增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[綜合]無題 無名 ID:ajrplgNc 2018/10/26(五) 18:22:25.744 No.12889738
回覆: >>12890087
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-10-26 08:20:11
附圖
現在的89年級生都沒看過潮與虎了
無題 無名 ID:/txtl98s 2018/10/26(五) 18:25:25.069 No.12889764
附圖
過氣廚自重
無題 無名 ID:7WLyAxcw 2018/10/26(五) 18:28:46.342 No.12889786
還以為是魔人 原來是亂童啊
無題 無名 ID:a1KlGxec 2018/10/26(五) 18:35:40.267 No.12889846
台灣老屁股都叫魔力小馬= =
無題 無名 ID:cDHdkss2 2018/10/26(五) 18:37:05.603 No.12889860
魔力小馬都不知道還想裝老
嫩B
無題 無名 ID:mVyGdc5I 2018/10/26(五) 18:41:12.345 No.12889892
回覆: >>12890188
附圖
真的，連魔力小馬都不知道，超嫩
無題 無名 ID:kR5W2rsc 2018/10/26(五) 18:41:46.911 No.12889896
這實在跟老害無關
先解釋一下之前的あそびあそばせ
為什麼台譯叫遊戲三人娘吧
大陸用來玩遊戲吧 還比較正確
無題 無名 ID:X.PBUJoc 2018/10/26(五) 18:43:36.704 No.12889910
這部重製過了好嗎
連10年級都看過了吧
無題 無名 ID:ss.xLrOA 2018/10/26(五) 18:47:08.339 No.12889934
可是這個不是幽助嗎
無題 無名 ID:WGpIzGyc 2018/10/26(五) 18:47:49.544 No.12889939
這明明就小傑= =
無題 無名 ID:U7YrWNOE 2018/10/26(五) 18:54:16.831 No.12889996
附圖
無本文
無題 無名 ID:.aofm51A 2018/10/26(五) 18:55:12.698 No.12890003
我雷禪了 島島救我Q_Q!
無題 無名 ID:5FlTxGhA 2018/10/26(五) 18:56:58.399 No.12890022
這部之前重製過了連我附近的小學也在那邊拿掃把學= =
無題 無名 ID:kR5W2rsc 2018/10/26(五) 18:57:10.187 No.12890025
回覆: >>12890034
補刀
ドリフターズ = DRIFTERS = 漂流者
台灣硬要自HIGH亂翻成漂流武士 好像比較炫的樣子
結果現在武士很可能要掛了 有可能換人當主角
台灣出版社就是喜歡自HIGH翻譯而已 什麼年代都一樣
無題 無名 ID:sRXNvayY 2018/10/26(五) 18:58:19.933 No.12890034
>>12890025
租書店倒的差不多
台灣出版社也沒得賺了
無題 無名 ID:7WLyAxcw 2018/10/26(五) 19:00:53.414 No.12890053
就跟你說是亂童了 不是亂馬
無題 無名 ID:7WLyAxcw 2018/10/26(五) 19:01:30.717 No.12890062
也不是藏馬
無題 無名 ID:kR5W2rsc 2018/10/26(五) 19:03:12.470 No.12890069
回覆: >>12890080 >>12890090 >>12890098 >>12890101 >>12890147 >>12890244 >>12890257
繼續補刀
ONE PIECE 台灣翻成海賊王 後來怕小孩學壞改航海王
ドラゴンボール = DRAGON BALL = 龍珠 台灣硬要改七龍珠
BLEACH 台灣翻成死神!!?? 結果後來真的不只是個死神 體內還有滅卻師勒www
無題 無名 ID:sRXNvayY 2018/10/26(五) 19:05:13.796 No.12890080
回覆: >>12891788
>>12890069
航海王是因為大然說這翻譯是他們的
東立只好自己改個名
無題 無名 ID:vY6p2HVk 2018/10/26(五) 19:05:58.010 No.12890087
>>12889738
這是小馬 我最喜歡的超級賽亞人
無題 無名 ID:KxSFFwns 2018/10/26(五) 19:06:39.392 No.12890090
回覆: >>12891788
>>12890069
>後來怕小孩學壞改航海王
北七，是因為版權問題只能改航海王

你他媽的是支那人整天在那邊YY幻想逆？
無題 無名 ID:11.oXJC2 2018/10/26(五) 19:07:20.566 No.12890098
回覆: >>12891788
>>12890069
怕學壞www
你真的懂再出來講好嗎
無題 無名 ID:WGpIzGyc 2018/10/26(五) 19:07:28.324 No.12890101
>>12890069
>後來怕小孩學壞改航海王
情弱智障
無題 無名 ID:7WLyAxcw 2018/10/26(五) 19:08:35.058 No.12890106
海賊王是大然的問題

其實海賊王真的比較好聽 但是大然是垃圾
無題 無名 ID:CjihWtzg 2018/10/26(五) 19:15:02.642 No.12890147
回覆: >>12891788
>>12890069
>繼續補刀
繼續幻想
無題 無名 ID:ycKABb3g 2018/10/26(五) 19:20:39.688 No.12890188
>>12889892
這明明就熱鬥小馬...
無題 無名 ID:.UAGzkuI 2018/10/26(五) 19:28:00.636 No.12890244
>>12890069
這位小朋友看來要知道什麼是版權
無題 無名 ID:SKhZTJYU 2018/10/26(五) 19:29:50.040 No.12890257
>>12890069
基本上當時三本柱因為直譯會讓人搞不懂在演三小
才會以故事的主軸當書名

ONE PIECE、BLEACH、Naruto
一個大秘寶、 漂白 、 鳴戶捲

龍珠被多加一個「七」倒是無所謂，至少龍珠這個部分沒有翻錯，七也是故事主軸要尋找的龍珠數量

然後
海賊王變成航海王是翻譯版權問題，跟怕小孩學壞沒三小關係
無題 無名 ID:zVapAm3M 2018/10/26(五) 19:34:08.869 No.12890285
Super Fly→超能平底鍋
Cheap Trick→廉價旅行者
King Crimson→罪惡王者

Bite The Dust→敗者成塵
Dragon's Dream→幻夢玲瓏
Diver Down→怒海潛將

杜王町→Duwang
無題 無名 ID:9.XZ0ZXM 2018/10/26(五) 19:42:07.985 No.12890339
快樂女郎三姊妹
城市風雲兒(九龍珠)
無題 無名 ID:bDzMROqE 2018/10/26(五) 19:44:14.914 No.12890350
這隻看起來不需要拿矛還是養寵物就能把對面扒層皮w
無題 無名 ID:gkOrBV1o 2018/10/26(五) 22:24:18.312 No.12891788
>>12890080
這就是台灣白痴的地方 翻譯名也搞版權
那就跟以前某個自認翻譯過的盜版東西也算自己的版權一樣蠢
所以很明顯是台灣亂搞

>>12890090
>>12890098
>>12890147
還不是一樣是亂翻 智障 快去航海吧