[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:vkE4B1wY 2018/12/28(五) 00:52:18.382 No.13449477

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2018-12-28 16:34:20

我決定不再渾渾噩噩要開始改變自己的人生

從完全不懂到可以用日文寫小說大概要多久的時間？

我要寫小說投稿成為小說家吧的網站
等有一天被出版動畫化

無題無名 ID:4Yy6bUHo 2018/12/28(五) 00:52:59.629 No.13449479

無本文

無題無名 ID:ZVjAuXhk 2018/12/28(五) 00:54:07.598 No.13449491

回覆: >>13449512

先在k島試試水溫 = =

無題無名 ID:MbADHOOA 2018/12/28(五) 00:55:49.178 No.13449506

回覆: >>13449529

中文都寫不好了
寫沒有語文基礎的日文還有希望?

無題無名 ID:yWqqneOI 2018/12/28(五) 00:56:05.459 No.13449508

回覆: >>13449529

如果有才能寫中文小說賺大錢
再請人幫你翻日文拿去賣比較快

無題無名 ID:vkE4B1wY 2018/12/28(五) 00:56:10.298 No.13449512

>>13449491
說句實話

島民都是屬於不會花錢支持創作的類型
在這就算人氣高也沒用吧

無題無名 ID:VRxYDWbw 2018/12/28(五) 00:57:51.617 No.13449526

回覆: >>13449538

ㄟ我正在準備2019年的電擊文庫比賽啦
我的看法是，比起用日文寫，可以先用中文寫一遍再翻成日文會比較容易入門ㄛ
然後，要是你的文筆是碧陽學生會等級的話翻起來也會變得更輕鬆ㄛ

無題無名 ID:vkE4B1wY 2018/12/28(五) 00:58:20.738 No.13449529

>>13449506
所以才說要學多久才行？
>>13449508
大家心知肚明現在台灣人根本不看小說
有看也是看盜版不會花錢買
不如直接拼輕小說還有市場的日本比較有勝算…

無題無名 ID:6CEidpJw 2018/12/28(五) 00:58:44.803 No.13449533

先貼你的作品上來看看阿

無題無名 ID:vkE4B1wY 2018/12/28(五) 00:59:50.871 No.13449538

>>13449526
你說的也有道理
那我先用中文寫再翻好了

這樣學日文應該也比較快

無題無名 ID:qik64Orw 2018/12/28(五) 01:01:20.683 No.13449545

從零開始學日文要寫的通暢的話大概兩三年左右

無題無名 ID:T42LLjus 2018/12/28(五) 01:05:02.440 No.13449563

大概三年以上吧，公司日本同事也是差不多三年就會基因的聽說，讀寫就差一點

中文學日文這樣反推論，應該也不會差太多

很多來台留學的日本水管主，三年多基本的中文都OK
https://www.youtube.com/watch?v=-k7inZ6E9HM

但如果沒有想積極的動機的話，學會五十音後的二十年，還是只會五十音