[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:POdrwpeo 2018/07/28(六) 02:11:15.247 No.12163121

回覆: >>12163873 >>12163958

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-07-27 19:19:19

台版FGO劇情配音

無題無名 ID:xLBDhbvE 2018/07/28(六) 02:13:20.835 No.12163125

爛配音 = =

無題無名 ID:POdrwpeo 2018/07/28(六) 02:16:45.396 No.12163133

台服FGO劇情配音

無題無名 ID:uhct6lts 2018/07/28(六) 02:20:22.930 No.12163142

狗屎爛中配

不必，duck不必

無題無名 ID:2Md4RGa2 2018/07/28(六) 02:20:34.200 No.12163143

男女角的配音聽起來都差不多 = =

無題無名 ID:rPPKEIkM 2018/07/28(六) 02:22:37.139 No.12163147

除了主角外其他配音都不錯

無題無名 ID:augYmoQc 2018/07/28(六) 02:22:53.748 No.12163148

講話一直捲舌就不想繼續聽了= =

無題無名 ID:4xE42Bik 2018/07/28(六) 02:28:24.453 No.12163158

沒有日配的FGO就只是個糞手遊

無題無名 ID:MYcCM6qI 2018/07/28(六) 02:29:18.652 No.12163162

回覆: >>12163181

中文配音員起碼去上個正音班吧
還有聽起來都棒讀沒什麼感情
像晚上九點的床邊的寶寶故事之類的配法

這些人好像只有一種聲線而已
聽起來都很耳熟跟韓劇配音都是同一批人
陳小姐感覺根本就是WOW的熊貓人
馬修會有一些大舌頭...口齒最不清的
裡面我覺得配最好的就尼托

無題無名 ID:U77gqCLQ 2018/07/28(六) 02:34:07.622 No.12163181

>>12163162
因為配尼托的就是配大呆呆的芝麻球

無題無名 ID:4xE42Bik 2018/07/28(六) 02:46:18.159 No.12163220

回覆: >>12163228

講得日配就配得多有感情一樣
我怎麼覺得根本半精巴兩
可能我不是聽到日配就能射精的日配廚吧www

無題無名 ID:JkaHk.Ac 2018/07/28(六) 02:47:21.342 No.12163227

回覆: >>12163247

所以這到底是台灣人還事中國人配的啊?

無題無名 ID:xLBDhbvE 2018/07/28(六) 02:47:30.831 No.12163228

>>12163220
你只是耳聾的殘缺廚www

無題無名 ID:jADZ01ho 2018/07/28(六) 02:52:33.205 No.12163247

回覆: >>12163550

>>12163227
就算不是中國人配的
基本台灣配音也要求字正腔圓
除非你很大牌
大牌到可以在電視台呼風喚雨

無題無名 ID:CkGBonO6 2018/07/28(六) 02:54:21.291 No.12163255

回覆: >>12163290

我看你們是沒聽過什麼叫地獄之音ㄛ！

https://www.bilibili.com/video/av25330198/

無題無名 ID:A6zIbTmg 2018/07/28(六) 02:55:12.162 No.12163260

眼睛閉起來聽還以為是台配韓劇和我們這一家w

無題無名 ID:90MGDRo. 2018/07/28(六) 02:56:39.961 No.12163267

回覆: >>12163282

是不是語氣速度問題阿

正常的講中文根本不可能會那麼慢

所以聽到中配感覺就很像朗讀比賽那種感覺

無題無名 ID:H8l6SAJg 2018/07/28(六) 02:57:55.157 No.12163273

這誰亂配的w 原本根本沒配音不是

無題無名 ID:K8SO3zd6 2018/07/28(六) 02:58:36.210 No.12163277

其實也還好
沒那麼糟糕

無題無名 ID:HY5lKyVY 2018/07/28(六) 03:00:08.135 No.12163282

>>12163267
廢話
配音跟現實本來就有差
拿日本動畫來講，日配講話也是很慢
實際上跟日本人交流就知道，講話快又含魯蛋

無題無名 ID:SokgyjDE 2018/07/28(六) 03:01:49.586 No.12163289

回覆: >>12163374

配得很好
不用看畫面也知道他們在講什麼
配音要是用台灣人一般ㄓㄔㄙ不分的方式根本行不通
這就是標準廣播劇的配音法

無題無名 ID:gxoPClhQ 2018/07/28(六) 03:01:56.469 No.12163290

回覆: >>12163722

聲音就一般中配
問題出在速度跟語氣的配合
速度慢下來的關係會覺得更糟
女角念台詞男角念經
>>12163255
這個比念台詞還慘www

無題無名 ID:.iIjSKkY 2018/07/28(六) 03:01:58.904 No.12163291

還好啦中配水準正常發揮

無題無名 ID:2Md4RGa2 2018/07/28(六) 03:02:45.711 No.12163293

要請臭拎呆虎尼來配音口齒不清才是台灣味 +100分 = =

無題無名 ID:81Rf2aS2 2018/07/28(六) 03:06:50.900 No.12163306

還行吧
起碼角色的個性都有發揮到
如果每個章節每個活動支線都有配
反而對這糞GAME的台服有點興趣惹

無題無名 ID:MYcCM6qI 2018/07/28(六) 03:20:41.008 No.12163340

回覆: >>12163359

剛剛看一些WOW的中配
我發現是FGO的中配不只太慢了還根本沒起伏...
真的很像廣播睡前的床前故事聽了會不自覺睡著的那種

還有背景音樂也不是專門為人說話時製作撥的
所以整體聽起來真的蠻突兀的
就中配正常發揮吧

無題無名 ID:2Md4RGa2 2018/07/28(六) 03:30:37.424 No.12163359

>>12163340
不得不說美配日配都很強

Warcraft Dyrad Quotes
https://www.youtube.com/watch?v=_GpjsaI4H04

無題無名 ID:.6HLUDfg 2018/07/28(六) 03:38:12.582 No.12163374

>>12163289
我猜是配動畫薪水不高，台灣也沒在培養動漫創作這類
不然廣播電台主持人，聲音都不錯

聲音和動畫嘴型對不上時，減少嘴型畫格就好了
但台灣應該連這種製作成本都花不起吧

無題無名 ID:pNkY6Tio 2018/07/28(六) 03:48:51.555 No.12163392

我覺得開版那段男聲配的很好= =

無題無名 ID:WLw8kP46 2018/07/28(六) 03:55:00.443 No.12163402

聽起來好噁還好只是配來自嗨而已
繁中服要是真配這種鬼音我還不刪GAME

再去刷兩箱聖誕壓壓驚

無題無名 ID:0YYciSb6 2018/07/28(六) 03:55:47.734 No.12163407

回覆: >>12164093

我覺得還不臭可是小莫應該要更好哥兒們一點
瑪修也是聲音太尖應該要更沉穩一點

無題無名 ID:uyeNw9OY 2018/07/28(六) 03:58:20.962 No.12163410

回覆: >>12163423 >>12163432

明明台灣人講話都ㄗㄓ不分
可是配音每個都字正腔圓感覺就很假

無題無名 ID:N0x2WUPs 2018/07/28(六) 04:05:20.483 No.12163423

>>12163410
台妹賤婊才ㄗㄓ不分

無題無名 ID:4xE42Bik 2018/07/28(六) 04:10:35.907 No.12163432

回覆: >>12163440

>>12163410
有人靠么中配應該去上正音班
有人靠么中配太字正腔圓
我覺得直接叫這些台灣人講日文比較快啦

無題無名 ID:XgBPTfDw 2018/07/28(六) 04:14:06.372 No.12163440

回覆: >>12164002

>>12163432
虎尼講日文被哭邀說怎麼不說中文

無題無名 ID:aDQsHZDs 2018/07/28(六) 04:21:37.408 No.12163455

感情表達錯誤啊
看看三藏那段明明就是普通闡述應該要用更平靜的語氣
可是她不知道在高昂什麼

後面回憶故鄉甚至要用更低沉點的聲音結果他媽還是一樣高昂不知道在嗨三小

無題無名 ID:1mP7YsxA 2018/07/28(六) 04:24:01.707 No.12163464

聽起來就沒感情阿==

無題無名 ID:uyeNw9OY 2018/07/28(六) 04:36:54.894 No.12163485

好像也不是字正腔圓的問題
應該說是念的快慢
像平常講話念的快就很容易ㄗㄓ不分
然後一些字也會比較省略掉例如"為什麼"就會念成像是"為額麼"
可是配音就喜歡每個字都念出來就感覺像念稿一樣

無題無名 ID:GrXBee/6 2018/07/28(六) 05:19:55.730 No.12163516

這個不是同人配音嗎
連原版都沒實裝劇情語音了

還有亞格拉賓這種日翻英然後再中翻日的爛翻譯根本...
唸起來音就近似阿格凡或阿格拉萬
日文因為很多音發不出來只能用有限的日文拼音
然後中文再去翻這種已經唸法不對的日文根本狗屁倒灶
難道台灣唸google會唸成古古乳嗎
像是把谷歌公司翻成古古乳公司一樣低能

無題無名 ID:29q3dUUA 2018/07/28(六) 05:43:43.898 No.12163550

回覆: >>12163908

>>12163247
兩津勘吉嗎

無題無名 ID:0h13q4yM 2018/07/28(六) 07:39:24.292 No.12163722

>>12163290
可以把三藏塑造成一直唸經的形象阿www

無題無名 ID:pRF9hTtA 2018/07/28(六) 08:45:01.916 No.12163873

>>12163121
配音就是需要習慣大家都用就習慣了
大家習慣原音就爛

無題無名 ID:9ERJoqxs 2018/07/28(六) 08:49:31.138 No.12163887

台灣配音就那幾個，容易角色錯亂

無題無名 ID:kGyKUpCo 2018/07/28(六) 08:55:09.032 No.12163902

中文配音真的沒比較差啦...單純只是你習慣日配了，
說真的我覺得這比超人特攻隊配得還好，第二集我看中配
一直覺得有些場景整個很出神。
中國現在動畫很多、遊戲也是，裡面的中配有些可是比日配還強大阿。

像崩崩崩我還是覺得中配對味，日版的感覺沒認真配呀....

無題無名 ID:Jq4TcR3E 2018/07/28(六) 08:57:03.370 No.12163908