[四格]無題

[四格]無題無名 19/01/25(五)19:55:23 ID:C750i.ow No.1158583

回覆: >>1158632 >>1158669

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-01-25 09:41:05

N1的島民可以幫忙翻譯一下嘛?
謝謝

無題無名 19/01/25(五)19:56:36 ID:C750i.ow No.1158585

祭品

無題無名 19/01/25(五)19:57:07 ID:uecuCOgI No.1158586

回覆: >>1158592 >>1158603

看皮蛋走向前的背影讓我好香份阿

ㄟㄟㄟㄟ豆芽司豆芽司?

無題無名 19/01/25(五)20:00:32 ID:7AXd/LfA No.1158592

回覆: >>1158596

>>1158586
感謝
奉上無損版
請問皮蛋是什麼？？

無題無名 19/01/25(五)20:04:06 ID:rOLirEOk No.1158596

回覆: >>1158603

>>1158592
翻譯差異吧，特攻隊長說肉櫻像她養的電子雞"蛋"
有看過翻皮蛋的

無題無名 19/01/25(五)20:14:11 ID:C750i.ow No.1158603

回覆: >>1158606 >>1158626

>>1158596
>>1158586

謝謝島島
請問愛醬說什麼?

祭品

無題無名 19/01/25(五)20:16:55 ID:fs984Uxg No.1158606

>>1158603
卡陰!!!!

無題無名 19/01/25(五)20:21:59 ID:pemjY04o No.1158609

口口農沙哭拉烏西肉詩嘎塔那嗯卡口混濕魯那...
欸欸欸！？那打得！！？

無題無名 19/01/25(五)20:54:13 ID:rOLirEOk No.1158626

>>1158603
傳說的豆芽絲BODY呢

無題無名 19/01/25(五)21:03:48 ID:C750i.ow No.1158629

回覆: >>1158643

島島
請問愛醬說什麼?

祭品

無題無名 19/01/25(五)21:11:46 ID:wKfE2l.U No.1158632

>>1158583
感覺後面的那些全都是扶他

無題無名 19/01/25(五)21:28:36 ID:fs984Uxg No.1158643

回覆: >>1158682

>>1158629
ぜ丟系傳說中的どやんすBODY Heyo↓

無題無名 19/01/25(五)21:51:02 ID:.pfx0SOI No.1158665

回覆: >>1158682

補充說明
圖中那句「ここのさくらちゃんの後ろ姿興奮する」是NICO上對OP那一幕的梗，還有被做成Tag
此外還有最後純子唱得那一句也有「ここの純子ちゃんのイケボ興奮する」

無題無名 19/01/25(五)22:00:53 ID:2PXYkszQ No.1158669

>>1158583
正雄居然站起來了

無題無名 19/01/25(五)22:08:29 ID:C750i.ow No.1158682

>>1158643
>>1158665
請問這兩句話是什麼意思?

ぜ丟系傳說中的どやんすBODY Heyo↓
ここのさくらちゃんの後ろ姿興奮する

無題無名 19/01/25(五)22:23:16 ID:gI1..KCo No.1158691

就只是每集OP的彈幕梗而已...

無題無名 19/01/25(五)22:38:54 ID:d2X8RA6c No.1158704

回覆: >>1158709 >>1158710

>>ここのさくらちゃんの後ろ姿興奮する
這幕小櫻的背影真令人性奮←No.1158665有詳盡解釋了

>>伝説のどやんすボディてやつね…
這就是傳說的どやんすボディ呢……←這句因為在玩日語諧音梗所以很難直接翻譯成中文
「どやんすボディ」其實就是「ドスケベボディ（下流肉體）」+「どやんす」
「どやんす(Doyansu)」是佐賀方言的怎麼辦，也是小櫻經常掛在口邊的一句話
而小櫻的身材也非常豐滿，於是就有人創造出「どやんすボディ」這個詞了
如果無視諧音梗的話意思就是「這就是傳說的下流肉體呢…」吧

無題無名 19/01/25(五)22:41:07 ID:/cOH9oIU No.1158709

>>1158704
口頭禪+肉體
櫻的肉體，各自表述!

無題無名 19/01/25(五)22:43:06 ID:C750i.ow No.1158710

回覆: >>1158770

>>1158704
謝謝島島！！

無題無名 19/01/26(六)00:16:14 ID:u/e3In8g No.1158770

>>1158710
純子阿罵！
我想吃你自產的起司！！