增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[四格]無題 無名 18/09/26(三)16:25:53 ID:/iqjA7IA No.1051060
回覆: >>1051233 >>1051352 >>1051388 >>1051772
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-09-27 16:36:38
附圖
無本文
無題 B◆bUnmeKqBTY 18/09/26(三)20:15:10 ID:s6mHPNZM No.1051233
回覆: >>1051240 >>1051335 >>1051349 >>1051377
附圖
>>1051060
翻譯支援。
無題 無名 18/09/26(三)20:20:12 ID:WUnZbEvA No.1051240
>>1051233
優良島民推
無題 無名 18/09/26(三)22:41:14 ID:RyfSbbQU No.1051335
回覆: >>1051342
>>1051233
水管工大叔你真的很g8耶w
無題 無名 18/09/26(三)22:46:49 ID:C3yu8z4Y No.1051342
回覆: >>1051387
>>1051335
優質水電工回家愛老婆沒有錯
無題 無名 18/09/26(三)22:49:08 ID:eXtq1UxY No.1051347
我沒有刻板印象中義大利人的資料
請求資料支援
(啥)
無題 無名 18/09/26(三)22:51:25 ID:T/jMWN.M No.1051349
回覆: >>1051411 >>1051527
>>1051233
這個瑪利歐去庫巴城像是逛自己家廚房一樣...
啊！(察覺
無題 無名 18/09/26(三)22:51:39 ID:h6JCu/v2 No.1051350
回覆: >>1051356
庫巴不是公的嗎
無題 無名 18/09/26(三)22:54:11 ID:jGA1ULAY No.1051352
>>1051060
左上看成jr在吸雄っぱい
無題 無名 18/09/26(三)22:55:34 ID:PmsjoJOQ No.1051355
回覆: >>1051397
附圖
>>優質水電工
不是滿足地方太太嗎!
無題 無名 18/09/26(三)22:55:34 ID:jXZlTymg No.1051356
附圖
>>1051350
時間線已經變了
庫巴是個女人了（推眼鏡
無題 無名 18/09/26(三)23:17:19 ID:fmPF0R/U No.1051373
回覆: >>1051384
求前篇
無題 無名 18/09/26(三)23:20:44 ID:uarUYFpc No.1051377
回覆: >>1051384
>>1051233
なんでお前が 是「為什麼你會在這」
坊っちゃん 是「少爺仔」
無題 B◆bUnmeKqBTY 18/09/26(三)23:34:16 ID:s6mHPNZM No.1051384
回覆: >>1051534
附圖
>>1051373
前篇，瑪莉歐講的義大利文我就直接沿用原作者翻的。

因為我很懶。（挖鼻

>>1051377
我看成か了。

坊っちゃん我不覺得要改就是了，那也是叫小男孩的叫法。
無題 B◆bUnmeKqBTY 18/09/26(三)23:34:57 ID:s6mHPNZM No.1051385
pixiv id=13203324

忘記附上。
無題 無名 18/09/26(三)23:37:49 ID:Wx94tnUk No.1051387
>>1051342
人家是水管工吧
無題 無名 18/09/26(三)23:38:52 ID:HnfAHT1M No.1051388
回覆: >>1051389
>>1051060
水管工 CV.大塚明夫
無題 B◆bUnmeKqBTY 18/09/26(三)23:40:46 ID:s6mHPNZM No.1051389
>>1051388
https://www.youtube.com/watch?v=Nxp7KnMyV08

喔，也十年以上了。
無題 無名 18/09/26(三)23:59:44 ID:Sdl5W8Ac No.1051397
回覆: >>1051468
>>1051355
我看過一套三級片，
那個女主角叫人回來修水管，
特意噴到自己滿身都是濕的，
如果你想誘惑我，你做夢！
我很愛我老婆的。。。
等等，我沒有老婆（脫褲
無題 無名 18/09/27(四)00:32:58 ID:Q6cbJ7n2 No.1051411
回覆: >>1051418
>>1051349
我想這個世界上不會有人比瑪利歐更了解庫巴城的了
無題 無名 18/09/27(四)00:52:32 ID:QbYVuf5U No.1051418
回覆: >>1051422 >>1051428
>>1051411
即使是庫巴自己嗎？
無題 無名 18/09/27(四)00:59:56 ID:0AE7erbs No.1051422
>>1051418
就算庫巴是城主也不會跑去鑽下水道的
無題 B◆bUnmeKqBTY 18/09/27(四)01:08:29 ID:spWTZ5oo No.1051428
>>1051418
畢竟有樓梯就可以讓瑪莉歐累積速度穿過各種障礙…呀呀呀呀呀呀呀呀呼～！
無題 無名 18/09/27(四)01:16:09 ID:x0cZloN. No.1051432
回覆: >>1051433
附圖
無本文
無題 無名 18/09/27(四)01:16:49 ID:x0cZloN. No.1051433
回覆: >>1051434 >>1051451 >>1051487 >>1051882
附圖
>>1051432
無題 無名 18/09/27(四)01:21:03 ID:wpECK/LQ No.1051434
>>1051433
怎麼不是變超胖
無題 無名 18/09/27(四)01:43:23 ID:EQi8UBmo No.1051451
回覆: >>1051459
>>1051433
如果這時候吸進去又會怎樣
無題 無名 18/09/27(四)02:03:19 ID:cwz7J00Q No.1051459
>>1051451
按照大亂鬥就只是屁股出來+COSPLAY+複製能力而已
沒啥
無題 無名 18/09/27(四)02:25:19 ID:U/ctldMA No.1051468
回覆: >>1051472 >>1051751
>>1051397
那不是三級片　那是一個搞笑港片　好像叫甚麼街頭霸王的
無題 無名 18/09/27(四)02:28:02 ID:U/ctldMA No.1051470
回覆: >>1051473
這個
https://www.youtube.com/watch?v=Glg4-318lLs
無題 無名 18/09/27(四)02:34:16 ID:nU.EdbVg No.1051472
>>1051468
你可能會錯意了 他說的是裡面水管工的台詞
無題 無名 18/09/27(四)02:34:57 ID:KuT8ZNQk No.1051473
>>1051470
.......
無題 無名 18/09/27(四)03:53:34 ID:Rcb8wnYw No.1051487
回覆: >>1051727
>>1051433
面對足以平天下的胸懷，怎麼會露出這樣的表情呢~
無題 無名 18/09/27(四)05:11:38 ID:x0cZloN. No.1051495
回覆: >>1051516 >>1051538
附圖
無本文
無題 無名 18/09/27(四)08:01:55 ID:EwatVDMo No.1051516
回覆: >>1051539
>>1051495
下一秒: 公主直接掉下去了
無題 無名 18/09/27(四)08:21:17 ID:9OLrzSqk No.1051527
>>1051349
神手都能5分鐘內衝進庫巴城
無題 無名 18/09/27(四)08:45:44 ID:pB70DR6k No.1051534
回覆: >>1051596 >>1051704 >>1051745 >>1052339
>>1051384
少爺和小鬼差很遠
光是稱呼的「對象」就不一樣了

大小姊和丫頭語感會是一樣？
無題 無名 18/09/27(四)08:59:43 ID:OR0wRlow No.1051538
>>1051495
換公主自帶王關音效
https://www.youtube.com/watch?v=QjLDa-6c4PA
無題 無名 18/09/27(四)09:01:37 ID:omKT/R9g No.1051539
>>1051516
只要打倒(推倒)庫巴，之後就算拿走斧頭，橋也不會因此斷掉。
無題 無名 18/09/27(四)09:44:25 ID:oGaiSzfk No.1051560
回覆: >>1051612 >>1052250
我深信橋會斷是因為馬力歐用斧頭劈斷橋引
有那個智障會自己站在橋上再劈斷橋..
無題 無名 18/09/27(四)10:53:38 ID:KbxSyCSw No.1051596
>>1051534
所以你就知道為什麼有些人不看網路翻譯了

一堆翻譯自己主觀的堅持
搞到失去原文原本的意思
無題 無名 18/09/27(四)11:13:32 ID:SMLYJxDY No.1051612
>>1051560
>有那個智障會自己站在橋上再劈斷橋..

遊戲裡面常看到啊~~
譬如說黑魂...之類的wwwww
無題 無名 18/09/27(四)13:15:25 ID:D15jngAo No.1051704
回覆: >>1051726
>>1051534
下對上時才是少爺
上對下時是用過度尊稱的方式諷刺,也就是強調對方是小鬼
無題 無名 18/09/27(四)13:28:11 ID:3llpoXWI No.1051711
回覆: >>1051715
附圖
無本文
無題 無名 18/09/27(四)13:33:02 ID:SwG3ESqA No.1051715
>>1051711
抓到你了，吉良吉......，瑪莉歐！
無題 無名 18/09/27(四)13:59:31 ID:zdd8/MyY No.1051726
>>1051704
ぼっちゃん ① 【坊ちゃん】
[名]
(对男孩子的敬称)公子

(蔑称)少爷

[坊ちゃん育(そだ)ち⑤] 娇生惯养的少爷出身
無題 無名 18/09/27(四)14:03:32 ID:OdDrE4fI No.1051727
>>1051487
平的是天下 但卻巨不了人心
無題 無名 18/09/27(四)14:12:13 ID:WXWfpuqQ No.1051730
回覆: >>1051741 >>1051752
現在誰還會說少爺
有禮貌的說法 已經變小弟弟了吧
無題 無名 18/09/27(四)14:28:12 ID:wQX6XcXk No.1051741
>>1051730
看角色性質啦，
就跟有的人的自稱是妾身哀家老子俺之類的
無題 無名 18/09/27(四)14:33:06 ID:XkF3FyJE No.1051745
>>1051534
所以才說你是個坊っちゃん
無題 無名 18/09/27(四)14:38:26 ID:176.aDOY No.1051751
附圖
>>1051468
超級學校霸王
無題 無名 18/09/27(四)14:39:02 ID:zdd8/MyY No.1051752
>>1051730
Jr算是「大戶人家」的「少爺」吧
無題 無名 18/09/27(四)14:59:11 ID:J3WHyVtg No.1051767
以這個案例來說也可以翻「小少爺」
而以圖中的情境來說翻小鬼的問題是瑪利歐這樣就把Jr貶抑的太低了點，有些過分不禮貌了，不算是翻錯，但語感有點偏差
無題 無名 18/09/27(四)15:07:11 ID:L7nmdh22 No.1051771
孩子、小男孩
無題 無名 18/09/27(四)15:07:25 ID:DOAhqXo2 No.1051772
回覆: >>1051779
>>1051060
那玩意是詛咒道具嗎，戴上就拿不下來
無題 無名 18/09/27(四)15:12:25 ID:tCcfk85E No.1051779
回覆: >>1051789 >>1051883
附圖
>>1051772
能不能拿根本不是問題
（戴墨鏡
無題 無名 18/09/27(四)15:24:20 ID:ZVjfcJt6 No.1051789
>>1051779
把那個wtf改成mamma mia應該更有感w
無題 無名 18/09/27(四)18:13:44 ID:t2xtVq0Y No.1051882
>>1051433
為什麼變巨人了?
無題 無名 18/09/27(四)18:14:21 ID:NgJsGyL6 No.1051883
>>1051779
最後一格不是應該要1UP嘛www
無題 無名 18/09/27(四)18:26:34 ID:fZ/VHaGE No.1051892
回覆: >>1051936
附圖
從1985年開始長跑
直到現在終於合而為一

真的是今年最大的驚喜
無題 無名 18/09/27(四)18:28:09 ID:fZ/VHaGE No.1051896
回覆: >>1051929 >>1051936 >>1052133
附圖
（然後也解出好幾年Jr.媽媽的謎團
無題 無名 18/09/27(四)18:42:30 ID:3llpoXWI No.1051901
附圖
無本文
無題 無名 18/09/27(四)19:19:44 ID:2h5O/Q7o No.1051929
回覆: >>1051936 >>1051949 >>1051961 >>1052001 >>1052143
>>1051896
這麼說的話.......
Jr真的有點像馬利歐(頓悟)
無題 無名 18/09/27(四)19:28:59 ID:3nHq2eMQ No.1051936
>>1051892
>>1051896
>>1051929
比起那個碧池,瑪莉歐和庫巴成一對也是一種解脫吧
2個都不選,就單身都死/找回那個黑歷史動畫王子
無題 無名 18/09/27(四)19:47:29 ID:fZ/VHaGE No.1051949
回覆: >>1051968
附圖
>>1051929
名場面
無題 無名 18/09/27(四)20:13:52 ID:arqOzE4I No.1051959
回覆: >>1052168
附圖
無本文
無題 無名 18/09/27(四)20:14:52 ID:arqOzE4I No.1051960
附圖
無本文
無題 無名 18/09/27(四)20:14:58 ID:La48VJG6 No.1051961
>>1051929
這就是為什麼陽光馬力歐的時候Jr能變身偽馬力歐的原因了
無題 無名 18/09/27(四)20:20:50 ID:yLCz80.2 No.1051968
>>No.1051949

瑪利歐:沒錯~我就是你爸爸!!!!

JR:NOOOOOOOOOOO!!!!!!!!
無題 無名 18/09/27(四)20:59:04 ID:fV65BSDs No.1052001
>>1051929
You ..You fuck my father!

No, I'm your father!
無題 無名 18/09/27(四)23:35:22 ID:xnaauAEw No.1052133
回覆: >>1052148
>>1051896
等等 為何蘿賽塔也是他們的孩子?
無題 無名 18/09/27(四)23:45:40 ID:QbYVuf5U No.1052143
>>1051929
還好他比較像媽媽(不對
無題 無名 18/09/27(四)23:46:55 ID:aJ1G/AyY No.1052146
回覆: >>1052157 >>1052225
附圖
無本文
無題 無名 18/09/27(四)23:49:04 ID:J6Hp53ww No.1052148
>>1052133
有人考證過
蘿賽琳娜有可能是瑪利歐未來的女兒
無題 無名 18/09/27(四)23:55:15 ID:N7Yv5nhU No.1052157
回覆: >>1052178 >>1052199 >>1052221
>>1052146
這個畫風好眼熟，是哪部作品的畫風嗎？還是單純用90年代動畫畫風？
無題 無名 18/09/28(五)00:01:23 ID:wm//m17Q No.1052168
>>1051959
這種手指伸進去嘴巴玩的有特別名稱嗎
無題 無名 18/09/28(五)00:09:27 ID:mnyazKUg No.1052178
回覆: >>1052230
>>1052157
美少女戰士？
無題 無名 18/09/28(五)00:13:54 ID:pO9Iis3k No.1052184
附圖
無本文
無題 無名 18/09/28(五)00:26:49 ID:SZ/mmoPI No.1052199
回覆: >>1052230
>>1052157
美少女戰士
無題 無名 18/09/28(五)00:41:28 ID:Fmh2f4sY No.1052221
回覆: >>1052230
>>1052157
舊版美戰動畫人設伊藤郁子的畫風
無題 無名 18/09/28(五)00:44:05 ID:StQmAjZ. No.1052225
>>1052146
話說看縮圖有點初代光美的感覺
無題 無名 18/09/28(五)00:46:14 ID:YMuVwFY. No.1052230
>>1052178
>>1052199
>>1052221
感謝
無題 無名 18/09/28(五)01:10:25 ID:ibNg49Ro No.1052250
附圖
>>1051560
>有那個智障會自己站在橋上再劈斷橋..
無題 無名 18/09/28(五)06:29:58 ID:5StBmjMA No.1052339
>>1051534
問題在於馬力歐就一臉賽樣
那段很明顯是蔑稱但又不是嘲諷

那以中文語感翻成小鬼沒甚麼不對吧？