[綜合]無題

沒日文就負評！日本《全軍破敵：三國》玩家引來開發者回應：不討厭日本

近日《全軍破敵：三國》推出後獲得了非常驚人的成績，龐大的三國歷史所吸引的玩家數量，相較於以往的作品更為成功。然而卻有來自日本的不少玩家，因為缺少日文的關係，給予了遊戲負面評價，甚至引來開發者現身回文表示：「我們不討厭日本」

在過去《全軍破敵》系列的多款作品都支援了歐美大多數的語言，亞洲方面則支持了簡繁體中文與韓文，唯獨就是缺少了日文。甚至以日本歷史為題材的《全軍破敵：幕府將軍》一代與二代也沒有推出過日文版，所以在日本喜愛全軍系列的玩家都只能利用 Mod 來自製日文化翻譯。

畢竟三國歷史在日本知名的程度，從大量的相關 ACG 作品如長青系列《真三國無雙》與《三國志》、《戀姬†無雙》等，都能看得出來是許多日本玩家從小到大的回憶，也是如此三國題材才會如此深受當地玩家喜愛。

這次《全軍破敵：三國》推出後一樣有不少玩家在討論區向開發商 Creative Assembly 請願加入日文選項。也有些人選擇透過購買遊戲支持，但給予負評的方式來吸引開發商的注意，表示日本玩家非常喜歡三國歷史題材與故事，並開玩笑的說：「第一次了解到類似種族歧視的感受。」

其中一名玩家以英日文寫下評論：「老實說，除非有日語，否則我並不推薦它。不管遊戲是好是壞，這樣的遊戲只適合專業的人玩，因為大多數的人都無法理解詞彙的涵義。我想說，我當然很希望有志願者（製作 Mod）翻譯，但是這次遊戲的文本含量太大，需要耗費許多的時間與精力，最好別期待太多。」

這名玩家的感受也引來了開發人員的留言：「我們為讓你失望而道歉...我們當然不討厭日本。」

當然，這名開發者的回應沒有任何的承諾說會推出日文語言，就目前看來只是很單純的歉意。而也有不少日本玩家想寫信給開發商 Creative Assembly 的母公司 SEGA，希望能在未來或是下一次的作品中加入日文化語言。