增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[男性角色]三頭龍獸 無名 ID:XSDTHmGE 18/08/12(日)18:45:59 No.1312952
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-08-13 20:10:59
附圖
>這樣拚出來的最強還挺悲催的
這隻不就更悲哀，融合了海龍獸和喪屍暴龍獸還只有成熟期...
無題 無名 ID:4qMR1kSA 18/08/12(日)18:59:44 No.1312960
陽神有專寫一篇文吐槽 那手上的兩顆頭根本就不是海龍獸和喪屍暴龍獸的 而是動畫翻譯亂翻
無題 無名 ID:fslv8U7g 18/08/12(日)19:22:07 No.1312964
回覆: >>1312965 >>1312971
這隻原捏他好像是基多拉
無題 基多啦表示： ID:5cQjJP5U 18/08/12(日)19:29:19 No.1312965
回覆: >>1312974 >>1312975
>>1312964
「我可不承認這不會飛、不會反重力逼姆的廢物是我同類啊！」
話說臺版的翻譯有的都怪怪Der
(像是那無印版的『悟空獸』…)
無題 無名 ID:0jUqxayY 18/08/12(日)19:37:48 No.1312971
回覆: >>1313385
>>1312964
是沿用難產的哥吉拉電子雞的資料，而三頭龍獸就是用了沒有翅膀的基多拉點陣圖
順帶一提黑暗巨龍獸用了哥吉拉的，黃蜂獸用了摩斯拉的，爛泥獸用了黑多拉的，大角獸是安基拉斯
無題 無名 ID:3VD2/s72 18/08/12(日)19:50:35 No.1312974
回覆: >>1313159 >>1313385 >>1313386
>>1312965
牠登場的怪獸對打機五代
據說本來就是拿摩斯拉電子雞廢案回收再利用
所以成熟期液晶畫面都是哥吉拉怪獸
黑暗巨龍獸>哥吉拉
邪龍獸>帝斯特洛亞
巨角獸>太空哥吉拉
黃蜂獸>摩斯拉
三頭龍獸>基多拉
爛泥獸>黑多拉
無題 無名 ID:6bFnVeIc 18/08/12(日)19:51:35 No.1312975
回覆: >>1313008 >>1313055 >>1313148
>>1312965
台版動畫初期動畫數碼寶貝的翻譯的很怪
但是還算有點對到樣子

機械邪龍獸不知道原本真正的意思的小孩都覺得很合理
悟空獸也是 03的紅蓮騎士獸也覺得很OK
墮天地獄獸這個翻譯更是超潮的

但是04後就整個黑人?了 六翅獸 幹明明就八個翅膀阿
無題 無名 ID:An.nIdHc 18/08/12(日)20:22:30 No.1313008
回覆: >>1313052
>>1312975
是六雙十二隻翅膀，六翅就是指六雙翅膀，你連數數都不會還學人吐嘈？
無題 無名 ID:84x1EWMU 18/08/12(日)21:08:40 No.1313052
回覆: >>1313099
>>1313008
別這樣，頭上和腰部的那兩對太小他可能看不到
無題 無名 ID:iaoiRDAQ 18/08/12(日)21:13:07 No.1313055
回覆: >>1313152
>>1312975
紅蓮''騎士''獸 位階降6等
''公爵''之名情何以堪
無題 無名 ID:7AS2o7zE 18/08/12(日)21:34:20 No.1313072
回覆: >>1313073
附圖
對了，如果秋山遼的角龍獸要進化成千年獸，路線有兩種：

角龍獸→三頭龍獸→奇美拉獸→千年獸

角龍獸→三頭龍獸→機械巨龍獸→無限龍獸→千年獸
無題 無名 ID:fslv8U7g 18/08/12(日)21:35:59 No.1313073
>>1313072
果然是真愛(X
無題 無名 ID:An.nIdHc 18/08/12(日)22:02:11 No.1313099
>>1313052
腰那對都算了
連頭上那對都看不到看來他的問題不只不會數數那麼簡單
無題 無名 ID:sl2RmBF6 18/08/12(日)23:31:19 No.1313148
回覆: >>1313240 >>1313388 >>1313399
>>1312975
不是說悟空獸後來被真正的悟空獸打臉
公爵獸也因為之後出現紅蓮模式結果剉屎
還有須佐之男獸翻成金剛武神獸也滿怪的
日本神話變成佛教的感覺
無題 無名 ID:ti/jCJsc 18/08/12(日)23:43:22 No.1313152
>>1313055
可是公爵獸聽起來就不怎麼樣
紅蓮騎士獸聽起來就潮爆了
特別是還有個真紅蓮
無題 無名 ID:dpkPqxxs 18/08/13(一)00:00:05 No.1313159
回覆: >>1313164
>>1312974
不過五代當中還有一隻獨眼龍獸
如果是沿用難產的哥老電子雞的話 那麼原型怪獸是誰啊
無題 無名 ID:adzFcB0g 18/08/13(一)00:07:14 No.1313164
>>1313159
據說是蓋剛
無題 無名 ID:DzqCgyXE 18/08/13(一)05:22:22 No.1313240
>>1313148
前兩個打臉笑了
公爵獸還是作品內打臉XD
無題 無名 ID:czHUbrcc 18/08/13(一)13:17:03 No.1313385
回覆: >>1313639
附圖
>>1312971
>>1312974
附上當時的點陣圖,邪龍獸還真的就是帝斯特洛亞的樣子...
我本來還想說這兩隻實際上根本不一樣吧,結果液晶畫面根本超像
連巨角獸也根本太空哥吉拉
不過獨眼龍獸說是蓋鋼好像有點...
無題 無名 ID:gV4/oihw 18/08/13(一)13:20:34 No.1313386
>>1312974
小時候一直覺得第五代的DM跟前面四代比起來長的不太一樣
原來是有這種原因嗎...
無題 無名 ID:z77Wit3s 18/08/13(一)13:26:14 No.1313388
>>1313148
武神其實沒誤
金剛應該是一種形容詞

問題是台譯翻譯有時會對獸(人)不對名
招式名就沒馬虎了天羽斬,八雷神都有翻對
無題 無名 ID:XYQ9f4YI 18/08/13(一)13:45:07 No.1313394
回覆: >>1313399
別西卜獸和墮天地獄獸
後者雖然中二又像網名
但真的太潮了
無題 無名 ID:up3orRJo 18/08/13(一)14:04:46 No.1313399
回覆: >>1313554 >>1313584
>>1313394
墮天地獄獸真是神譯
當時的小學生誰知道別西卜是甚麼鬼
又是墮天又是地獄的廚二套餐，配上動畫的劇情
潮度爆炸

>>1313148
因為轉模式那個是真紅蓮騎士獸，我們就知道之前那個全身白色的紅蓮騎士獸是假的（誤）
無題 無名 ID:451dLb06 18/08/13(一)19:54:39 No.1313554
回覆: >>1313565 >>1313571
>>1313399
>墮天地獄獸真是神譯
看圖說故事想名字不算翻譯
無題 無名 ID:Va77X0g. 18/08/13(一)20:13:30 No.1313565
>>1313554
別西卜是墮天使
無題 無名 ID:esovooAQ 18/08/13(一)20:29:55 No.1313571
回覆: >>1313591 >>1313596 >>1313610
>>1313554
翻譯就是要有人懂才是正確的翻譯
你照原文翻譯沒人看的懂
那你有翻跟沒翻差在哪？
也許你翻的是對的
但只有少部分人看的懂
我們一般都稱這種東西為密碼
無題 無名 ID:46be5thU 18/08/13(一)20:57:39 No.1313584
>>1313399
說到神譯怎麼能不提究極破浪砲
無題 無名 ID:frPwY2Yw 18/08/13(一)21:08:00 No.1313591
附圖
>>1313571
......
無題 無名 ID:zdeVvF.. 18/08/13(一)21:18:22 No.1313596
>>1313571
感謝你
我過去看圖說故事亂翻的東西終於有價值了
無題 無名 ID:6lirn6mk 18/08/13(一)21:34:54 No.1313610
>>1313571
翻譯再創作超棒對吧?
無題 無名 ID:UsB6DYRo 18/08/13(一)21:39:20 No.1313613
回覆: >>1313675
>還有須佐之男獸翻成金剛武神獸也滿怪的
考慮到多數小朋友不認識須佐之男 改名也是很合理的

話說回來
這個十鬥士的合體為什麼要用須佐之男的典故啊?
無題 無名 ID:EMYg1kO. 18/08/13(一)22:04:17 No.1313632
附圖
別西卜獸和墮天地獄獸可以讓我分辨是講哪一隻
像交錯戰爭的合體配件我就叫它別西卜
03淦帥潮爆的就是墮天地獄
無題 無名 ID:Liq5jGBI 18/08/13(一)22:13:13 No.1313639
>>1313385
第2個看不出是誰
無題 無名 ID:avnE1Mss 18/08/13(一)22:15:18 No.1313641
回覆: >>1313651 >>1313767
紅蓮騎士獸

墮天地獄獸

兩個名字都是既霸氣又中二帥
無題 無名 ID:c9Slb34A 18/08/13(一)22:29:18 No.1313651
>>1313641
墮天騎士獸

紅蓮地獄獸
無題 無名 ID:vUa8bjQw 18/08/13(一)22:59:13 No.1313675
>>1313613
十種神寶
無題 無名 ID:.odal1So 18/08/14(二)01:32:12 No.1313767
>>1313641
另外兩隻TAMERS主角獸究極體則是相對混
完全音譯
無題 無名 ID:a7I.Ianc 18/08/14(二)03:27:07 No.1313798
回覆: >>1313802 >>1313830 >>1313837 >>1313866 >>1313926
說到公爵獸就想到詭異的事
明明破滅龍獸就是牠的黑化版
幹啥子還出一隻藍色的公爵獸= =?
無題 無名 ID:h2zwpfdQ 18/08/14(二)03:42:40 No.1313802
>>1313798
破滅龍獸與其說是黑化版不如說這是他悟道成公爵獸前的面目
無題 無名 ID:0aNpKRB. 18/08/14(二)06:55:05 No.1313822
破滅魔龍當做中二時期 公爵 就是成年發現自己不能中二了 話說 其他皇騎都當過壞人 公爵好像是唯一白到底的
無題 無名 ID:oAr1vcA6 18/08/14(二)07:54:17 No.1313830
>>1313798
“惡龍與騎士”跟“騎士與黑騎士”的差別
無題 無名 ID:mb6mEzEA 18/08/14(二)08:15:30 No.1313837
>>1313798

啊，對了，我記得還有グラウモン（橙）DATA種這類型的。
無題 無名 ID:kRLdoLrg 18/08/14(二)09:27:16 No.1313866
回覆: >>1313875
>>1313798
因為這樣玩具才可以出一隻異色版兼用
實際上黑公爵也是玩具先出現的
無題 無名 ID:tbhRqBZA 18/08/14(二)09:43:40 No.1313875
回覆: >>1313934
>>1313866
有藍色的真紅蓮騎士獸嗎
無題 無名 ID:TobOQ7dY 18/08/14(二)10:56:43 No.1313926
附圖
>>1313798
官方的介紹說他是介於破滅魔龍獸和暗夜公爵獸之間的存在
他的影子形狀像破滅魔龍獸
無題 無名 ID:kRLdoLrg 18/08/14(二)11:15:52 No.1313934
>>1313875
http://tokiteto.chu.jp/0-note-dizimon_digivolving_03_warp.htm

玩具有