[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:ltlgblwA 2018/07/07(六) 16:36:03.673 No.12001009

回覆: >>12001010 >>12001048 >>12001180 >>12001277 >>12002314

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-07-12 23:27:23

大家覺得目前玩過最恐怖的遊戲是什麼?

無題無名 ID:dzzNlaEA 2018/07/07(六) 16:36:21.061 No.12001010

>>12001009
心跳文學社

無題無名 ID:3lvzFSJI 2018/07/07(六) 16:36:27.785 No.12001011

人生ONLINE

無題無名 ID:hHmd0SHc 2018/07/07(六) 16:37:55.057 No.12001016

サイレントヒル 1

無題無名 ID:o8XZP.9U 2018/07/07(六) 16:42:00.045 No.12001039

洛克人DASH

無題無名 ID:AJi9xmQ. 2018/07/07(六) 16:44:56.147 No.12001048

>>12001009
刀劍神域系列作

無題無名 ID:MBdIxfRI 2018/07/07(六) 16:46:39.864 No.12001054

Space Invaders

無題無名 ID:CIocNIEY 2018/07/07(六) 16:48:49.255 No.12001060

職場online

無題無名 ID:9/IuhUJk 2018/07/07(六) 16:49:33.318 No.12001064

回覆: >>12001071

戴著PSVR玩的生化危機7

無題無名 ID:lqMEHkps 2018/07/07(六) 16:50:37.293 No.12001068

艦隊收藏

無題無名 ID:ltlgblwA 2018/07/07(六) 16:51:03.137 No.12001071

回覆: >>12001075 >>12001095 >>12001102 >>12001110 >>12001422

>>12001064
生你老母
連遊戲名稱也支那化
惡靈古堡啦幹

無題無名 ID:icYyiYO. 2018/07/07(六) 16:52:13.122 No.12001075

>>12001071
崩潰ㄛ

無題無名 ID:P13eEq6. 2018/07/07(六) 16:53:22.216 No.12001079

NDS的恐怖病院一代
不知道為什麼壓力好大
丸PC的二代HD版就沒感覺

無題無名 ID:2XRTTUkg 2018/07/07(六) 16:54:49.310 No.12001085

記得之前在綜合看過沉默之丘的本…

無題無名 ID:vL5VHu.g 2018/07/07(六) 16:55:59.210 No.12001091

FGO

無題無名 ID:es8.0JGQ 2018/07/07(六) 16:56:53.890 No.12001095

>>12001071
可是這遊戲跟惡靈完全沒半點關係啊...

無題無名 ID:DwtxxuL. 2018/07/07(六) 16:57:51.000 No.12001102

>>12001071
？？？
バイオハザード
BIOHAZARD

你不會連FF都叫太空戰士，不念最終幻想吧

無題無名 ID:FG0VF/.w 2018/07/07(六) 16:59:40.872 No.12001110

回覆: >>12001120

>>12001071
其實生化危機比較貼近原意吧...

無題無名 ID:4TIwEf3Q 2018/07/07(六) 17:00:46.867 No.12001120

回覆: >>12001147

>>12001110
這不影響你是個支那賤畜

無題無名 ID:IDyz/8B2 2018/07/07(六) 17:04:22.130 No.12001145

outlast1前半段真的蠻恐怖的
後半段感覺就普普通通

無題無名 ID:FG0VF/.w 2018/07/07(六) 17:04:26.780 No.12001147

回覆: >>12001156

>>12001120
先貼身分證+id再罵人是支那好嗎智障糾察隊
惡靈古堡跟太空戰士一樣是智障譯名啊

無題無名 ID:STJ.WUC6 2018/07/07(六) 17:05:06.184 No.12001152

回覆: >>12001196

零紅蝶

無題無名 ID:2XRTTUkg 2018/07/07(六) 17:06:05.816 No.12001156

>>12001147
先不管身分證你唉滴有FGO

無題無名 ID:LeQINlcY 2018/07/07(六) 17:06:43.088 No.12001163

bio1 2吧最早年用ps玩的

一代食堂就很恐怖了二代一出來就在大街上狂被咬死的時候還有動畫 Leon會大喊NO~~~~~~~~~~~~~~然後被壓在地上噴血咬死超級可怕

無題無名 ID:cn9bGew2 2018/07/07(六) 17:06:55.123 No.12001165

我都叫特工神諜啦= =

無題無名 ID:ja1IrJw2 2018/07/07(六) 17:07:09.653 No.12001166

人生ONLINE+1
明知會慘死還是只能玩下去

無題無名 ID:icYyiYO. 2018/07/07(六) 17:09:16.050 No.12001174

刺激1995
幹你娘的什麼狗屎爛譯名，要不是有島民推薦我可能會因為這爛譯名而錯失一部神片

無題無名 ID:VOcTEd6c 2018/07/07(六) 17:09:51.911 No.12001180

回覆: >>12001188 >>12001336

>>12001009
惡靈古堡翻的很有深度好嗎
英文Resident evil, 人類的身體就是被寄宿的古堡 t病毒則是裡面的惡靈

無題無名 ID:dm54Ccoo 2018/07/07(六) 17:11:32.130 No.12001188

>>12001180
能這樣說
服了你

無題無名 ID:yJAFV6J6 2018/07/07(六) 17:14:09.658 No.12001196

玩過這個之後我有一陣子睡覺都睡不好

>>12001152
紅蝶都在用照相機拍姊姊的小褲褲w

無題無名 ID:UDXDdd/I 2018/07/07(六) 17:15:35.637 No.12001204

以前國一玩最後一戰3
覺得這關壓力蠻大的
https://www.youtube.com/watch?v=JeYmFbNgveo

無題無名 ID:jYPBLxI6 2018/07/07(六) 17:20:12.637 No.12001225

當年玩這片都不敢睡覺

無題無名 ID:zQc0btgM 2018/07/07(六) 17:21:18.452 No.12001232

回覆: >>12001250

任天堂紅白機DQ1-4代
當開機時聽到等登登登等登登登登等
超恐怖的...

無題無名 ID:nhkUXuvA 2018/07/07(六) 17:22:03.437 No.12001239

回覆: >>12001287

我覺得死魂曲最恐怖...根本不敢探索地圖

無題無名 ID:zQc0btgM 2018/07/07(六) 17:23:26.737 No.12001250

>>12001232
https://www.youtube.com/watch?v=v8jF-vpbAuI
BGM支援

無題無名 ID:IeiCfgLA 2018/07/07(六) 17:24:39.531 No.12001259

沉默之丘護士的片子讚

無題無名 ID:IOWg/YII 2018/07/07(六) 17:26:13.025 No.12001267

電子小說校園鬼話

玩完全路線一整個月都睡不好...

無題無名 ID:zA5LS4aM 2018/07/07(六) 17:26:53.621 No.12001277

>>12001009
遙的奶子接球

無題無名 ID:ltlgblwA 2018/07/07(六) 17:29:30.175 No.12001287

>>12001239
剛去找動畫來看
https://www.youtube.com/watch?v=xxADh81YOoo&list=PLEzqZq_wDhpcGD0JsuPuf7IN9kzvfMM9V

日本不愧是祖國，恐怖遊戲之神啊

無題無名 ID:l4gR1cig 2018/07/07(六) 17:38:26.177 No.12001336

>>12001180
幹你唬爛王喔?

無題無名 ID:9/IuhUJk 2018/07/07(六) 17:52:21.386 No.12001422

回覆: >>12001443 >>12001472 >>12001507 >>12001568

>>12001071
BIOHAZARD就是生化危機
FINAL FANTASY就是最終幻想

去你的惡靈古堡,操你的太空戰士
幹你他媽的台灣爛翻譯,我真希望當年決定這樣翻的人全家不得好死

無題無名 ID:NwP11hVc 2018/07/07(六) 17:54:41.212 No.12001443

>>12001422
外來種這麼容易生氣哦

無題無名 ID:ltlgblwA 2018/07/07(六) 17:58:05.312 No.12001472

回覆: >>12001575

>>12001422
https://www.youtube.com/watch?v=VKbGvDmMx5Q
台灣的翻譯才是最優秀的，台灣是依劇情的內容和具象的東西來作代表，台灣人一看就知道這遊戲的特色

支那不過是照字面翻譯而已，照字面翻有什麼困難的?
讓我想到最近一部電影叫Big Fish
台灣翻譯成「大智若魚」這是描述電影的意境
支那竟然照字面翻成「大魚」這像話嗎?

無題無名 ID:M2f8eZ1I 2018/07/07(六) 18:02:37.735 No.12001504

因為害怕jump scare所以那類型的幾乎都沒玩過，感覺獨立遊戲幾乎都是那種的= =
最近比較有印象的就邪靈入侵，氣氛不錯不過恐怖的地方也不算多
其他的就是小時候的回憶加成了…零初代和bio2以前都覺得很恐怖，現在重玩大概沒那個感覺了
感覺真的會讓人不敢走下去的

無題無名 ID:RbNjV9oU 2018/07/07(六) 18:03:08.425 No.12001507

>>12001422
可是biohazard因為版權的關係，在海外都是用resident evil當遊戲名耶，這個的翻譯沒問題吧

無題無名 ID:OteqjNYw 2018/07/07(六) 18:10:33.988 No.12001568

>>12001422
89屁孩不懂情懷哭哭ㄛXDDDDDDD

無題無名 ID:FG0VF/.w 2018/07/07(六) 18:11:13.410 No.12001575

回覆: >>12001678 >>12001686 >>12001718 >>12001938

>>12001472
那你也針對FINAL FANTASY跟BIOHAZARD的譯名回應一下啊
有的譯名的確翻得不錯啦
像MGS以前叫特攻神諜>潛龍諜影
多少還有帶出一些遊戲內容是潛入類的諜報遊戲
對岸直譯合金裝備這我真的不行= =

但太空戰士跟惡靈古堡這種狗屎爛譯名還不如直譯算了

另外像時空幻境也是顯示遊戲內容的譯名
後來續作出一堆還硬要加時空幻境就很尷尬了
類似的像PERSONA 初代有冠女神異聞錄的標題結果一直把它當成遊戲譯名

無題無名 ID:1tIEoUKQ 2018/07/07(六) 18:23:33.942 No.12001678

>>12001575
都要照日本翻的話
邪靈入侵應該也要叫心靈破壞(PSYCHOBREAK)才對

無題無名 ID:DwtxxuL. 2018/07/07(六) 18:24:44.812 No.12001686

>>12001575
MGS的MG不就是Metal Gear那些機甲
其他國的版本也適用這名稱
哪來說不行⋯⋯
各有所好罷了

無題無名 ID:xzaeM1NM 2018/07/07(六) 18:28:52.851 No.12001718

回覆: >>12001807

>>12001575
還有倒力霸房屋吃海霸王的超人

無題無名 ID:xEccqUm6 2018/07/07(六) 18:31:16.982 No.12001736

回覆: >>12001771

全部都是爛結局的耗時遊戲最傷人,不是嗎?

無題無名 ID:DwtxxuL. 2018/07/07(六) 18:37:32.511 No.12001771

>>12001736
沒有伊莉雅線的Fate

無題無名 ID:hgLzp8ds 2018/07/07(六) 18:40:35.286 No.12001801

手遊
腦衝的時候戶頭會突然少好幾萬
最恐怖的是花好幾萬還沒抽到目標
會陷入一種很糾結的兩難抉擇
到底是要好幾萬打水瓢還是繼續加碼抽到懷疑人生

無題無名 ID:FG0VF/.w 2018/07/07(六) 18:41:09.088 No.12001807

回覆: >>12001894

>>12001718
那不是官方譯名吧?
Ultraman台灣當年稱鹹蛋超人應該是代理商決定的吧?
電視播映跟玩具都是鹹蛋後來都叫超人OO 現在譯名我不清楚了
超人力霸王雖比鹹蛋好一點但還是有點拗口

最讓人受不了的還是光之國某些人
一看到有人用鹹蛋超人就跳出來正名超人力霸王
明明也是個滿鳥的譯名...還要一直洗腦人說力霸王這譯名最棒

無題無名 ID:n.VxQ3PY 2018/07/07(六) 18:52:16.970 No.12001894

回覆: >>12001924 >>12001939

>>12001807
不過是說現在台灣要怎麼叫
Ultraman在對岸很紅所以也聽他們叫奧特曼習慣了
尤其女體話直接叫女奧還蠻順口的

無題無名 ID:FG0VF/.w 2018/07/07(六) 18:55:52.941 No.12001924

>>12001894
奧特曼喔...這譯名其實OK啦
跟日本外來語差不多直接音譯過來當新詞用

無題無名 ID:p9KPEGYw 2018/07/07(六) 18:56:47.598 No.12001932

零系列的刺青之聲

沒辦法玩太久...玩久頭會痛
其他系列就沒那麼恐怖，都是看女角

無題無名 ID:ltlgblwA 2018/07/07(六) 18:57:10.605 No.12001938

回覆: >>12002001 >>12002260

>>12001575
惡靈古堡故名思義就是第一代最經典的那棟古堡發生的啊
你看看後面幾代根本就變大型槍戰遊戲，如果不取名惡靈古堡，你根本忘記初衷怎麼來的

回想一下FF1的遊戲內容：有飛空艇在天上飛（太空），有戰士在打怪物（戰士）——在戰鬥
這也是最早遊戲商為了讓這款遊戲好賣，才取這麼直白的名字
取名叫最終幻想是在幻想啥???

無題無名 ID:b/AUZ1/A 2018/07/07(六) 18:57:20.758 No.12001939

>>12001894
我都叫ikea

無題無名 ID:ZR10An.s 2018/07/07(六) 18:57:28.030 No.12001943

恐龍危機1

無題無名 ID:FG0VF/.w 2018/07/07(六) 19:03:23.098 No.12002001

>>12001938
你是反串還是空氣玩家?
古堡跟洋館你分不清楚?
FF從2代才開始有飛空艇!!!!!!!!! FC上的FF1你在太空什麼?
至於幻想啥你去問史克威爾啊
當年他們遊戲都很慘到FF算是最後一搏要是再不賣作就不玩了

無題無名 ID:xLcdLLDQ 2018/07/07(六) 19:11:23.196 No.12002073

社畜人生

無題無名 ID:9/IuhUJk 2018/07/07(六) 19:27:39.808 No.12002260

>>12001938
幻想你家全部不得好死

無題無名 ID:8rs/lUn6 2018/07/07(六) 19:31:38.518 No.12002314

>>12001009
惡靈古堡3 當初完全不知道怎麼打追跡者

然後被三不五十跳出來的追跡者嚇到