[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:0nZT2N6E 2019/02/06(三) 19:34:09.864 No.13808259

回覆: >>13808598

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-02-06 05:31:56

Pam's a European, and Sam's an Egyptian.
這句話文法沒錯
原來a 跟an 還要用後面單字的發音來判斷該怎樣放啊

英文好難

無題無名 ID:yehbGobY 2019/02/06(三) 19:36:50.916 No.13808285

回覆: >>13808437

外國人平時沒管那麼多
念的順就行了
只有文組才在乎這種

無題無名 ID:USGMTYVM 2019/02/06(三) 19:45:45.446 No.13808369

回覆: >>13808389 >>13808400

最近也看到類似的問題
Life is a MMO.
Life is an MMO.
哪一個才對?

無題無名 ID:PYRAuV6M 2019/02/06(三) 19:47:58.940 No.13808389

>>13808369
你如果MMO唸誒母誒母歐就是用an
唸massively multiplayer online就是用a

無題無名 ID:C3qp6PU2 2019/02/06(三) 19:48:51.075 No.13808400

>>13808369
還有 FBI, MBA , X-ray, 前面要用a 還是 an ?

無題無名 ID:vboFEloY 2019/02/06(三) 19:53:09.192 No.13808437

>>13808285
標準學店生思維凡事只要差不多就好
我敢打賭你被流浪漢幹屁眼的時候你一定在想只要沒申裝就沒關係了www

無題無名 ID:R0c1v7KY 2019/02/06(三) 19:57:58.401 No.13808480

不是還有可數/不可數名詞影響到是否要加冠詞a/an的= =

無題無名 ID:.DAll8oQ 2019/02/06(三) 20:09:44.091 No.13808598

回覆: >>13808618

>>13808259
>Pam's a European
正常來講，a後面接的是母音字首的單字就是要用an
但是！也可以只用a就好，這時候這個a就不唸(ㄜ)的音改唸(ㄟ)的音
通常這種句型都是表示強調，也可以不是。
在非表示強調的語氣之下，尤其是像你這句話後面還有一句文法正確的an Egyptian
有這兩個對照組，如果要強調是European就應該要寫成:
Pam's "A" European, and Sam's an Egyptian.
整句話就會像是中文口語上的:阿潘是個高級歐洲人，山姆只是個埃及仔

既然是"書寫的句子"，a也沒有被強調的情況下
就單單照著前後兩句話來看，這句話是錯的
但如果是口說的話，這句話就是對的

舉個例子:
I have an orgasm 我高潮了
如果是正常情況下，你老婆敷衍你的話就會這樣唸
但假設你老婆是真的高潮到阿嘿顏他就會說
I have a orgasm，刻意用a(ㄟ)來強調她高潮這件事情

無題無名 ID:ynCLgAoc 2019/02/06(三) 20:12:14.234 No.13808618

>>13808598
真是深奧