[四格]中文好難

[四格]中文好難無名 19/05/28(二)13:23:01 ID:A6Nvq/92 No.1273300

回覆: >>1273576

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-05-29 07:23:17

https://www.plurk.com/p/nc952m

無題無名 19/05/28(二)13:31:05 ID:tZU9t2GM No.1273308

貓生好難

無題無名 19/05/28(二)13:31:25 ID:nMxY4ZsQ No.1273309

不用四聲也聽得懂的

無題無名 19/05/28(二)13:35:37 ID:LLnmXYd6 No.1273313

回覆: >>1273331

我的天最下面那個虎牙講的關西腔好可愛

無題無名 19/05/28(二)13:41:08 ID:dWKl.gjE No.1273321

來學圍頭話吧

無題無名 19/05/28(二)13:44:24 ID:QqQdW1Sk No.1273326

回覆: >>1273397

越南文更難吧
系統跟中文差不多，但是沒有漢字可以認只有發音
而且注音有六聲

無題無名 19/05/28(二)13:47:52 ID:ZCBCIrzw No.1273331

回覆: >>1273412 >>1273478

>>1273313
一起加入露營使者的行列吧!!

無題無名 19/05/28(二)13:50:44 ID:wOSgsEoM No.1273335

回覆: >>1273343 >>1273381 >>1273509

中文現在已經是簡化很多了吧
像比較老舊的台閩語甚至有七種還是八種發音
雖然覺得很麻煩
但有些唐詩宋詞用閩語來讀還真的特別有味道

無題無名 19/05/28(二)13:56:03 ID:.6zxwJng No.1273343

回覆: >>1273410 >>1273412 >>1273447

>>1273335
台閩語有七聲最恐怖的是廣東話有九聲
遇過外國人說方言很好聽的因為有聲調聽起來像唱歌

無題無名 19/05/28(二)14:40:32 ID:Fr3nFY2c No.1273381

回覆: >>1273386 >>1273636 >>1274959

>>1273335
中文(X)
滿化北京方言(O)

無題無名 19/05/28(二)14:45:09 ID:DvJdGQsQ No.1273386

回覆: >>1273389

>>1273381
元朝明朝就開始用的東西

無題無名 19/05/28(二)14:48:32 ID:Z.b3RRvM No.1273389

>>1273386
乾隆時代是元朝還是明朝?

無題無名 19/05/28(二)14:52:28 ID:cZyScpUk No.1273397

>>1273326
>沒有漢字可以認
如果你是說字喃的話……
可能更糟

無題無名 19/05/28(二)15:08:39 ID:KgCXLYJ6 No.1273410

回覆: >>1273413 >>1273717

>>1273343
所以老一輩的在表演時才會開頭：我來唸歌囉～
本來用唸的就有屬於它的風味
就像那首「向前行」一樣
單純的唸出歌詞也像在唱歌一樣

無題無名 19/05/28(二)15:12:14 ID:LLnmXYd6 No.1273412

>>1273331
喔喔原來是搖曳露營的人物嗎

>>1273343
以前的確有聽過外國人說台灣人講話怎麼都在唱歌 (?

無題無名 19/05/28(二)15:12:30 ID:PlWlN4l. No.1273413

>>1273410
我愛中華我愛中華預備唱!

無題無名 19/05/28(二)15:14:09 ID:fL63J7Zs No.1273415

日文的聲調明明比中文單純多了，但以前大學的時候還是搞得我很崩潰...

無題無名 19/05/28(二)15:20:50 ID:zO3ZFNsI No.1273423

日文不是也有音調?

無題無名 19/05/28(二)15:29:22 ID:C4aJ3W3M No.1273434

記得2分之1強有老外講過這個
音調是學中文最大的瓶頸他們不太能區別4聲也唸不出來
再加上中文同音異字的問題讓聽力變的很困難

無題無名 19/05/28(二)15:39:44 ID:mBOvrw8k No.1273447

>>1273343
個人喜歡台語歌跟粵語歌>中文歌
主要的原因就在這裡
唱起來也比較有趣
雖然根本不會說粵語

無題無名 19/05/28(二)16:09:33 ID:E4QAisHc No.1273478

>>1273331
總之先讓營釘刺一下吧

無題無名 19/05/28(二)16:31:11 ID:Fjjf8YAQ No.1273494

無本文

無題中藏語系圖 19/05/28(二)16:35:27 ID:Fjjf8YAQ No.1273499

回覆: >>1273522 >>1273699

無本文

無題無名 19/05/28(二)16:35:56 ID:Ok.WFvzA No.1273501

無本文

無題無名 19/05/28(二)16:47:25 ID:HpVJeTCw No.1273509

回覆: >>1273587 >>1273697

>>1273335

強者我教授

https://www.youtube.com/watch?v=7fXq3skI-c0

無題無名 19/05/28(二)17:00:07 ID:T4vn6P4A No.1273522

回覆: >>1273526

>>1273499
簡中版

無題無名 19/05/28(二)17:00:54 ID:T4vn6P4A No.1273526

回覆: >>1273534 >>1273740

>>1273522

無題無名 19/05/28(二)17:16:30 ID:NVj5sZXU No.1273534

>>1273526
看到贛語查了下wiki...
贛語是江右民系使用的主要语言，亦稱贛話

原來有專門講贛話的民族啊...

無題無名 19/05/28(二)17:42:57 ID:Pa6X3M0A No.1273558

回覆: >>1273583 >>1273695 >>1274119

記得之前好像有討論到
台灣的中文(普通話)聲調雖然還是有
但是會相對不明顯
所以如果在台灣講中文(普通話)的抑揚頓挫很明顯
會表現得很像是對岸來的

無題無名 19/05/28(二)17:55:47 ID:4wI/Y8Ms No.1273576

回覆: >>1273585 >>1273632 >>1273634 >>1273696

>>1273300
B：昨天工會要下副本這件事你知道嗎?
A：我不知道
B：...我就知道

好了，漢語四級問題來了
B到底知道不知道昨天晚上公會下副本?

無題無名 19/05/28(二)17:58:51 ID:a77AJzmU No.1273583

回覆: >>1274275

>>1273558
不就是像英式英文與美式英文的感覺嗎

無題無名 19/05/28(二)17:59:17 ID:8BBwt7uU No.1273585

回覆: >>1273632

>>1273576
>>B到底知道不知道昨天晚上公會下副本?(X)
B到底知道不知道A不知道昨天晚上公會下副本?(O)

無題無名 19/05/28(二)18:00:56 ID:eF64Qw9Q No.1273587

>>1273509
你教授很「長輩」耶

無題無名 19/05/28(二)18:23:21 ID:6LvBu2Ss No.1273632

>>1273576
>>1273585
(1.)A知道B不知道公會昨天晚上要下副本
(2.)B知道A不知道工會昨天晚上要下副本
(3.)公會知道A跟B知道昨天晚上要下副本
(4.)A跟B不知道昨天晚上公會要下副本
(5.)以上皆非

無題無名 19/05/28(二)18:25:17 ID:bulEYR2E No.1273634

回覆: >>1273638

>>1273576
等一下看完我只知道B知道A不知道
不知道B自己知不知道欸

無題無名 19/05/28(二)18:27:11 ID:TXljr/Kk No.1273636

回覆: >>1273761

>>1273381
利馬竇的音標記錄直接打你臉

無題無名 19/05/28(二)18:27:50 ID:XXNMKF5k No.1273638

回覆: >>1273700 >>1273703

>>1273634
B自己不知道要怎麼問A
明顯是知道的

無題無名 19/05/28(二)19:09:27 ID:0B671s26 No.1273682

回覆: >>1273765 >>1273773

看到中文發音就想起以前倪匡有篇小說
內容在說找到古代外星人留下的錄音
只有中文是唯一還留存到現在還在使用的古語
當時很普通的看過去
現在才發現中文官話變超多，哪有可能聽得懂幾千年前的人在說什麼

無題無名 19/05/28(二)19:24:31 ID:TuAhHQ0g No.1273695

>>1273558
不只不會抑揚頓挫跟發兒化音
連輕聲都沒有
之前聽呱吉的實況，說他小時候學電視
把爸爸念成ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙
就被他爸嗆學外省人講話

無題無名 19/05/28(二)19:26:49 ID:aXJJPVIM No.1273696

>>1273576
>>下副本
>>支

無題無名 19/05/28(二)19:28:54 ID:rxBCemL2 No.1273697

>>1273509
這讓我想到我高中歷史老師給我們看他的畢業論文
我從來沒看過有人能把中國古籍用流利的台語唸出來
結果他畢業後幾天那個老人家就過世了還好有錄音留存

無題無名 19/05/28(二)19:34:17 ID:LJBny4qs No.1273699

>>1273499
閩粵吳這三個真的是最強方言ㄟ...

直到現在都破億人在使用

無題無名 19/05/28(二)19:34:53 ID:XMQchjyc No.1273700

>>1273638
你是不是誤會「問」的意思了
不知道當然可以問，不如說不知道更應該要問
不然你向老師問問題時，你是已經知道答案還向老師問問題嗎?

無題無名 19/05/28(二)19:35:28 ID:LJBny4qs No.1273703

回覆: >>1273786

>>1273638
不見得

可能是C對B說:ㄟ幹昨天要下副本B跟A怎麼都沒來

然後B才去問昨天跟他混整天的A知不知道

無題無名 19/05/28(二)19:50:06 ID:nY0uw6vw No.1273717

>>1273410
>我來唸歌囉
要開始Rap battle了嗎

無題無名 19/05/28(二)20:01:50 ID:FEOGojT6 No.1273724

回覆: >>1274435

要教日本人中文必須先讓他們學習do re mi才比較好學

無題無名 19/05/28(二)20:18:03 ID:mwY5TW0o No.1273740

>>1273526
過了十年我終於再次看過這張圖
這五年來我一直為我的無知感到羞恥
還好沒有人發現

無題無名 19/05/28(二)20:34:48 ID:uS98GfoQ No.1273761

回覆: >>1273764

>>1273636
利馬竇的音標記錄証明明末清初用的是南京音啊, 弱智滿遺...

無題無名 19/05/28(二)20:37:16 ID:LTvESY2. No.1273764

回覆: >>1273788

>>1273761
民初南方主流還是南京音
是共匪之後強行洗掉

無題無名 19/05/28(二)20:37:32 ID:.0VX26bo No.1273765

回覆: >>1274007

>>1273682
更簡單的例子
某些絕句以我們習慣的發音來說，並沒有押韻（例如紅豆生南國那首，或是回鄉偶書）
可能是地域的隔閡或時代的改變，反正即使是專家，也不可能完全正確的辨識任意地區的古代發音

之前有個姓唐的評論家寫了一篇文章宣稱中國人人都能輕易讀懂數千年前的文字
我只想說，不管是文字還是讀音，這人顯然……政治正確

無題無名 19/05/28(二)20:52:39 ID:N7/hzcwE No.1273773

>>1273682
倪匡小說國高中看時覺得很神，之後就覺得夠扯
簡單來說剛開頭就看出的一個很大的破綻，九成九就是要到結局才發現，而且就是破局的關鍵

無題無名 19/05/28(二)21:04:41 ID:XXNMKF5k No.1273786

>>1273703
所以B問A的時候就已經知道了啊

無題無名 19/05/28(二)21:05:39 ID:TbKlhSTg No.1273788

回覆: >>1273796 >>1273798

>>1273764
歷史盲請教
蔣家人當年都講的什麼地方話
國語口音準否

無題無名 19/05/28(二)21:10:32 ID:TRxwWdTg No.1273796

>>1273788
當年台灣沒一個人聽得懂

無題無名 19/05/28(二)21:12:00 ID:027JOd7g No.1273798

回覆: >>1273803

>>1273788
不是浙江嗎?
https://www.youtube.com/watch?v=DeGEdcB8Ijg

無題無名 19/05/28(二)21:14:45 ID:q/JI61x6 No.1273803

回覆: >>1273810

>>1273798
話說有沒有考據
中文是怎麼從由右至左變成由左至右的？

無題無名 19/05/28(二)21:19:44 ID:4OCRW1MM No.1273810

回覆: >>1275009

>>1273803
https://www.facebook.com/zhangzhesheng/posts/10153495908134531/
因此，為了便利大眾書寫與閱讀中英文並存的文字，1980年6月，政府明文規定公文之中文橫式書寫方向改成和英文一樣的由左而右，但直式書寫依舊不變，但又規定國號、牌坊、匾額、工商行號等等依舊維持傳統由右而左書寫，為的是「順應民間保持習慣」。

至於中國好像是50年代就改了

無題無名 19/05/28(二)23:54:10 ID:l9e7nuZM No.1274007

回覆: >>1274099 >>1274185

>>1273765
有一本書叫中原音韻，還有一本叫廣韻
裡面都規定好了什麼字分類在哪個韻
你要說上古音就算了，中古音的話，那兩本就是標準答案

無題無名 19/05/29(三)00:43:17 ID:AKpb0pfs No.1274099

回覆: >>1274185

>>1274007
我們聲韻學教授是這麼說的
但他也提到，那兩本書只告訴你要這麼分類
卻沒解釋為什麼要這麼分
所以如果是考試也就算了
學術討論時，那兩本頂多就是重要參考資料
而不是不容置疑的聖經

無題無名 19/05/29(三)00:55:56 ID:CtjMwMT6 No.1274119

回覆: >>1274300

>>1273558
+1...在學校內被人問話的時候就被問是不是對岸來的...
啊我國中小老師就說ㄓㄔㄕㄖ要捲舌嘛
而且那次對話唯一用到的捲舌音是「是」這個字，我除了這四個捲舌音外講話習慣都還是跟台灣人一樣的

無題無名 19/05/29(三)02:12:54 ID:DCbb1jnE No.1274185

回覆: >>1274291

>>1274007 >>1274099
香港就有個白爛教授據此搞出了錯誤百出的所謂的廣東話"正音"
一堆白痴機構拿來用, 流行了好幾年
錯到什麼地步?
他大學中文系的同事合寫了一本書來婊他的邪音