[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:HoR2sRcM 2018/10/16(二) 16:33:55.351 No.12808003

回覆: >>12808114 >>12808141 >>12808185

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-10-16 02:48:28

問問玩遊戲或看動畫時
聽自己國家語言的語音是不是有時候感覺很怪阿?
英語國家聽英配
或者日本人聽日配
台灣人聽中配一樣
然後中國和台灣的自己的遊戲怎麼九成都離不開自己國家的政治或者三國武林阿?

無題無名 ID:R23FTVl6 2018/10/16(二) 16:37:36.910 No.12808026

回覆: >>12808677

看具體狀況

無題無名 ID:uRPHzKyM 2018/10/16(二) 16:38:56.929 No.12808035

>>中配
最怕的是員工路人級語言
聽到會怕原本玩遊戲都還不錯
某次更新後怕

>>三國武林
吃老本至少有基本盤或沒人會寫

無題無名 ID:HoR2sRcM 2018/10/16(二) 16:46:38.165 No.12808089

回覆: >>12808101 >>12808149 >>12808167

好吧那...
台灣的遊戲或動畫有崛起的一天嗎?

無題無名 ID:EF9Yw5Sk 2018/10/16(二) 16:47:49.089 No.12808101

>>12808089
靠你了

無題無名 ID:j.c1O9s2 2018/10/16(二) 16:49:22.746 No.12808114

>>12808003
只聽日配加日文字幕或英配加英文字幕。

無題無名 ID:AnFBmzqY 2018/10/16(二) 16:54:02.157 No.12808141

回覆: >>12808157 >>12808226

>>12808003
重點是棒不棒讀吧
你看這部畫工超讚但棒讀實用度就降好幾%
英配也都蠻熱血的
就台灣配的超像在念台詞

啊除了兩津勘吉以外
聽這麼多中配就他配得有夠自然

無題無名 ID:5XJuWfCQ 2018/10/16(二) 16:55:13.055 No.12808149

>>12808089
九藏喵窩算嗎？好像要出第二季的樣子

無題無名 ID:yWQaHRN2 2018/10/16(二) 16:56:04.005 No.12808157

>>12808141
因為他是台灣人

無題無名 ID:XoUbf2Jc 2018/10/16(二) 16:56:27.740 No.12808161

中配的就那幾個
缺乏變化性

無題無名 ID:bEyfAHps 2018/10/16(二) 16:57:00.518 No.12808167

>>12808089
先等日本的acg產業衰退再看能不能搶在支那前把市場搶走

無題無名 ID:hfInPrI. 2018/10/16(二) 16:58:41.165 No.12808185

>>12808003
美國人看日本動畫
也是都有英配啊

只是台灣人一向對中配沒好感

無題無名 ID:I0PJqBv2 2018/10/16(二) 17:03:53.844 No.12808226

>>12808141
勘吉中配是有改台詞再配點順口的台語聽起來才順
這以外的都是看著台詞表在那邊念稿當然......

無題無名 ID:IuTvFKOw 2018/10/16(二) 17:04:40.089 No.12808229

以前的中配還蠻自然的啊
除了一些在地化太誇張的

無題無名 ID:tQgh/bqI 2018/10/16(二) 17:05:00.131 No.12808233

回覆: >>12808252

中配為了講清楚台詞就不知不覺用朗讀的方式讀台詞
為了字正腔圓就忽略原本正常口語變調的習慣

像平常講話那樣ㄣㄥ不分就會正常多了

無題無名 ID:hfInPrI. 2018/10/16(二) 17:09:53.621 No.12808252

>>12808233
微軟中配小組裡
有一個專門用原住民口音的
每次聽都很帶感w

無題無名 ID:t4TWnXDw 2018/10/16(二) 17:10:30.656 No.12808256

回覆: >>12808276 >>12808308 >>12808373 >>12808595

等那一天喊必殺技
不會讓人尷尬而是燃的時候
中配就能崛起

無題無名 ID:hfInPrI. 2018/10/16(二) 17:12:59.392 No.12808276

>>12808256
星~光~迴~路~遮~斷~器~

無題無名 ID:R0frPVCY 2018/10/16(二) 17:16:00.737 No.12808308

>>12808256
西瓜榴槤擊!

無題無名 ID:pu1EHBqE 2018/10/16(二) 17:19:24.679 No.12808335

講閩南語就很自然了
誰叫那些中配咖只配北京話

無題無名 ID:Kns3eRG. 2018/10/16(二) 17:22:46.693 No.12808373

>>12808256
現在是kiana時間～

無題無名 ID:HoR2sRcM 2018/10/16(二) 17:40:26.189 No.12808536

回覆: >>12808716

也是
我媽只看韓劇
那幾個配音員的聲音我都認的出來了
每一齣每一個都沒有變過聲都同一音色
台灣真的聲優爆幹少...

無題無名 ID:vmXlgM4M 2018/10/16(二) 17:44:33.487 No.12808581

>>然後中國和台灣的自己的遊戲怎麼九成都離不開自己國家的政治或者三國武林阿?
新番的軒轅劍就不錯阿
好像是台灣遊戲改的沒玩過
設計新的世界人物背景很燒腦一出錯就是bug一推

無題無名 ID:uLW4akBA 2018/10/16(二) 17:45:53.016 No.12808595

回覆: >>12808646

>>12808256
http://s.ymk.im/w/b5-7k4h
我當年不看中配的原因就是那個庸子第一集看沒就多久就一臉這三小的表情關了那簡直活像是本來講好的聲優當天說不幹了監督直接叫現場女工作人員"ㄟ，那個誰上去頂一下" 後來我還特地去查是誰
"穆宣名"
我應該會記得一輩子

無題無名 ID:.sdKiX.g 2018/10/16(二) 17:52:17.307 No.12808646

>>12808595
>穆宣名
太空蜥蝪那邊有人捧的要死

無題無名 ID:FK3vba/6 2018/10/16(二) 17:56:59.089 No.12808677

>>12808026
WTF

無題無名 ID:UwrEECE. 2018/10/16(二) 17:58:24.036 No.12808692

哈雷路亞
這下成為了罕見的殺人者

無題無名 ID:zDgRJods 2018/10/16(二) 18:02:35.560 No.12808716

>>12808536
台灣人很少啊
也養不起那一票

無題無名 ID:U.ACk4vk 2018/10/16(二) 18:03:36.964 No.12808720

棒讀影響太深

你看以前台配的烏龍派出所跟獵人之類就還可以
現在配的有87%都在棒讀,哪看得下去

最慘得是明明可以喊英文的硬要喊中文就變成什麼
星光迴路遮斷器這鬼東西

無題無名 ID:HNIaq8dU 2018/10/16(二) 18:04:02.720 No.12808724

https://www.youtube.com/watch?v=nib9MW6dAi0
Halo的中配
大概是我唯一喜歡也是唯一能接受的...
或許是因為有小時候回憶的這特殊加成吧