[女性角色]血咒之城

[女性角色]血咒之城無名 19/08/12(一)23:15:24 ID:Xgqf5ix6 No.1466522

回覆: >>1467498

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-08-15 00:38:51

Bug修好了嗎？

無題無名 19/08/12(一)23:57:04 ID:nnThqez6 No.1466540

回覆: >>1466639

我頭一次聽到有人會要惡魔城修BUG！？
話說我之前才在書庫那弄出畫面外移動BUG
但可移不能像飛的那樣快

無題無名 19/08/12(一)23:59:45 ID:o/Lr6MnA No.1466541

日本版要到10/25,希望那是有順便在修BUG

無題無名 19/08/13(二)00:12:02 ID:6yiyIcMs No.1466544

回覆: >>1466547

翻譯還是找人重做吧，現在的太爛了，很多地方感覺就是機翻

無題無名 19/08/13(二)00:20:13 ID:theDG522 No.1466547

回覆: >>1466751

>>1466544
那家是有名的垃圾翻譯外包公司

無題無名 19/08/13(二)00:36:50 ID:LXxkEv5k No.1466551

翻譯的品質是差到讓我玩到後期看到談話我都覺得到底是不是有翻錯
還是我真的看懂了?實際上卻是不是那個意思?
噢我說得就巨獸花園上師父死後對話那裏
我根本不知道自己理解的是不是他講得那些還是翻譯有錯

無題無名 19/08/13(二)07:39:20 ID:UYbLhGe. No.1466639

回覆: >>1466661 >>1466839

>>1466540
說到這個
這代有什麼變態移動方式啊?
只知道有無限浮空踢
但是和前輩們比起來感覺不夠變態

無題無名 19/08/13(二)08:41:18 ID:/4osjoJU No.1466652

本作目前:
8月為止已經把大部分的bug給修了
包括很容易卡死的地方

出城bug則沒有修

無題無名 19/08/13(二)09:08:32 ID:CzUK0bAg No.1466659

https://www.youtube.com/watch?v=A6MV1viR7M8
saru的血咒之城(1:28開始)

無題無名 19/08/13(二)09:14:54 ID:Z8y0O/tw No.1466661

>>1466639
迴力鏢劍配雷射可以跳關

無題無名 19/08/13(二)12:33:11 ID:6yiyIcMs No.1466751

回覆: >>1466816 >>1466846

>>1466547
查了下，負責翻譯的叫h2 interactive
是家韓國公司，而且中翻出了名的爛（伊蘇起源、卡里古拉、血咒），詞不達意又愛用機翻偷懶
老實說開發經費又不是缺成這樣，幹麼要找家這麼垃圾的，要便宜還不如找大陸的去翻

無題無名 19/08/13(二)14:47:15 ID:xWIegrEM No.1466816

回覆: >>1468011

>>1466751
因為大陸的比較貴

無題無名 19/08/13(二)15:15:20 ID:QCtFy4JM No.1466835

對岸作的翻譯修正MOD倒是出了
https://steamcn.com/t504773-1-1

無題無名 19/08/13(二)15:18:22 ID:Lz25o6tI No.1466839

>>1466639
有穿牆
但也沒多變態
不然就奧義的槍衝也許也OK？

無題無名 19/08/13(二)15:36:56 ID:5DHhnKKE No.1466846

回覆: >>1468011

>>1466751
你可以看看中國奇幻界譯者第一把交椅李鐳
看看他怎麼用支那用語 + GOOGLE機翻把颶光典籍第三部和刺客正傳最終部毀掉

無題無名 19/08/14(三)16:05:42 ID:rYJJp7gM No.1467479

回覆: >>1467500 >>1468022

我想問一下各位變態的前輩
我之前卡關卡很嚴重(也不知道該說卡在哪)
就是地下湖一的部份一直下不去
因為沒有拿到可以下沉的魂石可以用
想問正常來說是該怎麼拿到能下沉的魂石啊？

我因為一直卡住
最後是靠打到某個會飛出水面當火箭的章魚的噴水魂石
一路靠噴水推進潛下水中
然後噴到沙子的區域後才拿到可以沉水的魂
這個是正確的路線嗎？？

無題無名 19/08/14(三)16:23:32 ID:un7laX.A No.1467498

>>1466522
好想不停地舔米利暗身體上那些碎片

無題無名 19/08/14(三)16:24:04 ID:21InTiLs No.1467500

>>1467479
下水前要先打水母的魂
打到水母魂後要硬下水
因為沉水底的魂就在水後面www

無題無名 19/08/14(三)21:48:36 ID:ouX0EIzc No.1467752

這個正確路線也太隱藏要素了
不過也是啦
當時打了PS4的西蒙（仮）後就莫名其妙結束了
一整個WTF的感覺
要不是玩過夜下還真的會罵出來 XD

後來試了一堆配件都沒看到附身的玩意，也不知道要用什麼魂配才能配出裡分支

無題無名 19/08/15(四)10:36:13 ID:5DZyJ6/M No.1468011

回覆: >>1468012

>>1466816
>>1466846

其實現在有一招叫社群翻譯
等工作坊有MOD之後再直接拿來用
省錢品質又高

無題無名 19/08/15(四)10:37:33 ID:CxR3I3OA No.1468012

>>1468011
用這招以前你要先有當初說好的遊戲內容出來

無題無名 19/08/15(四)10:46:46 ID:5g3/pg6M No.1468022

>>1467479
https://www.youtube.com/watch?v=gPB4ceChHIk