以自己處理吧？」

無題無名 ID:u2Lhtvr6 2019/09/02(一) 15:02:53.091 No.15856531

>>15856504
看起來感覺是台女

無題無名 ID:OTgWFNYQ 2019/09/02(一) 15:06:11.097 No.15856559

回覆: >>15856848

>>15856400
>先來測試你的嵌字能力
>嵌字能力
= =

無題無名 ID:3I8hJfCs 2019/09/02(一) 15:12:52.324 No.15856612

>>15856499
櫃檯是飯店門面為什麼要讓菜鳥站

無題無名 ID:ddAXDJJE 2019/09/02(一) 15:14:47.313 No.15856629

>>15856455
カーリンリャーロウギバイ like this

無題無名 ID:bRx9mVd2 2019/09/02(一) 15:40:39.079 No.15856848

回覆: >>15857170 >>15857246 >>15857363 >>15857429 >>15857445 >>15857543 >>15857560

>>15856559
沒裝什麼中文字體
只好用日文字體代替
應該沒翻錯吧

無題無名 ID:veVxvxCw 2019/09/02(一) 15:45:12.090 No.15856883

回覆: >>15857146 >>15858529

島島知道台灣公司看不起專業嗎....

無題無名 ID:K9vdD/ks 2019/09/02(一) 15:58:02.760 No.15856977

難道你不知道島民的認知N1才是準備離開新手村的最基本配備嗎?

無題無名 ID:.I8kSe36 2019/09/02(一) 16:15:41.988 No.15857146

>>15856883
>專業

在哪wwwwwwww

無題無名 ID:3thh3J9g 2019/09/02(一) 16:18:37.709 No.15857170

回覆: >>15857390

>>15856848
媽的還翻錯
なんか不是這樣翻的

無題無名 ID:IIZPEWyw 2019/09/02(一) 16:27:31.725 No.15857246

回覆: >>15857390

>>15856848
不是"好像被狗幹了的樣子"?

無題無名 ID:k0lpxLU2 2019/09/02(一) 16:39:16.688 No.15857363

回覆: >>15857390

>>15856848
看來你需要正式學日文

無題無名 ID:ypM7Eug6 2019/09/02(一) 16:41:18.658 No.15857374

回覆: >>15857493

最近也開始學日文
想知道島民都是如何上手的
目前只有用duolingo每天練習一些詞和句
可是感覺很難真的記在腦中

無題無名 ID:bRx9mVd2 2019/09/02(一) 16:43:37.037 No.15857390

回覆: >>15857532 >>15857552

>>15857170
>>15857246
>>15857363
小弟羞愧地無地自容www
是誰說只看本本能N1的

無題無名 ID:U2fdxiU. 2019/09/02(一) 16:47:42.791 No.15857429

回覆: >>15857513

>>15856848
有更專業的島民出來救原po嗎

無題無名 ID:K6TycBxQ 2019/09/02(一) 16:49:22.648 No.15857445

>>15856848
總覺得好像被狗幹了不過沒事沒事
你先去吃午餐吧

無題無名 ID:jRB6lTRk 2019/09/02(一) 16:51:46.989 No.15857461

回覆: >>15857575

有時候是明明知道意思
卻不知道中文該用什麼詞

無題無名 ID:WlaKys6. 2019/09/02(一) 16:55:34.715 No.15857493

>>15857374
galgame
我玩了幾十款

無題無名 ID:WlaKys6. 2019/09/02(一) 16:57:26.539 No.15857513

>>15857429
幫忙翻譯的島民不是原po我
不過なんか好像是總覺得的意思？

無題無名 ID:k0lpxLU2 2019/09/02(一) 16:59:22.542 No.15857532

>>15857390
呃這個應該有在看動畫的話就會了吧

無題無名 ID:t/7JXm0Y 2019/09/02(一) 17:01:05.094 No.15857543

>>15856848
翻譯的好慘
你還是去好好學日文吧

無題無名 ID:okJzPVgU 2019/09/02(一) 17:01:56.078 No.15857552

>>15857390
的確能只看本本就N1啊
但做得到的不是你

無題無名 ID:7t6wWhCs 2019/09/02(一) 17:02:44.260 No.15857560

>>15856848
なんか
ある事物を例示し、それを軽んじていう意を表す。…など。「彼の言うことなんか聞くな」「君になんかわからない」
有些地方硬去看中文反而會翻錯

無題無名 ID:bRx9mVd2 2019/09/02(一) 17:03:41.647 No.15857572

不要...再說了...
獻上奶子賠罪

無題無名 ID:uf3scuRE 2019/09/02(一) 17:03:50.334 No.15857575

>>15857461
日翻中最難的是中文

無題無名 ID:ajTgmpHk 2019/09/02(一) 17:09:19.000 No.15857643

回覆: >>15857784 >>15857829 >>15857903

唉太苦了

無題無名 ID:eB2oDuLc 2019/09/02(一) 17:19:32.206 No.15857754

回覆: >>15857803 >>15857857

>>15856300
出去玩不用N1
只要會講嗨依耶斯咪媽蟹,這三句就夠了

無題無名 ID:uf3scuRE 2019/09/02(一) 17:22:07.309 No.15857784

>>15857643
滿分還滿屌的
日本人來考都不一定可以滿分

無題無名 ID:VfYG7ccY 2019/09/02(一) 17:23:54.832 No.15857803

>>15857754
西朱咧西嗎斯也挺常用的反正常去就會背了

無題無名 ID:9yc0iSzo 2019/09/02(一) 17:25:14.455 No.15857810

無本文

無題無名 ID:4RUJkx6I 2019/09/02(一) 17:27:02.264 No.15857829

>>15857643
不到16歲
好年輕的島民

無題無名 ID:jRB6lTRk 2019/09/02(一) 17:29:40.134 No.15857857

>>15857754
傻媽是尊稱
加第二人稱就是踢傻媽

無題無名 ID:nAacFys2 2019/09/02(一) 17:34:29.602 No.15857903

>>15857643
哇幹 03年生

無題無名 ID:2saN1CEg 2019/09/02(一) 17:59:13.509 No.15858111

看來N1也不能代表你會日文
嘛畢竟N1只是基礎而已

無題無名 ID:5Rrkv0k2 2019/09/02(一) 18:49:17.036 No.15858529

>>15856883
沒專業的人才會遇到這個情況

你蜥龜嗎？
笑笑喔