[新番捏他]ニンジャスレイヤー 第二部#9

與在場的其他囚犯不同,這位因為把向自己挑釁的觀眾撲殺的前相撲手是有著等待他刑滿釋放的妻子與孩子,即使他的刑期還有五年仍然風雨不改地收到妻兒寫絡他的信。

藤木戶:家人嗎…先不說這個,我對你們的逃獄計劃沒有任何興趣

作為同一囚室的囚犯,為了尋找宇美乃的藤木戶運用自己的忍者觀察力並理所當然地察覺到囚犯們的逃獄計劃

(´_ゝ`)<原著中的藤木戶倒是與囚犯們互相合作的關係呢

雖然藤木戶對逃獄計劃沒興趣(也不需要),但與其自己毫無頭緒地在監獄找人、倒不如借助眼前的囚犯們的情報來找出潛藏在監獄某處的宇美乃,為此他已經「借」用了對逃獄計劃最為關鍵的監獄鍋爐室的鎖匙

前相撲手<太奇怪了!對剛進入監獄就把同一囚室的人全送入醫院、又擁有對我們最為重要的鎖匙的你,有需要向我們套取情報的必要嗎!?

(ﾟ∀ﾟ)<其實只要用對邪惡忍者們的老方法就連鎖匙也不需要了

不過誰叫藤木戶是個老好人、完全不想連累到其他的普通人呢

藤木戶<一個人調查的話範圍太廣闊,我沒有這麼多時間
你們有聽過叫宇美乃的囚犯嗎?

(´_ゝ`)<正如藤木戶所擔憂的一樣,實際管治著京都的罪罰影業會知道宇美乃隱藏在監獄只是時間上的問題…而在藤木戶待在監獄調查的短短一個星期之內
消耗就已經知道宇美乃在監獄的這個情報了

囚犯<沒聽過的人名……但假如他是用上假名來進入監獄的話呢?

假如運用假名入獄的宇美乃不斷引發問題而被罰入獨立房,被放出來後又再引發問題而再送入獨立房的話,不就能令人難以發現他在監獄之中嗎

當然獨立房並不是酒店、懲罰也非常痛苦,但這即意味著宇美乃寧願忍受痛苦的懲罰也不肯面對追捕他的罪罰影業…到底罪罰影業要他何用呢

而現在藤木戶已經知道自己該從何入手了,他的目標就是獨立房的男子!

而獲得了鎖匙的囚犯們也終於可以實行計劃了半年的逃獄計劃,經由地下的鍋爐室進入管道後逃到下祗園……但事情有這麼順利嗎?

囚犯<還有啊森田=桑,那個獨立房的樓層有……
藤木戶<沒問題,你不用在意

(´_ゝ`)<如果是高木的話應該會聽到最後呢
(ﾟ∀ﾟ)<藤木戶,別人的說話聽到最後會比較好哦

就在這個時候

繕田<如果你阻礙到我逃獄的話我可不會就此罷休的!
蕎麥麵職人的狂亂事件還會繼續的……

Σ（ﾟдﾟ）< 停手啊繕田=桑!你會變成蔥花鮪魚的!
(ﾟ∀ﾟ)<蔥花鮪魚(忍者限定)

藤木戶<我不會給你們添麻煩……

不久後
「森田=桑…」「……」「……」「什麼了」
(ﾟ∀ﾟ)<四格漫畫的素材感

前相撲手<雖然我有等我回家的家人,但蕎麥麵職人
(繕田)他並沒有。
你知道他為何會被稱呼為蕎麥麵職人嗎?

前相撲手<雖然他的確是引發了蕎麥麵職人的狂亂事件,但這是有理由的

繕田他,與我們這些出生在下祗園的失敗者不同、他是在上祗園的地面上與妻子開設蕎麥麵老店的忠厚之士

每天早上起來就是打蕎麥來製作以合理價格出售的蕎麥麵,每天只睡四小時
過著禁慾般的職業生活的他為何最後會訴諸暴力?
那要由一間名為龍與鮪魚的企業說起……

龍與鮪魚公司在某天突然未經居民同意就收購了繕田蕎麥麵店對面的土地而且沒有任何報導提起過這件事

那是因為龍與鮪魚公司要興建壽司用的人工蛋白質粉末加工工場!
那是會在產生嚴重污染空氣的工場,而在有著嚴格的高度與空染限制的上祗園為何能興建這樣的工場?
那就是因為政府收取了企業龐大的賄賂!

(´_ゝ`)<而龍與鮪魚公司因而得罪了京都真正管治者的罪罰影業又是另一個故事了

繕田他站在抗議活動的最前線,為了守護心愛的土地而與龍與鮪魚公司對抗

但龍與鮪魚的報復亦開始了,在他的蕎麥麵店塗鴉、散佈中傷他的和紙,忍受著黑道對他的威脅

而他拼命地收集官商勾結的證據、甚至與作為龍與鮪魚公司後盾的黑道集團所對立的黑道集團合作

但是,長期化的抗議活動在龍與鮪魚公司派出黑道施壓與以金錢支援原居民搬遷的"糖果與鞭子"的對策後
抗議活動就只剩下繕田一人而已

不但因為長期的抗議活動而令蕎麥麵店停業,連帶他的妻子也因為心力交瘁而早他一步離世
而繕田反過來被控告違反法律,而他仰賴的黑道集團實際由最初起就是龍與鮪魚公司的那一派
黑道之間沒有絕對的對立關係,一切對立都可以用利益來解決

(´_ゝ`)<但擁有真正黑道靈魂的真黑道是不會幹出這種違背「崇敬（ソンケイ）」的沒種行為

對龍與鮪魚企業而言,由始至終繕田都只是一名小丑罷了

絕望的他最終作出了蕎麥麵職人的狂亂事件,而蕎麥麵店被廢業、妻子死了,連同自己製造的惡魔載具也被奪走的繕田,已經甚麼也沒有了

因為妻兒被不講理的忍者奪去性命而化為復仇鬼的藤木戶,將繕田的身影與作為忍者殺手的自己重疊起來

但若繕田逃獄了的話,恐怕這一次就不只是建築物受損這麼簡單、會有某些與龍與鮪魚公司有關,甚至毫無關係的市民會因為繕田的行動而受害

但藤木戶沒有資格去批評繕田的復仇,要說為甚麼的話、在作為忍者殺手去獵殺忍者的過程中

有多少的市民因為受到牽連而死亡?
有多少的市民因為藤木戶的行動而變得不幸?

(ﾟ∀ﾟ)<現在還數得完嗎?
(´_ゝ`)<雖然藤木戶在行動上沒有猶豫過但
「因為自己的復仇而牽連到無辜的人」
的這一個心結實際一直糾纏著作為Ninja Slayer時
的藤木戶,直至到被某位老忍者開導(收費的)

「所以我說,森田=桑…」
「閉嘴,然後把魷魚翻轉」

(´_ゝ`)<每當藤木戶的內心陷入糾結時
語氣就會變得不客氣呢……

另一方面

「所以那班人的動向?」
「是的,恐怕他們會在近期之內逃獄,請看」
南無三!這是記錄著龍膽囚室的囚犯們在資料室暗地裡閱覽管道圖則的影片!

(ﾟ∀ﾟ)<然後主導逃獄計劃的那老兄是越獄慣犯
所以被送到這個監獄

「哼,那些傢伙是不會知道在管道出口總是
配置有持槍的刑務官。
殺了那些傢伙也沒關係,特別是那個蕎麥麵職人。
記得叫他們不要忘記錄影了,真期待媒體們
會為了這影片付多少錢…」

( ﾟДﾟ)<哇!是經典風格的惡德典獄長!
(´_ゝ`)<其實藤木戶直接過來訪問典獄長就不用扮囚犯了……

就在這個時候

「喂誰啦!早過了會面時間了……」
「突然來訪,真是不好意思」

罪 罰 影 業 大 宗 師 的 入 場

雖然眼前的男人沒有穿著忍者裝束,
只是穿得猶如一位紳士
但他所散發著的氣氛,毫無疑問是傳說中的半神‧忍者!

(´_ゝ`)<與為免威嚇到其他人而收起了忍者存在感的藤木戶不同,以高姿態散發著證明自己是忍者的忍者存在感、正是作為「忍者是理應君臨人類之上的尊貴存在」的罪罰忍者的態度

(〃∀〃)<素顏的消耗=桑好帥~~

「你好,我是京都中央警署的小島」

面對理應只是傳說的忍者
獄卒幹部已經面臨失禁邊緣!
然後典獄長已經直接失禁了!

當然根本沒有所謂京都中央警署的小島這個刑警
典獄長即使不用看消耗帶過來的ID卡資料
也已經知道這一點

但是

如果再座的各位是警察的話,你會責備無視了信號、擋在道路前的龍捲風嗎?

幹出這種只會落得撕裂死的事代表著甚麼?
是為了正義?亦或是勇氣?
不對,這只是有勇無謀、只會落得無意義地
慘死在路邊的下場。

罪罰影業的大宗師就是相當於這樣的存在

就這樣,消耗堂堂正正地去與須藤‧宇美乃會面

(((須藤‧宇美乃,這名在下祗園最底層遺跡發掘隊伍
中逃走的愚蠢之徒、雖然他所掌握的秘密是罪罰影業那偉大計劃所不可或缺的存在……但在把他獻給大君主
之前我有必需確認的事實……)))

(((黑暗忍者=桑……你就繼續自滿起來吧。
繼續覺得自己的道路過得非常順利吧)))
(((過去就像是一塊腐爛的浮木,無論你多用心地把它弄沉、它都會再次浮起來的哦)))

(´・ω・`)<他到底在說三小?是看了奪舍朋友2搞到智商下降了嗎? 真是可憐,快去哈根煙草回復智力吧

(´_ゝ`)<就消耗隱約覺得宇美乃與片倉‧富士雄的過去有關……雖然主因是對黑暗忍者=桑的高速升職產生警戒心……

「咕哇胰臟!胰臟咕哇!」同一時間,藤木戶在運動場慘叫!

藤 木 戶 的 忍 者 裝 病 力

痛苦慘叫的藤木戶翻滾倒地的同時打中了兩名囚犯!

( ﾟДﾟ)<那有人會痛到化成圓木滾地撞翻路人的啦!
總會忍者<媽的你們這些囚犯滾開,讓專業的來…啊(已死

「咕血了真糟糕」
「要送他到醫護室」
「擔架重點」

當然這只是藤木戶的演技,這是為了能經醫護室的通風管抵達獨立房順便幫繕田等人的越獄行動打掩護

可憐的獄卒已下線

※藤木戶的忍者裝束是收在監獄之中再換上的
與以前不同,現在的藤木戶能經大氣中之以太之風
與忍者靈魂的力量編織出赤黑的忍者裝束

落地的忍者殺手「這裡是…」

「嘻嘻嘻、真的假的」

(´_ゝ`)<走錯房了
(ﾟ∀ﾟ)<早說了別人的說話最好要聽全部

這名囚犯在看到身穿忍者裝束的赤黑忍者時並沒有尖叫
反而是發笑、靠近眼前的忍者

「居然是真正的忍者…這裡是為我而設的特別獨立房,我已經在這裡生活了七年了」

面對著忍者不同沒有NRS(忍者現實衝擊震撼症狀)發作還能表現得遊刃有餘,這名囚犯很明顯是異常人士

「所以呢?忍者=桑,你是在尋找甚麼嗎?」
「一般的獨立房在那?」
「在後面的大門方向,嘻嘻嘻」

(((並非忍者而只是凶惡的罪犯嗎)))
但是,忍者殺手沒有將視線離開這名囚犯

「我明白的,你的周圍充滿著毫無抑止的赤黑的憤怒旋渦」

Σ(ﾟдﾟ)<忍者殺手的憎惡氣氛原來是可視化的!?

「雖然我只是一介人類……強姦殺人、一家全殺、連環縱火、攔路殺人、拷問,姦屍、打劫銀行……而我殺過的五人之中有一個是刑務官」

「我一直隨心所慾地做自己想做的事,最後就變成現在這個樣子了,嘻嘻嘻」

(((現在沒有時間浪費在這個男人身上)))

「但是啊,每當我被迫到絕境時神明大人一定會幫助我」

「判處死刑時,經歷毒殺和電椅時我也沒死成哦,嘻嘻嘻」

這名男子名叫後藤‧鮑里斯,是個把自身的犯罪衝動當成是神明的啟示,放縱自己的慾望犯下眾多罪行的凶惡罪犯,喜歡先殺後姦或者將屍體當成家具使用

「而你一定是神明大人派來的使者,所以快放我出來吧!放我自由!」

然後,忍者殺手握緊了拳頭

「所以說快一點放我出來…誒?」

(ﾟ∀ﾟ)<哇,完全踏爆了藤木戶的雷點啊喂
(´_ゝ`)<其實原作的藤木戶並沒有在監獄中遇到後藤,
漫畫版的改編恐怕是為了省略描寫後藤在監獄外的惡行而作出的改動吧

「為甚麼你要擺出空手道的架勢呢?」

※ 滿 瀉 而 出 的 殺 意

雖然藤木戶並非甚麼警惡揚善的英雄,但是
「嘻嘻…啊哈哈哈!你真是太棒了!
多麼瘋狂的傢伙啊!」

並不代表他會對眼前這名連呼吸也能感到邪惡的
男子坐視不理!

「這下真的糟糕了!」
迫近的殺意!
「與這個相比死刑根本就是狗屎嘛!」

(((祇園精舍……的鐘聲……有諸行無常的……聲響)))Σ(ﾟдﾟ)<突然出現的平家物語!「來了來了來了來了來了來了來了來了來了!就是這個了!」這就是每當後藤被迫入絕境時出現的所謂「啟示」(((……盛者必衰的道理……)))就在這個時候,囚禁著後藤的監牢與赤黑的忍者都消失了眼前就只有他所認為的「神明大人」「你好,神明大人……」 (((你好,我是大黑天‧忍者)))這就是後藤為何總是不會死的原因,他其實是忍者靈魂附身者,只是一直以來都沒有覺醒而沒正式轉化為忍者!「大黑天?忍者?原來神明大人是忍者來的啊?真是件有趣的事啊」(´_ゝ`)<沒錯,所謂的神明其實是忍者的另一種面相為了順利支配凡人、干預歷史而作出的偽裝例如著名的奧林匹克十二忍與古代埃及的神明都是忍者!(ﾟ∀ﾟ)<啊,某個正在日本度假的神之子不是哦,他的十二門徒就有人是忍者

(((由現在開始你就是我了,你好啊!)))

(´_ゝ`)<絕大多數神話級/上忍級忍者在附身時都會說「由現在起你就是我了」,但也有「你就是你」的稀少例子的存在

「咕哇哇哇哇哇!啊吧吧吧吧!」突然慘叫!

後藤的狀況令藤木戶想起自己在丸之內超級高大樓那一夜的降靈現象(忍者靈魂附身)!

Σ(ﾟдﾟ)<不不,那一夜的你可沒有又撞牆又慘叫的,頂多只是流血淚而已!

後藤身上的拘束具開始變形成忍者裝束!
南無阿彌陀佛!

「你好,我是死排水溝(Death Drain)」
代表著忍者的(囚犯)面甲與忍名,後藤‧鮑里斯
已經成為了真正的忍者!

下一話:憎恨與復仇的空手道 VS 吞噬大地生命的暗黑物質!

(ﾟ∀ﾟ)<誒?下一話的預告呢?沒啦?
(´_ゝ`)<劇情改這麼大(原作忍殺並沒有在監獄跟死排水溝戰鬥過),去問余湖裕輝/田畑由秋兩位老師吧

大黑天‧忍者:平安時代前的神話時代(暗黑時代)的忍者村「大黑天‧忍者村」的開祖。
使用能吞噬世間萬物生命的劇毒術‧暗黑物質術的神話級忍者,司掌著代表大地的漢字「地/Earth」。
被認為是劇毒術的權威、而蜈蚣‧忍者村、蘑菇·忍者村等被認為是來自大黑天‧忍者村。

(ﾟ∀ﾟ)<死因是?
(´_ゝ`)<被設局踢下深坑、然後被倒入坑內的熱鉛燒死……因為熱鉛無法被暗黑物質術吸收嘛

(ﾟ∀ﾟ)<最後祝各位新年快樂!

這麼晚還在po文啊!!


翻譯忍者桑豬年行大運~~

新年快樂，翻譯忍者=桑！

>(〃∀〃)<素顏的消耗=桑好帥~~
+1!!!! 真沒想到居然能看見他的素顏哪

>>No.2905603
原po住歐洲?

>>No.2905778
也可能是工餘時間
總不能要原PO上班來PO文

>>No.2905778
不,只是剛好今天有假放所以才通宵PO文
_( :з」∠)_<代價是現在的頭跟宿醉一樣痛

>>No.2905833
感謝翻譯忍者=桑燃燒生命對抗萬惡角川（咦