[四格]天原系列

[四格]天原系列無名 19/07/30(二)11:18:43 ID:KvTE45BY No.1340431

回覆: >>1340448

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-07-31 07:48:57

無本文

無題無名 19/07/30(二)11:32:32 ID:5tzc.bMQ No.1340440

居然純愛sex 真是不知恥的淫魔啊

無題無名 19/07/30(二)11:52:03 ID:VxL2xQdM No.1340448

回覆: >>1340453 >>1340459 >>1340477

>>1340431
翻譯希望

無題無名 19/07/30(二)11:58:30 ID:IlfIEzCY No.1340453

>>1340448
...沒祭品
而且這個N0都看得懂吧?

無題無名 19/07/30(二)12:00:29 ID:Jvm/E1dE No.1340456

想要被強姦play
但如果是自願，強姦就不成立
這對強者來說是個難點呢

無題無名 19/07/30(二)12:00:56 ID:O0fl5XUs No.1340459

>>1340448
不要

無題無名 19/07/30(二)12:06:37 ID:4OLWw93M No.1340465

最終極的凌辱
就是硬要對一個怎麼看都是來被凌辱的角色純愛PLAY

無題考試N1應用N87 19/07/30(二)12:21:03 ID:2jJm29SQ No.1340477

回覆: >>1340482 >>1340484 >>1340493 >>1340532 >>1340565 >>1340568 >>1341315

>>1340448
我是士兵淫魔!
好想要為了國家、為了君主全力奮戰之後敗北，在本應守護的事物慘遭蹂躪的同時被侵犯得亂七八糟!
(目標敗北強姦!)
----------------------------------
敗北強姦!(砍
----------------------------------
我們贏啦!(敗北強姦!)
群眾:喔喔~~ (看得到內褲)
----------------------------------
群眾:無敗的勇者英雄凱旋歸來啦! (感覺不需要翻，對中文來說又有點微妙)
......敗北強姦~
----------------------------------
這到底是怎麼回事、大臣!
噗嘻嘻...這個國家很快就不需要英雄了
而且骯髒的魔族英雄甚麼的根本沒有必要存在
(這個走向，難道是腐敗高層迫害英雄的背叛強姦!
這樣應該也算吧?讚啦!)
---------------------------------
大臣!到此為止了!
(靠夭別來攪局啊!可惡的總是擔心著每次都衝進最前線的少年士兵!)
----------------------------------
沒...沒事吧?
(為什麼要這麼紳士的幫我披上衣服啊給我要求
報答的sex啊!襲擊我啊!
啊啊啊啊啊啊一個接著一個點到為止的真的忍不住了啊!)

在這之後瘋狂的純愛sex了

想盡量不要用日文詞彙真的好難...歡迎指正修改

無題無名 19/07/30(二)12:22:31 ID:2jJm29SQ No.1340482

回覆: >>1340568

>>1340477
發現不小心漏詞了
(靠夭別來攪局啊!可惡的總是擔心著每次都衝進最前線的我的少年士兵!)

無題無名 19/07/30(二)12:23:05 ID:JpBSi2Vw No.1340483

回覆: >>1340536

對比之前那個勇者一行遭到迫害...這個更有可能發生吧？國王和大臣想迫害勇者之前就被和勇者生死與共過的士兵給車翻了。

無題無名 19/07/30(二)12:23:29 ID:brn8S8rk No.1340484

>>1340477
勇者和英雄兩個詞是分開的，竪排省略了分割

無題無名 19/07/30(二)12:30:17 ID:0NLUvGFU No.1340493

回覆: >>1340531 >>1340532

>>1340477
>>這個國家很快就不需要英雄了
很快->已經

>>骯髒的魔族英雄甚麼的
骯髒的魔族英雄這種東西
這裡的なんて是特指某樣事物不是列舉
お前なんてさえいなければ->要是沒有你的話!
お兄ちゃんなんて大嫌い->哥哥這種人最討厭了！

>>可惡的總是擔心著每次都衝進最前線的少年士兵!)
你這個老是擔心我在前線衝鋒時安危的臭小子!

無題無名 19/07/30(二)12:59:58 ID:1z51spXU No.1340531

回覆: >>1340533 >>1340540 >>1340565

>>1340493
なんて當強調語氣時到底要怎麼翻才好?
中文的「甚麼」雖然意思有到，但是在某些句子裡看起來就像贅詞

無題無名 19/07/30(二)13:02:44 ID:hA/t3zeU No.1340532

>>1340477
>>1340493
廢物不會翻就不要翻

無題無名 19/07/30(二)13:03:20 ID:X8YyLEt6 No.1340533

回覆: >>1340565

>>1340531
視情況直接忽視

無題無名 19/07/30(二)13:05:32 ID:GjQkWYb6 No.1340536

>>1340483
那早就被嘴翻啦，無視人際關係跟社會風氣也太誇張。

無題無名 19/07/30(二)13:09:04 ID:BY38DrGU No.1340540

回覆: >>1340558 >>1341110

>>1340531
強調語氣時基本上就能忽略了
最起碼也不要出現「什麼的」那類字面直譯
看起來就是贅詞

無題無名 19/07/30(二)13:23:39 ID:KlNzLhQo No.1340558

>>1340540
>>最起碼也不要出現「什麼的」那類字面直譯
這樣不會被靠北說「幹為什麼你沒有完整照著句子翻」嗎？

無題無名 19/07/30(二)13:33:26 ID:0NLUvGFU No.1340565

回覆: >>1340593

>>1340531
這用法來源是などという專指特定事物而非列舉舉例
所以翻出來我會用「這個」「這種」之類的詞
或是如>>1340533所說視情況省略來精簡語句
個人是不會使用「什麼的」來翻這個就是了
我是猜可能是早期某些漢化人士程度不夠
看到なんて就想到什麼然後直接跟中文的「像蘋果什麼的」用法做聯想就這樣翻了之候傳一傳就變這樣了

跟開版圖裡これはあり被直翻成「這可以有」而不是照情況翻成
「這行的通」「這有搞頭」或>>1340477的「這樣也行吧」

無題無名 19/07/30(二)13:34:26 ID:RI03Uf8k No.1340568

>>1340477
>>1340482
感謝翻譯

無題無名 19/07/30(二)13:42:13 ID:lAKZgIWY No.1340577

回覆: >>1340599

同人RPG處女破關後，周回因為主角太強怎麼樣都輸不了而煩惱的狀態

無題無名 19/07/30(二)14:00:35 ID:FOY25Aj2 No.1340593

>>1340565
就看作用來選擇要怎麼翻吧
之類/等等：表示範圍和列舉的なんて
這種：表示程度的なんて
像…這種：強調前述的なんて
這樣想/這樣說：表示引用敘述或想法的なんて

不過以上也只是維持原結構位置的翻法
實際翻譯時還是會依情況省略或改成其他有同樣效果的詞

無題無名 19/07/30(二)14:08:18 ID:jTr2oaCs No.1340599

回覆: >>1340606 >>1341188

>>1340577
一般都會有降能力道具或是投降功能吧

無題無名 19/07/30(二)14:11:39 ID:4OLWw93M No.1340606

回覆: >>1340618 >>1341147 >>1341206

>>1340599
道具欄裡面莫名其妙有烈酒
要不就有人托妳保管媚藥一瓶不小心就按下去了

或者是技能欄裡面有個"滑倒"
還刻意擺在其他技能中間讓妳一不小心就按下去了

無題無名 19/07/30(二)14:24:33 ID:J5z5x8Hw No.1340618

>>1340606
Now it's not the time to use that!

無題無名 19/07/31(三)01:04:27 ID:M8ZZpibw No.1341110

回覆: >>1341131

>>1340540
動詞後面的なんて是竟然的意思
但是一堆翻譯組就直接什麼的

無題無名 19/07/31(三)01:27:54 ID:TaWxexSg No.1341124

「噗嘻嘻…
這國家已經不需要英雄了

像妳這種骯髒的魔族英雄就更不用說了」

無題無名 19/07/31(三)01:44:16 ID:GzF3OqI2 No.1341131

>>1341110
精確一點說應該是放在文末時而不只有動詞
日本が沈没するなんて
あの人が先生だなんて

無題無名 19/07/31(三)02:50:28 ID:22qtCiJc No.1341147

回覆: >>1341151

>>1340606
很少看過"滑倒"的，"自爆"倒是一大堆

無題無名 19/07/31(三)03:41:03 ID:smIW088w No.1341151

回覆: >>1341208

>>1341147
上次不記得玩哪個HRPG就有，不過效果是HP減半而不是直接歸零
可能覺得玩家角色滑一下就死掉/瀕死太白痴才改成這樣吧

無題無名 19/07/31(三)07:14:47 ID:cTQy6C3Y No.1341188

>>1340599
中文版啥時才要出啊…

無題無名 19/07/31(三)08:13:13 ID:W8GCS6oE No.1341206

>>1340606
剛開始遊戲就發現技能裡面有自爆選項而開始遲疑到底要先收集CG還是處女通關感到雞雞硬硬無法自拔漢高組

無題無名 19/07/31(三)08:16:00 ID:gF9JDu2A No.1341208

>>1341151
某個課金吸血鬼吧

無題無名 19/07/31(三)08:16:29 ID:Qh5eu4sY No.1341209

回覆: >>1341210 >>1341230 >>1341412

趁此機會想問一下有沒有同好，我喜歡那種操控女主角主動去墮落的。
有個以小牟當主角的rpg至今令我難以忘懷啊~~~

無題無名 19/07/31(三)08:17:26 ID:RXRqsMUE No.1341210

回覆: >>1341244 >>1341321

>>1341209
VH01

無題無名 19/07/31(三)09:18:31 ID:OD2g942s No.1341230

回覆: >>1341244 >>1341265

>>1341209
靠生產增加同伴的那種?
不過那好像也不是墮落wwww

無題無名 19/07/31(三)09:39:56 ID:Qh5eu4sY No.1341244

>>1341210
感謝！回家試試！

>>1341230
就是....我想下該怎麼說。
首先這遊戲裡有個類似淫亂值的數值，只有多去主動給人姦數值才會提高，才能開啟更多H事件。當中小牟的反應與對話也會逐漸不同。數值低時，要是被性騷擾小牟會立刻揍人；數值高後，小牟就變得很傲嬌的任人摸。(到最後還能乾脆在村裡脫光到處走，缺點是不能去戰鬥，因為裝備被徹底拔光)

像這樣一步步墮落的感覺超棒的，想起來就IN(

無題無名 19/07/31(三)10:23:01 ID:W8GCS6oE No.1341265

回覆: >>1341351 >>1341357

>>1341230
>靠生產增加同伴
生好生滿生到一整個屋子www

無題無名 19/07/31(三)11:33:38 ID:AMjj/2VU No.1341315

>>1340477
腦海浮出M騎的聲音...

無題無名 19/07/31(三)11:41:56 ID:ZKQQT2Q2 No.1341321

回覆: >>1341327

>>1341210
想請教一下有沒有百毒以外的VH01載點
最近看到殘體字就頭痛
根本連點都不想點進去

無題無名 19/07/31(三)11:47:22 ID:VReOwaH2 No.1341327

>>1341321
連這遊戲的原出處都不知道的菜逼巴。

無題無名 19/07/31(三)12:08:26 ID:.soy9QC. No.1341351

回覆: >>1341355 >>1341456

>>1341265
詳繪師

無題無名 19/07/31(三)12:11:44 ID:ujIxjctk No.1341355

回覆: >>1341391

>>1341351
你身為島民怎麼連ぶたコマ300g都不認識

無題無名 19/07/31(三)12:12:32 ID:JuUrwOSw No.1341356

回覆: >>1341401 >>1341442 >>1341507 >>1341541

無本文

無題無名 19/07/31(三)12:15:03 ID:iF66uWwM No.1341357

回覆: >>1341365

>>1341265
不知道他新的那款遊戲什麼時候會做好

無題無名 19/07/31(三)12:23:49 ID:GzF3OqI2 No.1341365

>>1341357
看了一下他部落格6月的更新說現在寫文本時為了不破壞腳色印象
所以是邊參照前作和雫川那兩款的文本在寫又因為已經過滿久了
現在回頭去看感覺是像用第三者的角度在讀

無題無名 19/07/31(三)12:45:26 ID:/jAXuq/M No.1341391

>>1341355
因為現在是暑假

無題無名 19/07/31(三)12:50:26 ID:f/VzhDK2 No.1341401

回覆: >>1341416

>>1341356
.......真的是簡單易懂啊
如果整本課本都能這樣編排就好了

無題無名 19/07/31(三)13:01:04 ID:ykqEVn1I No.1341412

回覆: >>1341450

>>1341209
詳細希望

無題無名 19/07/31(三)13:06:23 ID:K0qx0isk No.1341416

回覆: >>1341442

>>1341401
...
人妻國被黑肉國和BL國聯手在水上打爆了
結果,人妻國和黑肉國和BL國三國鼎立
但有一日,黑肉國背刺了BL國國主的好基友...
BL國打算報仇時又多死一個基友,最後打不過黑肉國被燒成狗

吾...總覺得怪怪的

無題無名 19/07/31(三)13:31:22 ID:3GwliHnY No.1341442

>>1341416
>>1341356
我知道，是三國演義!

無題無名 19/07/31(三)13:43:30 ID:W8GCS6oE No.1341450

>>1341412
應該是ゆらぎの村の仙狐吧?

無題無名 19/07/31(三)13:49:28 ID:bHiWw19. No.1341456

>>1341351
乞討乙

無題無名 19/07/31(三)14:31:40 ID:/jAXuq/M No.1341507

回覆: >>1341561

>>1341356
大概能猜到到底在說啥不過還是翻譯希望

無題無名 19/07/31(三)15:03:09 ID:GzF3OqI2 No.1341541

回覆: >>1341582

>>1341356
東方的貿易大國Arumugureizu和游牧國家Rokyusyutoriva是相互友好國
同時西方的Reburaganndo帝國和Vorutoramu軍事王國也是同盟關係
雖然表面上看起來很和諧但是實際上其組織性並非如此一致
當中存有不少帶有和表面思想衝突的人士...
首先得先將這部分勢力拉攏進我方勢力...
>聽不懂啦...能不能說的更簡單一點...

東邊的蘿莉控國和貧乳國關係友好
而西邊的姐姐大人國和巨乳國是同盟關係！
但是喜歡巨乳蘿莉和貧乳姐姐的人不認同這種關係
所以要拉攏這票人當同伴啦！
>真是簡潔有力！

無題無名 19/07/31(三)15:20:18 ID:bHiWw19. No.1341561

回覆: >>1341582

>>1341507
乞討乙
給個祭品有多難
是因為現在是暑假嗎？

無題無名 19/07/31(三)15:54:04 ID:/jAXuq/M No.1341582

回覆: >>1341585

>>1341541
謝謝
自己看總覺得不太通順
>>1341561
對阿
只有一張嘴真的很棒喔
幫你鼓鼓掌(啪啪啪啪啪

無題無名 19/07/31(三)15:56:55 ID:bHiWw19. No.1341585

>>1341582
在網路上求人就不是只靠一張嘴ㄛ？
買東西都要先付訂金的不然給你拿了就走ㄛ？

無題無名 19/07/31(三)21:46:38 ID:Icxl/WQs No.1341899

回覆: >>1341905

無本文

無題無名 19/07/31(三)21:54:20 ID:IlgRxREo No.1341905

回覆: >>1341952

>>1341899
詳細希（

無題無名 19/07/31(三)23:09:16 ID:Icxl/WQs No.1341952

>>1341905
(C94) [スタジオた～ (狂一郎)] レン・フカ次郎の生活!!