[四格]ちょっぴり変な白魔導師の漫画描きました【31】白魔導師シフォンと冒険

[四格]ちょっぴり変な白魔導師の漫画描きました【31】白魔導師シフォンと冒険無名 19/05/28(二)01:25:46 ID:g7/EiRcA No.1272860

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-05-31 05:34:22

https://twitter.com/Chilcomic/status/1132950438045597698

http://sora.komica.org/42/pixmicat.php?res=1258608
前一串

原來還是可以補發啊
那相對之下還真的沒那麼嚴重了

無題無名 19/05/28(二)01:27:17 ID:g7/EiRcA No.1272862

回覆: >>1273227

懂得知恩圖報
太棒了

無題無名 19/05/28(二)01:28:02 ID:g7/EiRcA No.1272866

這表情真的好可愛
啊嘶

無題無名 19/05/28(二)01:29:00 ID:g7/EiRcA No.1272867

回覆: >>1272934 >>1272957 >>1273211

老實說這頁我不太懂想表達的意思
所以就先姑且這樣譯
希望大家幫個忙能給些意見

就這樣
掰！

無題無名 19/05/28(二)01:37:45 ID:XDiMSqXA No.1272874

這裡完全就是苦中帶甜的巧克力味戀愛故事啊

無題無名 19/05/28(二)01:38:46 ID:aE.LiWks No.1272877

回覆: >>1272879

我還是很在意嘎嗚老兄的臉長啥樣

無題無名 19/05/28(二)01:39:57 ID:XDiMSqXA No.1272879

>>1272877
大概是年輕的時候的李奧納多皮卡丘

無題無名 19/05/28(二)01:49:30 ID:jESq85io No.1272892

回覆: >>1272900

拆夥.....然後一起生孩子!!!!!!

無題無名 19/05/28(二)01:54:58 ID:XDiMSqXA No.1272900

>>1272892
踢出隊伍.....滾到床上
解除夥伴....結為夫妻
拆夥......組成家庭!

https://www.youtube.com/watch?v=zNgcYGgtf8M

無題無名 19/05/28(二)02:35:53 ID:hT011zZI No.1272934

回覆: >>1272949

>>1272867
不知道是不是掛了

無題無名 19/05/28(二)02:43:14 ID:46.BwIp. No.1272949

>>1272934
日文台詞漢字
私達無事解散
應該沒死人
是發生什麼分道揚鑣了

無題無名 19/05/28(二)02:57:17 ID:KopXSjgI No.1272957

回覆: >>1273061 >>1273217 >>1273281 >>1273352

>>1272867
內心話部分的建議翻譯：
1.－－就結論來說
2.我們順利地拆夥了
3.我們的旅途在那裡畫上句點

無題無名 19/05/28(二)09:31:18 ID:AJROTrh2 No.1273061

>>1272957
不清楚作者可能想表達的意思的話
建議就是先直翻再註解，避免變成超譯

無題無名 19/05/28(二)12:03:26 ID:UBSyBXHo No.1273211

>>1272867
不知道意思是不是

"等我們到那邊之後就會順利拆夥了 "

無題無名 19/05/28(二)12:14:00 ID:d2029iUw No.1273217

>>1272957
暫時性拆夥,下一話大概就變成正式隊伍!

無題無名 19/05/28(二)12:17:18 ID:MiLucFsw No.1273221

另一邊感覺都差不多，雪紡這組比較有趣
拜託作者下一回繼續畫雪紡跟嘎嗚老弟
至少多一、兩張圖把兩人故事補完啊

無題無名 19/05/28(二)12:19:16 ID:RavpmHxY No.1273227

回覆: >>1273249

>>1272862
這頁的右上角缺字了喔
「替我找」剩下「替找」

不要拆夥阿嘎喔老弟一定很帥氣的至少等面具拆下來後⋯⋯

無題無名 19/05/28(二)12:45:25 ID:Us/fuIy. No.1273249

回覆: >>1273260 >>1273293

>>1273227
蒙面帥哥已經太氾濫了，我猜嘎嗚老弟的真面目一定毀容系兄貴

而且面具只有一個眼孔，所以另一隻眼大概已經瞎掉了吧

無題無名 19/05/28(二)12:53:28 ID:2GJAGfOM No.1273260

>>1273249
面具下是挺拔的好男人系，原本目的是找帥哥組隊的雪紡不自覺：
嗚嘎！是個好男人啊！

然後當然就不需要旅行了

無題無名 19/05/28(二)13:04:22 ID:74X4wqB6 No.1273281

>>1272957
縮圖紅白巫女

無題無名 19/05/28(二)13:13:20 ID:XDiMSqXA No.1273293

回覆: >>1273366 >>1273440

>>1273249
大概這種風格

無題無名 19/05/28(二)14:02:14 ID:t13koyuE No.1273352

事實上，就連日本那邊對於這段文字的解讀反應，其實也跟這串沒差多少
就是「還不能肯定這代表了什麼」而已

翻譯的話，>>1272957的版本應該就差不多沒啥問題了

無題無名 19/05/28(二)14:24:34 ID:E/qqs1Ps No.1273366

回覆: >>1273440

>>1273293

無題無名 19/05/28(二)15:34:20 ID:Vbhk9j4c No.1273440

>>1273293
>>1273366
毫無衝突