[新番捏他]異獸魔都最終卷末尾的後記 ID:NU1h6ti2/ScD0 18/12/17(月)00:55 No.2869064
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-12-25 09:58:58
萬年不寫後記的球姐終於寫後記了！
絲毫沒提HIBANA和GESSAN[偷笑]，倒是字裡行間傳達出對IKKI的深厚感情，完全意料之中。
・文中提到的最終話通告指的就是18卷末尾發的“次卷完結”預告了，沒想到原因竟然是球姐遇到了瓶頸期……
・“傳單風格的異獸魔都圖稿”估計就是圖2這張了，在以前的訪談裡放出過
・首任責編堀靖樹先生現在是小學館Big Comic Original的總編
・IKKI的總編江上英樹是個人物，IKKI是本超棒超棒的雜誌[淚]為什麼新連載還是在糞GESSAN[怒罵]
絲毫沒提HIBANA和GESSAN[偷笑]，倒是字裡行間傳達出對IKKI的深厚感情，完全意料之中。
・文中提到的最終話通告指的就是18卷末尾發的“次卷完結”預告了，沒想到原因竟然是球姐遇到了瓶頸期……
・“傳單風格的異獸魔都圖稿”估計就是圖2這張了，在以前的訪談裡放出過
・首任責編堀靖樹先生現在是小學館Big Comic Original的總編
・IKKI的總編江上英樹是個人物，IKKI是本超棒超棒的雜誌[淚]為什麼新連載還是在糞GESSAN[怒罵]
無念 ID:NU1h6ti2/ScD0 18/12/17(月)00:56 No.2869065
把全文大概翻譯了一下，以下是後記全文（同圖1）：
================================================
大家好，我是林田球。
因為我不是很擅長聊自己的漫畫（呃，其實都沒有專門聊過？），所以至今為止都在竭力避免去聊，但是這次最終卷的最後留出了後記頁，那我就稍微寫點回憶吧。
異獸魔都的首任責編堀靖樹先生看到『魔劍X Another』單行本後和我進行了聯繫，異獸魔都就是從這裡開始的。
當時我就帶了一張傳單風格的異獸魔都圖稿去拜見堀先生，結果他只說了一句「不錯嘛」，就決定要連載了。因為過於簡單，我都不由得擔心，這樣可以嗎？不會有問題吧？但是畫原創漫畫的喜悅，再加上「大人都說可以了那就這樣吧」的放鬆心態，我還是在大約一個月後開始了異獸魔都的連載。
================================================
大家好，我是林田球。
因為我不是很擅長聊自己的漫畫（呃，其實都沒有專門聊過？），所以至今為止都在竭力避免去聊，但是這次最終卷的最後留出了後記頁，那我就稍微寫點回憶吧。
異獸魔都的首任責編堀靖樹先生看到『魔劍X Another』單行本後和我進行了聯繫，異獸魔都就是從這裡開始的。
當時我就帶了一張傳單風格的異獸魔都圖稿去拜見堀先生，結果他只說了一句「不錯嘛」，就決定要連載了。因為過於簡單，我都不由得擔心，這樣可以嗎？不會有問題吧？但是畫原創漫畫的喜悅，再加上「大人都說可以了那就這樣吧」的放鬆心態，我還是在大約一個月後開始了異獸魔都的連載。
無念 ID:NU1h6ti2/ScD0 18/12/17(月)00:56 No.2869066
從那開始一連載就是18年，這是我沒有想過的。在我還沒開始畫之前，堀先生一開始就跟我說過，「IKKI隨時都有可能停刊，所以內容要隨時都能收尾」，因此就更不敢想像會變成這樣了。我時常處於「沒有時間了！」的情形下，所以都沒感覺到已經過了18年。
我是獨自一人工作的狀態，這和我小時候在家中獨自畫畫基本上是一樣的。所以我回頭閱讀異獸魔都時，就會回憶起自己畫那一頁時聽的是那個音樂啦、電視裡放的是那個新聞啦之類的。
我有一陣子（說是低谷期有點誇張了）狀態特別不好，要花好幾天才能想出一張扉頁的靈感，分鏡也想不出來，於是在單行本最後強行加入了最終話的通告。我應該是厭倦了吧。發了通告，把自己逼上絕路，說不定就能有靈感了；雖然有一點任性，但還說不定還是完結了更好……我腦子裡盤旋的都是這些念頭。
我是獨自一人工作的狀態，這和我小時候在家中獨自畫畫基本上是一樣的。所以我回頭閱讀異獸魔都時，就會回憶起自己畫那一頁時聽的是那個音樂啦、電視裡放的是那個新聞啦之類的。
我有一陣子（說是低谷期有點誇張了）狀態特別不好，要花好幾天才能想出一張扉頁的靈感，分鏡也想不出來，於是在單行本最後強行加入了最終話的通告。我應該是厭倦了吧。發了通告，把自己逼上絕路，說不定就能有靈感了；雖然有一點任性，但還說不定還是完結了更好……我腦子裡盤旋的都是這些念頭。
無念 ID:NU1h6ti2/ScD0 18/12/17(月)00:57 No.2869067
發了通告之後，我把異獸魔都從頭開始讀了好幾遍，終究還是回心轉意了，想按自己的想法仔仔細細畫到最後。以為19卷完結的各位讀者，真的非常抱歉。
總之，每個月能慢吞吞地畫上24頁，一定程度上歸功於IKKI這本特殊的雜誌。多虧了江上總編以及編輯部各位的鼎力支持。
還有首任責編堀先生。儘管他實際上只做了異獸魔都前兩年的責編，但辭任責編之後，他每個月都會打電話給我，跟我聊最新話的感想。對此我表示由衷的高興與感謝。
正因為這些人，我總算能在享受畫畫中順利畫到最終話。 「好想這樣畫啊」的部分是不是全都畫了呢。
給我機會畫異獸魔都的堀先生、擔任過責編的所有編輯們、把單行本裝幀得超級酷的關根先生、因為我原稿交晚了導致每個月都要辛苦的共同印刷株式會社的各位，相關的各位人士，以及一直追著看到現在的異獸魔都全體讀者，這18年里謝謝你們！
林田球 2018年9月19日收起全文d
總之，每個月能慢吞吞地畫上24頁，一定程度上歸功於IKKI這本特殊的雜誌。多虧了江上總編以及編輯部各位的鼎力支持。
還有首任責編堀先生。儘管他實際上只做了異獸魔都前兩年的責編，但辭任責編之後，他每個月都會打電話給我，跟我聊最新話的感想。對此我表示由衷的高興與感謝。
正因為這些人，我總算能在享受畫畫中順利畫到最終話。 「好想這樣畫啊」的部分是不是全都畫了呢。
給我機會畫異獸魔都的堀先生、擔任過責編的所有編輯們、把單行本裝幀得超級酷的關根先生、因為我原稿交晚了導致每個月都要辛苦的共同印刷株式會社的各位，相關的各位人士，以及一直追著看到現在的異獸魔都全體讀者，這18年里謝謝你們！
林田球 2018年9月19日收起全文d
月刊連載一人作畫交出這種品質和量已經非常強了
這樣看有時休載 太忙導致低潮 都是很正常的事
這樣看有時休載 太忙導致低潮 都是很正常的事
>>No.2869084
什麼？！這個品質原來是SOLO？！
什麼？！這個品質原來是SOLO？！
無念 ID:B4wIste6 18/12/17(月)06:25 No.2869149
不管怎麼看都不像是隨時能完結的故事啊⋯⋯雖然一開始的確還有一些跟主線無關的小故事
無念 ID:wwnf1Wbs/QQe6 18/12/17(月)06:28 No.2869150
上個月在各大平台推出數字版了，之前沒收齊的可以去補
雖然預計要收全套但尚未肯定是要收原文亦或者中文
中文版預計甚麼時候出呢?
中文版預計甚麼時候出呢?
無念 ID:WYy87/Qw/KDrO 18/12/17(月)10:49 No.2869324
>>No.2869102
原來那兩人也有了歸宿……真是太好了
原來那兩人也有了歸宿……真是太好了
至少島上這作品沒有冷門過
無念 ID:0oSoGTLM/jc1. 18/12/17(月)11:02 No.2869339
謝謝翻譯~
很喜歡球姊敘事的風格
能這樣畫18年真的不簡單阿
很喜歡球姊敘事的風格
能這樣畫18年真的不簡單阿
>>No.2869319
你可先收原文，因為中文是長x，冷門書前數未必再版....
你可先收原文，因為中文是長x，冷門書前數未必再版....
無念 ID:Cn4RYzxs/G120 18/12/17(月)12:41 No.2869398
>>No.2869319
摸過原文的書皮跟印刷後你可能就不想收中文的了
摸過原文的書皮跟印刷後你可能就不想收中文的了
無念 ID:J4fovWx6/hDgn 18/12/17(月)15:53 No.2869514
這麼厲害的作品竟然獨自作業 真是有夠厲害!!!
無念 ID:6F41cLFM/uT/4 18/12/24(月)10:37 No.2874372
無念 ID:cLTnfywE/bPMt 18/12/24(月)18:10 No.2874585
>>No.2869389
8月漫展時直接搬了1-21集只花了1680
8月漫展時直接搬了1-21集只花了1680