[四格]無題

[四格]無題無名 ID:0WRBmTf6 18/08/17(五)20:47:38 No.1016323

回覆: >>1016330 >>1016343 >>1016364

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-08-19 07:00:07

無本文

無題無名 ID:6nvgQjIA 18/08/17(五)20:51:03 No.1016327

對對，台灣人在睡覺的時候美國人都在辛勤的工作

無題無名 ID:LVadJjQ2 18/08/17(五)20:51:31 No.1016329

回覆: >>1016360

因該應該、在再不分
現在小孩連中文都學不好還想學英文

無題無名 ID:1vDzWTn6 18/08/17(五)20:51:48 No.1016330

回覆: >>1016332

>>1016323
這是要把台灣變成美國母語的國家嗎…

無題無名 ID:1vDzWTn6 18/08/17(五)20:52:47 No.1016332

>>1016330
美語母語才對

無題無名 ID:ESVN6PLc 18/08/17(五)20:53:32 No.1016334

回覆: >>1016339

台灣人每年都花很多錢學英文
卻只是餵飽了補習班

無題無名 ID:P03AC6MY 18/08/17(五)21:02:56 No.1016339

回覆: >>1016347 >>1016348 >>1016358 >>1016373 >>1016447

>>1016334
用唸死書的方式學習語言本來就不對
平時看電視上網玩遊戲都多啃原文不要光靠翻譯
從小耳濡目染個幾年比上什麼好課爛課都有用

無題無名 ID:1vkHt8Rc 18/08/17(五)21:03:23 No.1016340

在紐約的乞丐詞彙量比英文系碩士還多
在東京的乞丐詞彙量比日文系碩士還多
為什麼要有英文系、日文系？

無題無名 ID:3dZ0pR6E 18/08/17(五)21:06:29 No.1016343

>>1016323
大學二年級生的字彙量是怎麼評估出來的?
不會是把從小到大學習的字彙量總加起來吧

話說英文有辦法聽說讀寫就夠了吧，台灣人是聽讀可以，但說寫不行較多...。

無題無名 ID:9dBkGY3c 18/08/17(五)21:07:16 No.1016345

回覆: >>1016352 >>1016381

我印象很深刻，國一的時候英文老師禁止同學看她自己帶的原文哈利波特
現在這種老師的比例不知道有沒有比較少

無題無名 ID:jwaXEMCA 18/08/17(五)21:15:36 No.1016347

>>1016339
我同意你,以前我考英文都是選擇題猜一猜剩下的都不管(國中時)，後來用在你水管多啃原文的方式考了個多益595分。

無題無名 ID:bg4wAbXo 18/08/17(五)21:15:44 No.1016348

回覆: >>1016350

>>1016339
這是真的，
我大一時就是靠這招把同校英文系榜首幹掉的(指多益分數....說真的，當年我們學校英文系的多益榜首還輸我100多分)
(高中三年我每晚都關在房裡連續聽完BBC新聞、大家說英語跟空中英語教室的廣播.....算是製造一個有在念書的假象，其實整晚都在台論上亂逛XD....但是聽多了還真的變強了)

無題無名 ID:bg4wAbXo 18/08/17(五)21:16:31 No.1016350

>>1016348
PS 我當年多益是700多分

無題無名 ID:ESVN6PLc 18/08/17(五)21:20:10 No.1016352

回覆: >>1016385

>>1016345
我高中英文老師第一學期幾乎不教課叫你自己唸，
來上課就是在講出國玩的事W

後來可能是有不少學生去反映下學期才開始有在
照課本教....

無題無名 ID:aPtF8VqA 18/08/17(五)21:25:10 No.1016354

無本文

無題無名 ID:sIS9Qn76 18/08/17(五)21:28:39 No.1016358

回覆: >>1016366

>>1016339
所以說台灣那種先教讀寫的爛教法究竟何時要改掉

無題無名 ID:1LiTN82A 18/08/17(五)21:31:22 No.1016360

>>1016329
因為大人的中文也不好

無題無名 ID:R/3SeSzc 18/08/17(五)21:35:30 No.1016364

>>1016323
等等GG呢?呃不對我是說你這四格在哪裡?

無題無名 ID:BemFoAi2 18/08/17(五)21:36:46 No.1016366

回覆: >>1016399

>>1016358
英語母語圈教學就有相反的問題
一堆人亂拼亂寫看着也頭痛

無題無名 ID:d.FE0O42 18/08/17(五)21:36:57 No.1016367

回覆: >>1016371 >>1016421 >>1016560

因為語言的關係
我雖然討厭支那
但又希望支那能取代美國成為世界強權

無題無名 ID:fxOQ7W5s 18/08/17(五)21:37:08 No.1016368

本來的用意是說讓母語不是英文的理工科學生英文學到能夠看課本就好並不是要跟母語是英文的人比
可是現在的人英文越來越好目標直接提高了

無題無名 ID:/dcD3c8o 18/08/17(五)21:42:59 No.1016371

>>1016367
我寧願繼續現在這樣也不希望殘體字取代英文

無題無名 ID:o.dniPp6 18/08/17(五)21:44:44 No.1016373

回覆: >>1016382

>>1016339
非常同意...
當年為了看美劇的後續硬啃生肉
日文也是一樣的情況
考過N1+多益600多分...

無題無名 ID:hijmc.CM 18/08/17(五)21:56:18 No.1016381

>>1016345
>>禁止同學看她自己帶的原文哈利波特
>>哈利波特

看來根本串無關

無題無名 ID:EbAGwGZo 18/08/17(五)21:56:33 No.1016382

>>1016373
>>多益600多分
Hmm...所以你是分數全灌到聽力去了?

無題無名 ID:pMHvmf9M 18/08/17(五)21:56:54 No.1016383

回覆: >>1016402

N1+多益800
日文遊戲會選生肉
但英文遊戲就懶了
玩上古根本就單字捲軸
後來巫師3也選中文打

無題無名 ID:H6W0Z5PA 18/08/17(五)22:01:05 No.1016385

回覆: >>1016396

>>1016352
我們英文老師會一直講去日本玩的心得，最強的記錄聊到是書都沒翻開就下課了

無題無名 ID:ESVN6PLc 18/08/17(五)22:12:06 No.1016396

>>1016385
我最有印象的是她去北海道泡溫泉的事
「那邊的美女皮膚真的白！」
當然書也是翻也不翻

無題無名 ID:4H3VHrno 18/08/17(五)22:13:16 No.1016397

我很好奇這如何算
常用的英文字彙不是一萬不到嗎?
就算是大學生,多出12倍是如何算???
是每個變化型都算一個吧...

無題無名 ID:5GD2BFS. 18/08/17(五)22:16:44 No.1016399

>>1016366
講的好像中文母語圈就沒有再在不分的問題一樣

無題無名 ID:.mj/Xp9. 18/08/17(五)22:18:43 No.1016402

回覆: >>1016404 >>1016410

>>1016383
+1
雖然我英日都比你差
但也是一樣可接受日文遊戲
但英文遊戲寧可看中文

無題無名 ID:BXD3JTzA 18/08/17(五)22:24:22 No.1016404

回覆: >>1016414

>>1016402
這就是潛意識

無題無名 ID:/dcD3c8o 18/08/17(五)22:33:59 No.1016410

回覆: >>1016429

>>1016402
一個沒看過的日文詞彙你還有約50%的機率靠漢字直接知道意思
英文靠拆字大概不到10%

無題無名 ID:pMHvmf9M 18/08/17(五)22:43:45 No.1016414

>>1016404
我們語言不是拉丁文演變來的
要猜漢字當然比英文的字首字跟字尾來得簡單

無題無名 ID:rVyTHoRs 18/08/17(五)22:57:54 No.1016421

>>1016367
那只能說你智障了
就算現在支拿成為世界強權通用語言還是英文這種事是不會變的

無題無名 ID:9WWlQ.Ec 18/08/17(五)23:00:08 No.1016423

做翻譯的表示感謝各位大大不學英文讓我有飯吃

無題我港仔，成績是9500 word families ID:gUYzB67o 18/08/17(五)23:05:50 No.1016426

回覆: >>1016446 >>1016459 >>1016461 >>1016471 >>1016673 >>1016767 >>1016770 >>1016960

https://my.vocabularysize.com/select/test
各位島民不如來測試測試吧

另外開串圖水分太多了
美國的大學生和60歲普通人的字彙量都是4萬多
但事務上的常用字只有5000字

無題無名 ID:riHQl.lI 18/08/17(五)23:07:09 No.1016428

有夠麻煩中文只需要三千字

無題無名 ID:vI8Xhtmg 18/08/17(五)23:09:55 No.1016429

回覆: >>1016436

>>1016410
不過會不會是因為太依賴了呢?

個人的確是聽+漢字+少許單字可以慢慢理解遊戲意思

可是我沒有上述各位的神奇效果.......

無題無名 ID:/dcD3c8o 18/08/17(五)23:24:02 No.1016436

>>1016429
只靠玩(/看/聽)會有個瓶頸在
上升到某個程度之後就會卡住
突破瓶頸的方式是你要認知到自己確實想學好這個語言，而不是剛好在看日文而已
找本簡單的文法書讀讀基本文法
不時注意句子結構、試著搞清楚漢字以外的部分是什麼意思
偶爾查一下新看到的詞彙、文法
加上這些步驟就可以通過瓶頸，繼續靠玩遊戲練日文了

無題無名 ID:LRkIBqUI 18/08/17(五)23:36:13 No.1016446

回覆: >>1016462

>>1016426
嗯...
我覺得不行
有什麼適合我這水準的遊戲嗎
之前玩過一下payday2因為幾乎都看不懂所以就棄了...

無題 Jack Cross ID:95rQWkzQ 18/08/17(五)23:37:45 No.1016447

>>1016339
大英空英系列當年在公視開播根本惠我良多
讓我硬是用多益980凹進現在的工作

無題無名 ID:EbAGwGZo 18/08/17(五)23:58:27 No.1016459

回覆: >>1017516

>>1016426
嘛 5年前考過GRE也不是完全沒用

無題 Jack Cross ID:95rQWkzQ 18/08/17(五)23:59:58 No.1016461

>>1016426
嗯...上頭說好歹兩萬字才有Native Speaker水準
看來還很遙遠

無題無名 ID:YDLbCFKE 18/08/18(六)00:00:39 No.1016462

回覆: >>1016734

>>1016446
....講英文的....色情遊戲(逃

無題無名 ID:uJt.8IWA 18/08/18(六)00:18:19 No.1016470

回覆: >>1016512

看來該多逛4chan了...

無題無名 ID:rUSVPzMs 18/08/18(六)00:21:28 No.1016471

>>1016426
靠著卡通、美劇跟電玩推起來的

無題無名 ID:KXTancxc 18/08/18(六)00:22:36 No.1016472

我還以為我的英文算不錯的說
要怎麼樣才能有效增加自己的字彙量阿

無題無名 ID:dVFwAjfI 18/08/18(六)00:31:44 No.1016478

不太意外就是了...

無題無名 ID:57RP9GAE 18/08/18(六)00:33:39 No.1016479

做出來也是10300
大學之後再也正經地沒碰英文
很多東西都還老師了......

無題無名 ID:wLHuZfzI 18/08/18(六)01:35:30 No.1016503

國高中六年被超重英語教學的私校狂轟濫炸加上喜歡的遊戲都沒有漢化補丁(其實是懶得找)的結果？
多益拿了890 (回家之後被嘴了一句為什麼沒有進位比較整齊，幹)
想起小時候拿著電子字典靠機翻硬啃買回來的英文百科全書(遊戲相關)就有一點遙望當年的感嘆

不過說真的，網路上找啥東西還是英文方便啊，中文跟英文的資料量根本不能比
還有就是4chan真是個他媽的鬼地方(稱讚)

無題 Jack Cross ID:5THKQT4k 18/08/18(六)01:52:01 No.1016512

回覆: >>1016522

>>1016470
逛4chan技能會點到Urban Dictionary類的字彙去
去男角版看到黃豆廚就可以罵他soyboy

無題無名 ID:x4E7N92Q 18/08/18(六)02:36:18 No.1016521

幾年前多益靠考試技巧硬衝上800
剛剛做單字只有4200...

無題無名 ID:G5lC9Tcg 18/08/18(六)02:36:19 No.1016522

回覆: >>1016554 >>1016603

>>1016512
所以看到遊戲就可以叫他gameboy？

無題無名 ID:R.VqJwEc 18/08/18(六)04:53:53 No.1016544

回覆: >>1016556

這網站試題太多字是平常不會遇到的名詞
大概就是我們國中就可以喊出肉桂、八角、雷龍、前列線高潮之類的
但這些的英文你平常溝通不會用到，住美國多久你都不太可能學全

美國理工科平常在用的，加上專有名詞大概也就一萬字
剩下的多是阿我知道這個字，別叫我拼的情況
然後很多其實到當地再學都還來得及。
與其背單字不如多認識點口音和美國次文化還比較有意義，才有辦法聊天

無題無名 ID:60aTqGF6 18/08/18(六)06:44:59 No.1016554

回覆: >>1016567 >>1016654

>>1016522
看到果迷就可以罵他ifanboy嗎?

無題無名 ID:l/8fulnc 18/08/18(六)06:56:15 No.1016556

>>1016544
多背單字還是很有用的
雖然背那幾千單字很煩
但至少讓我現在玩英文遊戲玩得很順利

無題無名 ID:vqGgrSUI 18/08/18(六)07:00:12 No.1016559

上大學後看原文書和原文考試都只看專有名詞和關鍵字
知道在幹嘛要做什麼要算什麼就好
考試是能考得不錯但是英文卻完全退步

無題無名 ID:fS/xQz8o 18/08/18(六)07:02:25 No.1016560

>>1016367
看來有人腦袋不好幫QQ

無題無名 ID:XihMt2G6 18/08/18(六)07:29:36 No.1016567

回覆: >>1016570 >>1016654 >>1016674

>>1016554
看到有雞雞的女孩子就可以叫她ladyboy嗎

無題無名 ID:e7mBrGY6 18/08/18(六)07:41:32 No.1016570

回覆: >>1016654

>>1016567
看到牛糞頭的男高中生可以叫他Cowboy嗎

無題無名 ID:71O7Xndw 18/08/18(六)09:10:00 No.1016600

意外的不多，但我能在毫無準備的狀況考多益905分
不過應該是因為我能力全點到聽力的緣故(滿分)，還真的很多不懂的怪字認不出來的

無題無名 ID:lNZEqZwk 18/08/18(六)09:14:53 No.1016603

>>1016522
是playboy

無題無名 ID:hoAp6RJs 18/08/18(六)10:45:44 No.1016649

我在美國住了11年(掩面

無題無名 ID:G1NzWG4o 18/08/18(六)11:07:53 No.1016654

>>No.1016554
可以叫他applefag
>>No.1016567
可以叫他trap
>>No.1016570
可以拿著一塊安格斯牛排盯著他的頭看

無題無名 ID:/77RP27I 18/08/18(六)12:24:08 No.1016673

回覆: >>1017657

>>1016426
有沒有類似的測日文方面的呢

無題無名 ID:rs5L78KU 18/08/18(六)12:25:21 No.1016674

>>1016567
知道可以叫tomgirl

無題無名 ID:Zy6P2qTA 18/08/18(六)13:16:32 No.1016699

回覆: >>1016703

開始學日文之後
看到英文下意識都想用日文羅馬拼音去唸ry

無題無名 ID:farks256 18/08/18(六)13:24:17 No.1016703

>>1016699
我相反
看到カタカナ語就心生抵觸
自己讀寫的時候都比較吹毛求疵力圖糾回原文

無題無名 ID:C4kZSJa6 18/08/18(六)13:40:55 No.1016713

看到中二emo叫他hellboy
看到讀天文學的叫他astroboy
看到玩咖叫他playboy
看到小櫻廚叫他cherry(ry

無題無名 ID:fP5HEo0E 18/08/18(六)14:21:53 No.1016734

>>1016462
如果是劇情式的可能沒辦法吧？
還是先玩其他FPS遊戲好了
這期間多看美劇

無題無名 ID:XsrKR8x2 18/08/18(六)15:02:20 No.1016759

其實我百分之70都看不懂
都在看前後文套內容

無題無名 ID:CsKK8iV6 18/08/18(六)15:21:15 No.1016767

回覆: >>1017513 >>1017516

>>1016426
>>Since each word in the test represents 100 words,
>>This test was originally designed to accurately estimate up to a maximum of 14,000 word families.
換句話說我答對了127題
我得承認我都點到urban dictionary和理工科的方向去了
醫學或法律也是一堆深澀的專有名詞這裡倒是沒出到

無題無名 ID:UksKWYME 18/08/18(六)15:37:02 No.1016770

回覆: >>1017585

>>1016426
大約7000
要是前陣子把異域鎮魂曲續作的劇情耐心讀完可能有9000
不過要是真的耐心去查單字我看我現在也還沒玩完w

無題 sage ID:LFGGjcho 18/08/18(六)17:49:24 No.1016822

那個
美國人和英國人的英文比亞洲人還要強單字記得也多不是正常的嗎?

無題無名 ID:/77RP27I 18/08/18(六)21:01:06 No.1016960

回覆: >>1017517 >>1017521 >>1017578

>>1016426
5000左右而已不意外
有時碰到單字的發音跟自己想的不一樣
像是genuine就是一個例子
還特地去看了KK音標 [ˋdʒɛnjʊɪn]

算了我聽的東西真的太少了…

無題無名 ID:XyjAL8mM 18/08/19(日)13:48:40 No.1017513

>>1016767
所以全對都沒有美國小學生的29,000字?

無題無名 ID:0FMzs8HA 18/08/19(日)13:54:52 No.1017516

>>1016767
可能還有其他加權吧因為照這樣說我在這邊爆炸了啊>>1016459

無題無名 ID:8RxhWEM2 18/08/19(日)13:55:29 No.1017517

回覆: >>1017519 >>1017556

>>1016960
gen
nu
ine
這三種音節已經是很常見的了
你究竟能想成什麼？

無題無名 ID:0FMzs8HA 18/08/19(日)13:58:49 No.1017519

>>1017517
他都說自己只有5k了不要這麼兇啦!

無題無名 ID:Qq0UqQfs 18/08/19(日)14:00:19 No.1017521

回覆: >>1017528 >>1017538

>>1016960
我到現在還是不知道什麼是KK英標

無題無名 ID:tmn2F1.M 18/08/19(日)14:12:21 No.1017528

>>1017521
民國80年前半就改教phonics了
好處是看到字就能讀，壞處是讀音跟重音慘不忍睹
很少真的念對

搞得就算進外文系
系上還得開一門必修教英語口語演說，一整個學期都在正音

不過學完整套SAE(Standard American English)之後
確實說英文的口音會少一點

無題無名 ID:NNQ0xvJs 18/08/19(日)14:21:51 No.1017536

無師自學，可惜上大學就沒再研究

無題無名 ID:0i8Pl3h6 18/08/19(日)14:23:13 No.1017538

>>1017521
>https://en.wikipedia.org/wiki/A_Pronouncing_Dictionary_of_American_English

簡單來說就是除IPA以外本來都沒什麼統一標準
一大堆辭書都各自弄一套
KK這本古董比起後來的韋氏已經死語太多過時了
但是被台灣搬去先入為主奉如規臬了

無題無名 ID:6v6sjGeY 18/08/19(日)14:55:32 No.1017556

回覆: >>1017562 >>1017570

>>1017517
以IPA音標來拆是ʤɛn.jə.wṇ
第一個發音還行，看起來很複雜但就是很常見的gen發音
第二個和第三個是完全的讀音和寫法不同的例子
先說jə，中間的u明顯受拉丁語系影響、加上位於兩個音節之間，發音完全不是IPA的/u/或/ʊ/，而是加上輔音的/jə/，/u/變體成/ju/的例子在英語也不算少，如university和united之類uni-為首的，而ə並不像u或ʊ那樣圓唇(Rounded)，Schwa(ə)在英文很常見、但規律很麻煩，看到都頭痛
最後是wṇ，這並不是兩個輔音組成的發音，而是ṇ發音尤如元音，規律比ə好猜一點，cotton的-ton(tṇ)、listen的-ten(sṇ)，類似的元音化輔音如m̩:wisdom的-dom(dm̩)和bottle的-tle(tḷ)
寫讀不同在英語中很常見，此字就是最好例子
也因如此，即使英語多麼的國際化，發音這方面是有夠雞掰

無題無名 ID:6v6sjGeY 18/08/19(日)15:09:32 No.1017562