增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[GIF]無題 無名 19/05/29(三)11:05:29 ID:E0d.jPjA No.433993
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-06-03 21:43:11
附圖
無本文
無題 無名 19/05/29(三)11:06:49 ID:I5qmLk6I No.433995
雪
無題 無名 19/05/29(三)11:14:22 ID:7vjyqZKI No.434003
中
無題 無名 19/05/29(三)11:17:08 ID:WSpPdk6. No.434006
送
無題 無名 19/05/29(三)11:29:43 ID:tX3JS9tQ No.434018
炭
無題 無名 19/05/29(三)11:30:18 ID:C10sOzug No.434019
化
無題 無名 19/05/29(三)11:32:05 ID:PNTWYSNs No.434020
作
無題 無名 19/05/29(三)11:32:45 ID:CnWIS67c No.434021
春
無題 無名 19/05/29(三)11:33:15 ID:8LPa00ro No.434022
泥
無題 無名 19/05/29(三)11:43:44 ID:zLdBydRc No.434030
爛
無題 無名 19/05/29(三)11:44:49 ID:oCPuTTpU No.434032
了
無題 無名 19/05/29(三)11:45:53 ID:LcLhDhhE No.434034
情
無題 無名 19/05/29(三)12:12:57 ID:MLXovCeI No.434051
回覆: >>434060 >>434084 >>434103 >>434239 >>434247 >>434261 >>434275 >>434306 >>434307 >>434676 >>434696 >>434798 >>434946 >>434949 >>435203 >>435501
雪中送炭
化作春泥爛了情

第一句我懂 第二句是怎麼了
無題 無名 19/05/29(三)12:37:02 ID:QjeTAXOU No.434060
>>434051
對一個人有好感 大雪之中怕他家中炭不夠幫他送過去 等到春暖花開雪消散之時才發現 他那天根本沒有拿進去 而是直接丟在門口旁
無題 無名 19/05/29(三)12:43:39 ID:IyNghlBQ No.434065
附圖
無本文
無題 無名 19/05/29(三)12:49:19 ID:IYidnk6I No.434070
回覆: >>434092
附圖
無本文
無題 無名 19/05/29(三)13:12:04 ID:ACT5A0Lk No.434084
>>434051
我倒覺得第一句是老哏
第二句有意境
無題 無名 19/05/29(三)13:24:43 ID:ZCD4lqbE No.434092
>>434070
秦王步法！
無題 無名 19/05/29(三)13:35:17 ID:.su7lbkI No.434103
>>434051
島民什麼時候變得這麼有文學素養!!
無題 無名 19/05/29(三)13:45:52 ID:Gm5GL81U No.434110
我操這詩很有意境啊！？
無題 無名 19/05/29(三)18:57:41 ID:wrr7pWl2 No.434239
回覆: >>434242
>>434051
島民總是能在不知不覺中創造歷史
無題 無名 19/05/29(三)19:06:05 ID:KJHCXCcc No.434242
>>434239
也稱不上歷史，只能說一股心情湧上心頭而已
無題 無名 19/05/29(三)19:20:38 ID:FvKRiwqE No.434247
附圖
>>434051
比一堆唐詩更有意境，想像一下都快要流眼淚了
無題 無名 19/05/29(三)19:46:42 ID:FaxF9ekc No.434259
回覆: >>434280 >>434845
附圖
無本文
無題 無名 19/05/29(三)19:52:28 ID:pY9Dz4hA No.434261
>>434051
意思就是落花有義、流水無禽
無題 無名 19/05/29(三)20:20:10 ID:ZtdnkJbw No.434275
>>434051
好詩啊!
無題 無名 19/05/29(三)20:42:36 ID:O0V7k09w No.434280
回覆: >>434304
>>434259
這配樂蠻復古der
無題 無名 19/05/29(三)21:36:34 ID:ACT5A0Lk No.434304
>>434280
不就大白鯊的配樂
題材剛好而已
無題 無名 19/05/29(三)21:41:36 ID:Fr4xMsHw No.434306
>>434051
想著這首詩的意境

就......落淚了
無題 無名 19/05/29(三)21:42:26 ID:ZSrUF4nY No.434307
>>434051
第二句還真棒
無題 無名 19/05/30(四)20:16:36 ID:nHbFDpWU No.434676
>>434051
雪中送炭,
在送炭去雪中無火的家戶,可是該戶人家連命都要
而送炭的人被吃剩丟到雪中直到春泥中被發現白骨~
無題 無名 19/05/30(四)21:04:46 ID:jbJ0KZtw No.434696
>>434051
連當工具人都失敗
無題 無名 19/05/30(四)23:49:19 ID:hILNqEDs No.434798
>>434051
你在冬天下雪之時送炭幫助別人
到了春天之時卻死如泥巴般,知曉人世間只有爛人情
無題 無名 19/05/31(五)01:24:45 ID:xPWEXsas No.434845
>>434259
鼠:為怎麼…沒紅點…
無題 無名 19/05/31(五)10:36:20 ID:xtbrXiWI No.434946
>>434051
太有詩意了！
誰來鑲在一張圖上阿？
無題 無名 19/05/31(五)10:47:18 ID:leTvVn7s No.434949
>>434051
施之好意人家卻不領情
大雪拿了碳給對方 對方卻只是放在門外任由風吹雨打化作塵土
無題 無名 19/05/31(五)22:28:51 ID:ORrzfZhA No.435203
>>434051
幹wwww 太屌了 島民果然其實個個都是才子
無題 無名 19/05/31(五)22:50:23 ID:n/ukfz3g No.435210
幹我好久沒看到這麼有意境的詩了！
無題 無名 19/06/01(六)16:09:12 ID:CTxyxziA No.435501
回覆: >>435520 >>435717 >>435718
>>434051
畢竟原文沒有標點符號
所以第二句也可以拆成兩段來看
「化作春泥，爛了情」

「化作春泥」出自《清．龔自珍．己亥雜詩》的：「落紅不是無情物，化作春泥更護花。」
所以這邊的化作春泥並不一定是將事物化作爛泥
也可以理解為將某事物傳承或是轉化為能幫助後人的助力

「爛了情」當中的爛字除了腐敗、差勁這類解釋之外
也可以解釋為光亮、顯耀
例如《詩經．唐風．葛生》的：「角枕粲兮，錦衾爛兮。」

綜合以上所述，這句「雪中送炭化作春泥爛了情」
除了上面島民們的解釋外
也可以翻譯成
「在困苦當中受到了他人的幫助，最後渡過了難關，
然後將這份恩情傳承給後世，並將它發揚光大。」
無題 無名 19/06/01(六)17:17:30 ID:1qtFP8Ec No.435520
>>435501
這個翻法好不直覺啊,不過我喜歡
無題 無名 19/06/02(日)02:09:11 ID:B6GU0Yrs No.435717
>>435501
爛作此解應該只作為形容詞吧
而爛了情則是以動詞使用
不過還是喜歡這樣的解釋
無題 無名 19/06/02(日)02:11:09 ID:YK9xCo4Y No.435718
>>435501
你從民明書房來的喔