[新番捏他]真‧中華一番動畫版定名 ID:lxTuTAX6/q6ye 19/03/28(木)13:00 No.2945739
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-04-03 22:44:58
廚神小當家
這譯名真是強而有力,強而有力啊
這譯名真是強而有力,強而有力啊
無念 ID:B8945mCU/HHp/ 19/03/28(木)13:08 No.2945748
怎不是來個輕小說式的書名呢wwwww
無念 ID:qJOsgVRg/E2qO 19/03/28(木)13:11 No.2945749
感覺統一企業贏了
多年前的譯名小當家脆麵
居然在多年後正式成為中文官譯
多年前的譯名小當家脆麵
居然在多年後正式成為中文官譯
無念 ID:sIfKB9Yo/6kiv 19/03/28(木)13:11 No.2945750
素 材 不 可 避
可以沒中華但一定要有小當家就對
無念 ID:y1iEk44I/hd1r 19/03/28(木)13:24 No.2945755
那嘟嘟有成為官方譯名嗎？
無念 ID:G1logetE/TnlP 19/03/28(木)13:29 No.2945759
廚神......
無念 ID:qEQU2y0M/E4lG 19/03/28(木)13:38 No.2945762
有點好奇
當年被弄成人名的那些食物
現在還有幾種可以買的到?
當年被弄成人名的那些食物
現在還有幾種可以買的到?
無念 ID:ABDCnznU/HrEg 19/03/28(木)13:46 No.2945767
蘭飛鴻.銅牌四郎.乃哥.沙西米王雷恩.紹安到底是為什麼可以逃過取那些鬼名字的命運?
當初台灣電視台播的中華一番記得有2版
一版被統一改成旗下食物產品的名字
就是有滿漢傳奇的那一版
一版則是原版的名字
一版被統一改成旗下食物產品的名字
就是有滿漢傳奇的那一版
一版則是原版的名字
無念 ID:nwval/F./9gPo 19/03/28(木)14:54 No.2945802
愚人節還有幾天才到，不要引我笑了
無念 ID:RcMBnc1o/YqtS 19/03/28(木)15:27 No.2945813
>>No.2945768
原版我記得 大約是98年在三立撥的
原版我記得 大約是98年在三立撥的
無念 ID:fkMiH0I6/OULR 19/03/28(木)15:37 No.2945818
本動畫由統一企業贊助播出
無念 ID:JQsNrbCo/1Lnu 19/03/28(木)16:22 No.2945836
那這部的人名會沿用還是會用正常翻譯
無念 ID:QCEBaWCU/N.MO 19/03/28(木)19:44 No.2945952
封神了
無念 ID:YACqmPHE/nJFR 19/03/28(木)19:48 No.2945955
>>No.2945752
中華一番之廚神小當家!
中華一番之廚神小當家!
無念 ID:ZqGEucu./vbKv 19/03/28(木)19:50 No.2945957
不能乾脆叫食神就好了嗎?
無念 ID:1ksKhqGg/KS5K 19/03/28(木)19:56 No.2945960
我這邊有一批牛肉好便宜啊
無念 ID:xrDifrR6/HEpd 19/03/28(木)21:51 No.2946058
廚神WWWW
無念 ID:cpaXqIJE/qGNb 19/03/28(木)21:58 No.2946071
真不錯wwww
無念 ID:ode8avPE 19/03/28(木)21:59 No.2946072
讚啦