[四格]ポリゴン

無本文

無本文

無本文

以前倒是經常做多邊獸的惡夢⋯
基本上就是各種PM外型配色的多邊獸
感覺非常詭異⋯

我寶可夢當中很怕這隻的進化 還有麒麟奇的尾巴、大嘴娃的嘴
再來就是UB的惡食大王 未知圖騰

說真的
那集明明是皮卡丘的錯

>>1018655
皮卡丘那麼大牌怎麼可能動得了他
當然是犧牲沒權沒勢的3D龍

就像官二代撞車也是被撞的要抓去關一樣

我也覺得3D龍很可愛呀
水晶版我還練了一隻3D龍2雖然並不怎麼強
不過與其說是龍還不如說是3D鴨
初階就很像鴨子了
2更像鴨子
3就不提了我沒玩到很後面 但看了看3根本宇宙生物但長的還是像鴨子

見證真愛!

>>1018652
>>大嘴娃的嘴
明明就很棒，這輩子肥宅我的食指被異性吸吮的機會都沒有了
她還可以含住整個手臂
id=26866023

>>1018695
拿出刀 開始切手

>>1018668
3D龍的捏他其實就是遊戲3D發展的演進吧
(所以應該還會有3D龍4)

>>1018668
多邊獸2很強的好嗎，裝上進化奇石雙防提昇50％
之前的版本是1.5倍，本身特攻又高，屬修破壞死光神擋殺神
>>1018699
可惜只有到多邊獸Z而已
搞不好會有MEGA後變成多邊獸VR

>>1018668
因為3D"龍"是當時的翻譯自以為的問題

>>1018735
其實多邊獸2剛出的時候應該沒想到會有第三階吧?
雖然圖鑑說多邊獸Z可能是失敗品
(一階升二階需要的攜帶物品叫做升級資料，二階升三階需要的攜帶物品叫做可疑修正檔)

那個錄影帶後來怎麼了？

>>1018747
2→Z號稱是頭尾顛倒身體錯置的進化樣貌
我根本懷疑Z根本是寫壞的2...

>>1018747
所以現在的老任官方翻譯把名字裡有龍卻長得不像龍的都改名了
像鴨嘴焰獸,鑽角犀獸之類的

>>1018747
水晶版時何止ポリゴンZ, 進化奇石也(ry

>>1018762
可是獨角暴龍這名字對小時候的我來說超帥氣的......

>>1018735
你回文不先看別人在講什麼嗎?
都說是水晶版的時候了你還在裝上什麼進化奇石...
破壞死光在水晶版就是個物攻技能啦
肥大、卡比獸用起來打人才痛

>>1018790
我以前聽到的是鐵甲暴龍
不過犀牛變暴龍也挺厲害的(是進化還退化www)
但這個模樣說是"暴龍"也沒啥大問題就是了
牠的第三階就不太像生物了

>>1018652
麒麟奇原案更獵奇 一顆頭就這樣瞪著你

水管上還找得到這集的原始影片嗎？

>>1018797
還真沒想到原本的設計是這樣的w

當年也是很喜歡3D龍，只是不像PO這個還有看到那集
我看的時候那集已經被拿掉了，還納悶怎麼演的跟預告的不一樣，變成永遠的遺憾

至今有些動畫仍然會在爆炸或有強光的場面把畫面整體調暗，不知道是不是癲癇對策的一種

網路上都說原版38集沒有在海外播出
但是我記得我有看過中文配音的(東森幼兒台)
不過也就一次，之後都跳過38然後在39集加註解

>>1018808
是

>>1018796
想起鐵甲暴龍這個譯名，就不知道應該好氣還是好笑。
サイドン的藍本是犀牛，而且是岩石地面系，跟鐵甲和暴龍的景關係都沒有，但當初翻譯成中文竟然是鐵甲暴龍？
現在改名成鑽角犀獸真是好太多了，真不明白當初寶可夢改譯名時為什麼還會有人跑出來反對。

>>1018823
我想那些人應該不是反對鐵甲暴龍?

>>1018823
可能無關的小知識：
digimon中文翻譯的"暴龍獸"(グレイモン)是巨大(グレイ)+獸(モン)
而中文翻譯的"巨龍獸"(ティラノモン)是暴龍(ティラノサウルス)+獸(モン)

那個時代的人好像真的很喜歡把兩隻腳的有名大型怪獸通通叫做暴龍呢?

>>1018823
因為習慣了
而且在捕捉之前單看這兩隻的長相
我也會覺得有鋼系(雖然實際上沒有)

>>1018643
我曾經也有一隻跟了我很久的化石翼龍 可是因為火災消失了...
Q_Q

>>1018754
就想要修改結果出Bug了wwww
不過3D龍Z的破壞力真的非常可怕 無屬修但只要剋到對手幾乎是下去，雖說有奇石後3D龍2也是很硬的坦克

3D龍->做出人工寶可夢，能在網路空間中移動(成功)
3D龍2->企圖能宇宙開發，雖然升級了結果因為無法在無重力活動(不會飛)而失敗
3D龍Z->為了能在異次元，宇宙活動而硬是追加升級資料，然後可以飛了，只是看起來就很不穩定(失敗

>>1018808
終物語第一集29:50左右開始
不同顏色高速閃爍看了還是眼睛會痛

高亮度的視覺傷害可想而知

>>1018830
因為鋼系是第二世代才加入的當然沒有

>>1018823
>真不明白當初寶可夢改譯名時為什麼還會有人跑出來反對。
先入為主就當作是對的

>>1018747
隔壁棚同樣定位的大概是積木獸

原文是叫トイアグモン(玩具亞古獸)
外表也明顯是拚成亞古獸造型

結果被翻譯直接照外表翻成"積木獸"...

骷髏變喪屍

>>1019217
其實...子供向作品以好記為主
不過也因為這樣小孩子長大才會發現一些以前回憶的搞笑事

>>1019220
不可質疑你的"看圖說故事"式翻譯

>>1018978
抱歉忽略了這邊
但既然第一世代沒鋼系，又為什麼會跟鐵甲無關
總不可能當時有人喊名字有鐵甲卻沒鐵系

>>1019220
這作品本來就一堆神奇翻譯啊

ティラノモン(暴龍獸)被翻譯成巨龍獸
グレイモン(巨龍獸)被翻譯成暴龍獸
結果現實實際恐龍對照特集，一堆人在那邊困惑怎麼暴龍的對照數碼獸不是暴龍獸而是巨龍獸

トイアグモン(玩具亞古獸)被翻譯成積木獸
クリアアグモン(透明亞古獸)被翻譯成透明積木獸
結果遊戲裡的對亞古獸特攻，大家還在那邊奇怪為什麼積木獸系列也會中槍

ムゲンドラモン(無限龍獸)被翻成機械邪龍獸
結果就一堆人在那邊困惑明明種族類型屬性外表都沒關係，邪龍獸是怎麼進化成他的

デュークモン(公爵獸)被翻譯成紅蓮騎士獸
結果公爵獸後來真出現クリムゾンモード(紅蓮模式)後
就只好硬著頭皮取了個「紅蓮騎士獸-真紅蓮型態-」這樣一個名字兩個紅蓮疊字的糗狀

エテモン(猿猴獸)被翻成悟空獸
ハヌモン(哈奴獸)被翻成孫悟空獸
結果後來真的出了一隻名叫ゴクウモン(悟空獸)的就整個翻譯大爆炸了

>>1019238
其他先不說......我覺得真紅蓮型態這詞很帥/w\)

>>1019238
紅蓮騎士獸雖然跟原意差很多但是很潮
尤其是DT的墮天地獄獸根本潮到出水了

>>1019264
這種事最糾葛的地方通常就是
我也覺得紅連騎士獸跟墮天地獄獸聽起來很帥...

>>1019238
翻譯本來就是個屎坑

遊戲王第四代的主軸是「エクシーズ召喚」
沒有漢字、沒人知道是什麼意思，中文姑且翻成超量召喚
出了一堆與超量怪獸、超量召喚相關的輔助卡
還有「從牌組裡將一張名字裡帶有超量二字的卡片加入手牌」這種效果存在

過幾年後出了一個新的系列，漢字就跟你寫成「超量(ちょうりょう)」
沒人知道該怎麼翻

「カラクリ」(古日本機關人偶)翻成機巧
「水晶機巧(クリストロン)」沒人知道該怎麼翻

インヴェ……(略

>>1019274
遊戲王就是一個標準設計不良的產品
而K社則是在這充滿錯誤的基礎上繼續研發

說白了就是翻譯根本不可能預測
後面還會有什麼東西出來
就像剛剛指稱的鐵甲暴龍沒鋼系
當時誰知道之後會新推出一個鋼系喔ww

如果哪天又出一個寶可夢日文剛好對應噴火和龍
到時候又要傷腦筋一次了

>>1019288
只看動畫都覺得他們怎麼講效果就講一整集
實卡的K語言肯定更可怕

>>1019274
カラクリ的漢字本來就可以寫成機巧
這除了是語言不同的問題,還有日本人太喜歡寫作XX唸作XX了

>>1019274
你略了什麼!?

>>1019274
還有デーモン和デビルズ跟漢字"惡魔"也是很讓人賭爛

>>1019319
現在對卡牌沒興趣動畫卡片戰鬥都懶得去聽他在說明什麼甚至根本不追了
初代還算可以 就一卡1個效果頂多2個
然後神之卡有3個以上的效果所以才神
後來呢?啊幹牌組都幫你設計成套就算了
根本就是把同樣的效果限制卡名重出一張
排列組合都知道這樣子搞能搞出多少張"相同的效果"(屬性種族卡種然後是名稱)這已經能稱的上是惡德商法了比dlc還要雞掰
然後每張卡都1~4種效果
玩個遊戲超累 桌遊其實應該要更簡單有趣才對
科拿米根本將錯就錯
卡片要越出越強沒意見但方向完全走錯了
雖然還是有人在玩這糞坑啦 身為過來人只覺得可憐並不會像某些懷舊情懷感到"啊 我以前也有玩呢"這樣的溫馨

上面討論的翻譯問題還真讓我想到這位專家(笑)的言論
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4099903

崩潰的老玩家從5D's到現在還是一樣的講法

>>1019225
最慘烈的是哈波 向達倫 光美這三部

然後向達倫還是皇冠為了搭哈波的順風車
所以才硬把青少年向的書包裝成兒童向的書來賣

>>1019298
>說白了就是翻譯根本不可能預測
>到時候又要傷腦筋一次了
那些難翻的也就算了

很好翻卻硬要無視原文去"看圖想名字"的
事後再來靠腰
根本活該

>>1018695
你還需要一點哲♂學!