[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:o/mje4ag 2019/07/14(日) 22:35:31.775 No.15323660

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-07-14 08:55:07

玩遊戲加了日本人公會，結果聊天各種被無視
同樣的話題我講話沒人甩我，下面有人提出跟我相同的看法馬上聊在一起
奇怪，明明是用日語在交流，他們應該不會知道我不是日本人吧?
果然邊緣人還是乖乖閉嘴每個月靜靜的領獎勵就好....

無題無名 ID:zNRWIAT2 2019/07/14(日) 22:36:50.665 No.15323673

破日文早就被看穿了

無題無名 ID:dDg.DX7E 2019/07/14(日) 22:37:59.181 No.15323689

很正常一看就知道你不是日本人

無題無名 ID:Q8zcdxJo 2019/07/14(日) 22:38:00.759 No.15323691

貼來看看

無題無名 ID:ymODCDZ. 2019/07/14(日) 22:39:44.101 No.15323721

截圖上來看看啊? 看看你講的是台式日文還是道地的母語人士的日文

無題無名 ID:o/mje4ag 2019/07/14(日) 22:48:44.016 No.15323824

回覆: >>15323864 >>15323882 >>15323883 >>15323913 >>15323938 >>15323983 >>15324061 >>15324069 >>15324381

果然是破爛日語被看出來就不想甩我了嗎?明明都沒問過我說是不是非日本人....
對話太長只截我的三句破爛日語上來給島民笑笑就好

簡單來講就是某個每日任務要完成有難度
上面有人提出一個可以通關但是比較麻煩的方式
我就在下面補充一個更簡單的方式，但是沒人理我
接著有人提出跟我相同的方式，就聊在一起了

順帶一提，這個每日任務前幾天也有人在提問，我有提出比較詳細的角色配置，不過沒人甩我
然後今天討論起來就像是完全沒看過我的建議的樣子

就這樣而已，其實也沒什麼

無題無名 ID:zIAP4NsU 2019/07/14(日) 22:52:17.919 No.15323864

回覆: >>15323916

>>15323824
恩恩我完全看不懂

無題無名 ID:dDg.DX7E 2019/07/14(日) 22:53:42.298 No.15323882

回覆: >>15323916

>>15323824
一看就是火星文
沒人鳥你很正常

無題無名 ID:NUK2EdOA 2019/07/14(日) 22:53:42.865 No.15323883

回覆: >>15323916

>>15323824
你那講話方式挺噁心的，感覺很自以為是= =

無題無名 ID:EAwFUNi. 2019/07/14(日) 22:55:36.485 No.15323907

找無言公會
日文我看不懂

這款設計不好
公開的救援,點進去到開始打,過場、按鈕花一堆時間
常常還沒打到一下就被打死了
沒獎勵
花騎士好多了,只要點進去有看到怪物,10分鐘以內再出擊都可以打到,不會說怪物在別人電腦上已經死掉所以這邊打不到的情況

無題無名 ID:wSZkG3Pw 2019/07/14(日) 22:56:01.052 No.15323913

>>15323824
當日本人問你是哪國人的時候記得要說是支那人

無題無名 ID:J0RkenF. 2019/07/14(日) 22:56:28.887 No.15323916

回覆: >>15324022

>>15323864
>>15323882
>>15323883
明明就很普通
你們是不是沒跟日本人聊過天啊= =

無題無名 ID:p1qhmHBQ 2019/07/14(日) 22:57:32.745 No.15323930

是不是人家是小圈子
你還沒混好關係
一開口就是我比你們強知識更豐富我說的全都對的口氣
那麼不會看氣氛
他們當然不鳥你= =

你要先從敬語還謙恭語的口氣給建議意見或想法
不能像在台灣討論區直接說重點不用管語氣

無題無名 ID:16hCECg. 2019/07/14(日) 22:58:16.172 No.15323938

>>15323824
4星(X)
星4(O)
馬上就露餡了

無題無名 ID:w0T2kPOg 2019/07/14(日) 23:01:12.512 No.15323983

>>15323824
私見ですが和と思います
多加幾個字就會比較好了

無題無名 ID:LQIWx6C6 2019/07/14(日) 23:01:31.966 No.15323989

會不會是因為你的語氣有可能把人當笨蛋看的感覺 = =

老實說我看起來是還好啦不過我這是"台灣人的角度" 日本人會不會覺得有被冒犯到就不知道了
畢竟這種事情還是要土生土長的日本人才知道

最後日本人跟台灣人一樣都有小圈圈有時候提問根本不是在問你
就算你好心回答他們也只會無視台灣公會這種狀況雖不是很常見但也是會碰到

無題無名 ID:QRUvijzE 2019/07/14(日) 23:02:33.735 No.15324000

回覆: >>15324018 >>15324040

我玩神姬也是跑到日本人公會
直接跟會長說我是海外玩家日語很破
隔天我就變成副會長了
整個黑人問號
我本來以為這公會大概完了
沒想到裡面成員撐到現在都3年了= =

無題無名 ID:LQIWx6C6 2019/07/14(日) 23:04:09.581 No.15324018

>>15324000
沒關西公會副會長就跟副總統一樣沒存在感 = =

無題無名 ID:NUK2EdOA 2019/07/14(日) 23:04:35.287 No.15324022

回覆: >>15324325

>>15323916
北七，那幾句話一看就知道是用中文的習慣去講日文

你想跟日本人提意見應該用委婉一點的語氣，或著是問句
例如「○○是不是這樣比較好啊？」、「我覺得可能是○○吧」

無題無名 ID:KXenIhHQ 2019/07/14(日) 23:04:57.187 No.15324023

海外玩家就自己講，不要躲起來假裝日本人
就像有個五毛混在你家一樣，感覺很不好

無題無名 ID:CDc9ZeLA 2019/07/14(日) 23:06:11.155 No.15324040

回覆: >>15324050

>>15324000
這樣做很正確，坦白自己處境反而不招歧視

無題無名 ID:NUK2EdOA 2019/07/14(日) 23:07:36.171 No.15324050

>>15324040
真的= =

打從一開始就坦白說是台灣人的話，他們反而還會稱讚你日文不錯(就算你講得很破)

無題無名 ID:ymODCDZ. 2019/07/14(日) 23:08:13.823 No.15324061

>>15323824
前中後衛三個的是指隊員三人還是三個前中後衛的職業?
只有前衛有被混亂的這一句是不是少了一個かも
隙間是什麼?這遊戲的術語嗎?還是你想表達的是空檔?

事足　物足りる　錯字表達主觀看法建議都加上"と思う"
句子有我是這麼認為或是我這麼想的會比較有謙虛或是保留的感覺,是很平常的口語用法
備えるハードル.......你是不是想說入手難易度???這就是台式日文阿

無題無名 ID:Aoy.moaY 2019/07/14(日) 23:08:42.880 No.15324069

>>15323824

如果你一開始就明說自己是外國人，請他們不要介意你的破爛日文+語文使用習慣不同的話，他們還不會這樣

無題無名 ID:s.B012M. 2019/07/14(日) 23:14:26.169 No.15324124

外國人就要好好說自己是外國人
你這種行為說真的就跟外來種沒兩樣
還是那種自以為很屌的外來種
島民連支那用語都愛抓了
對於用詞更挑剔的日本人狀況當然更嚴重
大概公會內部已經把你當成是低能兒或是白癡

無題無名 ID:vE0In7N6 2019/07/14(日) 23:24:31.869 No.15324206

結果是原PO沒說自己是外國人wwwwww
破日文又硬要裝
活該被歧視

無題無名 ID:naRXVY5I 2019/07/14(日) 23:33:34.794 No.15324300

回覆: >>15324314

這什麼遊戲啊??

無題無名 ID:NUK2EdOA 2019/07/14(日) 23:35:14.098 No.15324314

>>15324300
別玩，農到吐的糞game
看CG射精就夠了

無題無名 ID:chOki3/. 2019/07/14(日) 23:36:19.286 No.15324325

>>15324022
網路世界反而還好個人觀察覺得

無題無名 ID:MwbYw3/I 2019/07/14(日) 23:39:50.968 No.15324358

直接表明是破日語台灣人還會被體量
不講會被誤認為426賤畜

無題無名 ID:MPcTofx. 2019/07/14(日) 23:42:06.622 No.15324381

>>15323824
我是日本人我看到你這段我也不想理你