[四格]無題

無本文

無本文

整個國家都淪陷啦...

你們打字都像河姆渡人一樣逐個選才會錯字連篇的嗎！
現在整句輸入已經很智能了啊！

要是我小時候每次都是十來個人幫我清大便
長大後還在津津樂道談論這件事我一定超想死的

>>1097681
>>智能
走開 大陸仔
然後請先說謝謝

>>1097701
請稱中國人 他跟我們不同國

>>1097702
所以您是大陸人？

>>1097705
非也 我是說No.1097681是中國人

>>1097692
大家吃的蔬果還是用你的大便種植出來的呢

>>1097721
你這這盤菜上還能吃出你的味道呢

>>1097681
河姆渡人是什麼梗

>>1097692
全村人都看過你的小雞雞....

>>1097738
一點都不小吧
應該至少有嬰兒手腕粗

>>1097745
全村都摸過你的大雞雞!

>>1097734
狗了一下
是中國的史前人類

>>1097706
智能智能智能智能智能智能智能智能智能智能

>>1097672
後啦幹

>>1097671
還在想公主一個人養育巨人也太未免辛苦了www

>>1097672
6個小時才要照看一次也太輕鬆
現實照顧普通的嬰兒只會讓人累的要死

>>1097842
上一回大臣就像是跟孫子獨處的時候會對孫子特別好的阿公WWW

>>1097860
因為是一整個團隊在照顧阿，搞不好還有輪班欸

>>1097860
這只是每日固定事項

>>1097671
這邊還幹掉一個精靈XD

>>1097891
我以為是拍牆什麼的
聽你一說
原來是精靈XD

>>1097670
翻譯感謝

挑錯字就算了
文字獄警察請告訴我
附圖那位是不是大陸人?

>>1097903
不是，他是中國人

>>1097903
就是因為連公眾人物都被影響了
所以我們在網路上、行文上更需要嚴格自肅啊
見賢思齊見不賢而內自省是基本的修養不是？

>>1097860
中間冷卻(?)是要給老頭崩壞用的(??????)

>>1097860
也許有分組輪班啊
這組是負責換尿布的

豪---->好
豐腴-->滋潤
用豐腴怎麼看怎麼怪

前兩格應該沒有太大問題，可能就是修辭上面不夠好，這要找原文對照

翻譯不是只要懂另一種語言就好，翻譯要做好，必須精通兩種語言!

>>1097936
http://www.chinesewords.org/dict/10484-564.html
>[have a full figure]∶形容人體態豐滿
>[fertile]∶[土地]豐饒
>在豐腴的草甸上放牧
>[rich]∶豐富
>豐腴的酒席

也不是不行啦

>>1097916
林盃地球人啦
現在是要搞文字獄了嗎

這個叫施肥吧

>>1097936
拿「豪」做「好」算是台灣近年來網路的用字習慣了，算是偏向於口語的打字習慣

就好像かわいい（可愛い）有人會打字成きゃわいい，這種都是一種當地人才能懂得網路口語

>>1097960
幹 林北外星人啦....等等，怎有聽到煞車聲...

>>1097956
基本上豐腴用法上幾乎都是形容詞"豐腴的"、"某人體態豐腴"
但是像"豐腴這片土地"這樣拿去當動詞就錯了
如果改成"讓土地變的豐腴"才是正確用法。

>>1097971
J還是K?

>>1097681
整句輸入，智慧選字也是會跳字的。寫論文的時候最討厭跳字這種事。

>>1097903
看他身分證不是就不是
這不是文字獄 而是要你有意識到你被有被灌輸
你要繼續用也無所謂 但請記得這也是一種統治策略
不要說是被害妄想
台灣人真的太善良或著說神經大條 被人家溫水煮青蛙不知道
有一天就算真的什麼都被剝奪了 大概也一下子就忘記了
繼續傻呼呼的開心過日子

>>1097903
看他身分證不是就不是
這不是文字獄 而是要你有意識到被文化灌輸
你要繼續用也無所謂 但請記得這也是一種統治策略
不要說是被害妄想
台灣人真的太善良或著說神經大條 被人家溫水煮青蛙不知道
有一天就算真的什麼都被剝奪了 大概也一下子就忘記了
繼續傻呼呼的開心過日子

>>1098028
沒用啦 怎麼糾正他們都只會說啊語言就是會隨時代進化
只有你們這些文字獄老害才會整天在那邊這樣用不對那樣用不對ww

>>1097727
可是馬鹿希露，這件事在地上也是一樣的啊

>>1097972
中文有所謂的"轉品"
所以看得懂就好

>>1097973
火　星　の　Ｏ

>>1098031
沒那麼嚴重吧...

（噠噠噠噠噠噠噠噠）
團長！你在搞什麼啊！團長！

>>1098031
論用詞習慣與國家認同之間的關聯性

>>1098029
那...我上面的那張他也沒貼身分證
>>1097681也沒貼身分證
怎麼雙重標準，我貼的那位"你覺得他有"他就有，197681"你覺得他沒有"就沒有。
解釋一下？

> 這不是文字獄 而是要你有意識到你被有被灌輸
我重點不在於有意識沒意識，而是選舉快到媽的幾乎每一篇都有他媽的本土意識派截串
不要多，只要1~2個整串就歪到那邊去了你自己看看本串！
只要用語"可能"是大陸的就在那靠夭什麼支那426外來種滾
所以我才貼陳其邁用”政策的質量”來問他們啊，為啥陳也沒貼身分證，用的也絕對是大陸用語
那些傢伙怎麼不靠夭"支那426外來種滾"了?

>>1097903
是
民進黨早就被精神支那人佔據了
對他們來說台獨只是喊喊而已

>>而是選舉快到媽的幾乎每一篇都有他媽的本土意識派截串
至少就我個人來說，我不管有沒有要選舉都非常厭惡支那詞
我也不把這個稱為本土意識
政治上，你如果還把支那當敵國就不該用他們的詞
美感上，支那詞還真的就是比較醜比較低俗

>>只要用語"可能"是大陸的
不是可能是
而是確定是
只是被支那文化汙染過的人沒辦法分辨而已

>>怎麼不靠夭"支那426外來種滾"
因為他沒上K島發文
他敢上我就敢喊，就算他貼身份證+ID證明是任何獨派大老本人我都照罵不誤
還多罵一條裡外不一沽名釣譽

>>1098071
我只是單純不希望我們的語言消失、被取代
當然我也是雙重標準地認為如果是好聽又文雅的用法倒還能接受
只可惜是大家都學壞不學好
讓說的話變得亂七八糟越來越難聽
這跟選舉無關單純只是自以為是地在關心我們的語言

我當然不是對的不是正確的不是正義
但你很顯然地也不是

>>1098071
喔好吧
支那外來種滾

>民進黨早就被精神支那人佔據了(X)
民進黨本來就是支那來的（O）
目前阿民的作的事雖然說阿共看起來在不爽
但其實受惠最大的卻是阿共（兩岸情勢往對阿共有利的方向昇溫加速

看大家戰成這樣
我也想表達一下自己的意見
其實我會想來搞翻譯
很大的原因就是因為現在網路上看到的中文翻譯大多都是中國來的翻譯
當然用的都是中國用語
一堆台灣人漸漸地也被那些用語影響
坦白來說我很不喜歡所以才出來自己翻
這也是為什麼我偶而會在一些小地方加些台灣人才懂的台語注音什麼的

支那語警察有夠煩耶
我看以後連運匠、賴打、片即、歐巴桑之類的
也會有日語警察跳出來靠北

>>1098099
我是誰並不重要
但我的想法跟火伊差不多！

>>1098099
好奇問一下，你會選擇「會合還是合流」、「轉學生還是轉校生」、「學園祭還是校慶」、「筆記還是手札」

>>1098108
會合，轉學生，校慶，筆記

>>1098108
會合 轉學生 校慶 筆記

>>1098106
不會 因為日本並沒有整天說你是他的

我比較好奇為什麼有人覺得智能是大陸用語
他們都是憑直覺判斷的嗎？

我覺得凡事不要太盡 不然緣分就會早盡

>>1098108
立意這麼明顯的設問誰會上當嘛
你又沒辦法過去找他舔臉測謊

>>1098117
你又怎麼知道他不行？（拉鏈）

>>1098112
說不定是反串啊
故意選一個兩邊通用的詞彙來大做文章
營造出排斥另一岸用語的人一堆文盲的風氣
說真的在匿名版誰知道人家安什麼心在回文

>>1098112
因為他們智能低下

>>1098108
看到這個就想到有時候翻譯用心的翻譯在地化
不用照字面直翻的翻譯時就會有北七跳出來說翻譯跟原文有出入啥的
反而在那邊稱讚不合中文用法的照日文文法字面直翻的譯文才有韻味

>>1098125
那個...抱歉
我比較想知道你為啥會附這個圖

>>1098141
我喜歡日本一ちゃん

整個國家都是巨人的形狀了

>>1098144
日本一不錯
可是它出的螢火蟲日記也太悲傷了
蘿賽與古城反而悲劇感清淡很多
只是一定要虐蘿嗎…
百騎兵1勉強不算就是

>>1097971
When the something strange, who u wanna call?

>>1098053
>>1098062
這種東西就是「看久了就會習慣」
從用語開始習慣在到文化認同，大概是為期20-30年的戰略
放棄灌輸八九年級，直接影響成長中的2000年後的網路社群世代，儘量增加對左岸民生文化的認同或至少不會感到反感

這在我們台灣的歷史也是有的 在被日本統治時也是經過各種文化灌輸的

真的不要小看左岸 他們是真的有心要把台灣收回去
而且他們能熬我們可不見得熬的住

>>1098133
>JoJo的冒險根本不奇妙バカ野郎この野郎
>心跳停止信物遺忘純愛虛假手札爆炸

>>1098171
>>1098144
虐蘿一不是叫假的
另外上面這款魯弗蘭劇情很讚
Ps4上的rpg玩到現在還沒有在劇情上能超越他的

視頻 屏幕 質量 動漫
這幾個詞逐漸有取而代之的傾向
強勢文化輸出對語言流變的影響
真是不得了

>>1098184
>>1098224
還有什麼
牛逼 傻逼 網紅 遮屏 漢化...一時只有想到這些

此外也跟盜版猖獗(漫畫&遊戲)也有關係
現在手機一打開查一下就一堆簡體盜版看漫畫APP

本人是做出版業末端的工作
很常遇到客人拿著未翻譯的盜版譯名來問台灣已經代理的漫畫...

>>1098236
沒錯
那些中國翻譯的漫畫跟動畫是影響力很強的媒介
有時候我都懷疑中共是不是有花錢養漫畫翻譯

>>1098243
你忘記他們有焚化部了嗎？