[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:m9ZByYFI 2018/06/24(日) 09:04:47.062 No.11904769

回覆: >>11904774 >>11904798 >>11904819 >>11905015 >>11905180 >>11905323 >>11905344

評分：1, 年：1, 月：1, 週：1, 日：1, [+1 / -1] 最後更新：2020-10-14 19:22:32

看我現在念國中的姪女

用詞都是什麼視頻屏幕軟件....之類的支那用語

自拍還會用那個文字貼圖說自己萌萌噠

已經沒救了....現在的9年級生

無題無名 ID:ulMnfCp. 2018/06/24(日) 09:05:48.729 No.11904774

>>11904769
再投民進黨啊

無題無名 ID:PoErl1RM 2018/06/24(日) 09:14:34.849 No.11904798

回覆: >>11904815 >>11904834

>>11904769
你就知道你這邊才是不會世界所需要得一側瞜

無題無名 ID:d3G8evWM 2018/06/24(日) 09:18:13.905 No.11904815

>>11904798
繁體字對你來說可能太難了
你可以試著用殘體文再打一次你想說的話
不然看不懂

無題無名 ID:Njl13BuY 2018/06/24(日) 09:19:39.982 No.11904819

>>11904769
有些事情我不懂啦，不過為了這種小事就對一整群人下沒救了的結論

這種人我真不想接近

無題無名 ID:xMJqh4HU 2018/06/24(日) 09:23:52.556 No.11904834

>>11904798
???

無題無名 ID:zgpqzEFI 2018/06/24(日) 09:24:25.065 No.11904836

回覆: >>11904861 >>11904985

靠譜明明台灣很早就在用了

無題無名 ID:a7IBS9x6 2018/06/24(日) 09:24:50.690 No.11904839

好險台灣沒有用上菜單
我第一次聽到撩妹的時候心想這是啥小

無題無名 ID:m3Oqd5dg 2018/06/24(日) 09:30:12.962 No.11904861

>>11904836
??
你是生在被支那統治的世界線喔?
外來種還不趕快回去

無題無名 ID:yNBP4LfI 2018/06/24(日) 10:03:01.493 No.11904985

>>11904836
靠譜明明台灣很早就在用了(X)
很早就被支那傳染了(O)

無題無名 ID:miIBKO/Q 2018/06/24(日) 10:03:34.097 No.11904986

無本文

無題無名 ID:d3G8evWM 2018/06/24(日) 10:04:44.927 No.11904993

老司機
海豹
非洲人
歐洲人

無題無名 ID:RBquT.82 2018/06/24(日) 10:05:44.388 No.11904997

我也是醉了
應該也是台灣用語
沒看到支那那邊有這樣用過...

無題無名 ID:o1fhiVZ6 2018/06/24(日) 10:07:14.833 No.11905003

複製文也釣一堆蠢魚 sage

無題無名 ID:SE/reIUU 2018/06/24(日) 10:09:37.344 No.11905014

邊幹姪女邊教他怎麼說中文阿
很困難?

無題無名 ID:2hIvtwb. 2018/06/24(日) 10:09:40.287 No.11905015

回覆: >>11905168

>>11904769
不意外現在在路上隨便走都可以聽到幼女隨口唱支那歌手的歌了

不行了這鬼島

無題無名 ID:1xibQUq2 2018/06/24(日) 10:13:35.354 No.11905034

萌萌噠真的恨萌萌噠= =

無題無名 ID:iL8ds9IM 2018/06/24(日) 10:39:04.995 No.11905135

k島皇民真的自大又自卑
明明顏值最早也是日本主人發明的被支那用過後就產生恐懼症
整天自己搞文字獄看了真可憐w

無題無名 ID:a7IBS9x6 2018/06/24(日) 10:46:44.299 No.11905168

>>11905015
一些網路歌不錯啦
很多女生都唱學貓叫啊

無題無名 ID:Jq8lm99o 2018/06/24(日) 10:49:42.315 No.11905180

>>11904769
https://www.youtube.com/watch?v=fiyafN7hvVc

無題無名 ID:urjcr9Jg 2018/06/24(日) 10:50:28.266 No.11905184

回覆: >>11905207 >>11905235 >>11905255

我是不反對台灣人用支那用語啦
畢竟用國外語言也是很稀鬆平常的事情
但有一些很明顯的支那人中文低端的破爛邏輯詞彙
真的是千萬不要用
以免變成低能兒
「質量」和「品質」傻傻搞不清楚就是一例

無題無名 ID:.vzPFe9I 2018/06/24(日) 10:53:51.276 No.11905201

有愛支病
想當然也會有恐支症嘛

無題無名 ID:d3G8evWM 2018/06/24(日) 10:55:18.740 No.11905207

>>11905184
你這篇文的質量不錯
我喜歡

無題無名 ID:gC3nKzis 2018/06/24(日) 10:59:38.659 No.11905230

回覆: >>11905307 >>11905559

鼠標硬盤優化

無題無名 ID:oAklCX/g 2018/06/24(日) 11:00:52.993 No.11905235

回覆: >>11905266

>>11905184
文法上最明顯的就是給字句大量使用
叫、讓、使…其他使役動詞相對很少使用

無題無名 ID:tS3R9FEU 2018/06/24(日) 11:02:31.524 No.11905242

回覆: >>11905314

看過十年前國中生的火星文
也許你會看開點

無題無名 ID:IA0fTkl6 2018/06/24(日) 11:03:56.439 No.11905247

回覆: >>11905276 >>11905294 >>11905591

「質量」對應「品質」
「優化」對應「最佳化」
「屏幕」對應「螢幕」
那「屏占比」對應什麼？好像從來沒有聽過

無題無名 ID:Jl1xYuBQ 2018/06/24(日) 11:05:30.904 No.11905255

>>11905184
還有反物資跟反物質

傳送門
ram.komica2.net/00/pixmicat.php?res=11904481#r11905203

無題無名 ID:Jl1xYuBQ 2018/06/24(日) 11:07:39.955 No.11905266

回覆: >>11905291

>>11905235
還有"估計" 完全泛用

無題無名 ID:cYBSzZPs 2018/06/24(日) 11:09:21.981 No.11905276

>>11905247
就螢幕占比

無題無名 ID:Qq67MsFE 2018/06/24(日) 11:10:30.948 No.11905286

這篇複製文到底釣過幾次了？

無題無名 ID:d3G8evWM 2018/06/24(日) 11:11:03.674 No.11905291

>>11905266
貌似是這樣沒錯

無題無名 ID:Cdu0PteA 2018/06/24(日) 11:12:00.025 No.11905294

回覆: >>11905312

>>11905247
現在的八九年級狗都不會了?
Screen-to-body Ratio

>>11905268
這是再玩邏輯遊戲嗎?
1=5
2=10
3=15
4=20
5=?

無題無名 ID:XggTdAFQ 2018/06/24(日) 11:13:34.455 No.11905307

回覆: >>11905559

>>11905230
優化原本的台灣用語是什麼？

無題無名 ID:IA0fTkl6 2018/06/24(日) 11:15:06.168 No.11905312

>>11905294
如果是常用的詞還需要狗嗎...
剛剛有人說是「營佔比」或「螢幕佔比」
不過各大部落格寫手、新聞媒體真的比較少用

無題無名 ID:a7IBS9x6 2018/06/24(日) 11:15:14.680 No.11905314

>>11905242
我十年前完全不用火星文

無題無名 ID:zyUnUEhE 2018/06/24(日) 11:16:13.659 No.11905323

>>11904769
我以為顏值是日文...

無題無名 ID:1iIGm232 2018/06/24(日) 11:17:05.724 No.11905329

回覆: >>11906055

日本名詞用之殊覺可恨！

無題無名 ID:0DY6jjb2 2018/06/24(日) 11:18:59.548 No.11905344

>>11904769
看你個毛線呀
干你屁事媽賣批2333

無題無名 ID:gram1qQE 2018/06/24(日) 11:21:20.226 No.11905349

無本文

無題無名 ID:CRt2MiJ2 2018/06/24(日) 11:22:03.200 No.11905352

回覆: >>11905490

激活、啟動
等離子、電漿

無題無名 ID:/CXcv6pc 2018/06/24(日) 11:49:40.419 No.11905481

回覆: >>11905489 >>11905516

這只是證明會在意這種事的人畢竟是少數
想用什麼詞彙、梗就用了根本不會管它從哪來、是否為原創

無題無名 ID:sD1eKvkQ 2018/06/24(日) 11:52:09.373 No.11905489

>>11905481
這只是證明了大部分人都沒腦子

無題無名 ID:Cdu0PteA 2018/06/24(日) 11:52:30.877 No.11905490

>>11905352
電漿用很久了吧

X4電漿大砲?

無題無名 ID:iG6tndEk 2018/06/24(日) 11:57:35.682 No.11905508

計算機光盤 U盤數據庫屏幕
編程教程演示內存分辨率
網上網絡軟件硬件項目
用戶視頻音頻程序數字資源
智能手機人工智能感知數碼相機攝像頭
保質期水平質量塑料國際象棋
支付激活充值充電寶暖手寶
小票土豆彩信信息短信
被試正則化博弈理論門戶網站元數據
一次性餐具講話菜單在線掉線
傳感器未登錄詞合同

無題無名 ID:a7IBS9x6 2018/06/24(日) 12:01:52.226 No.11905516

回覆: >>11905649

>>11905481
現在有網路流行語一查就知道意思
以前完全不知道是什麼
宅男圈就別用這些詞大家來聊動漫就好

無題無名 ID:J6GBCoiI 2018/06/24(日) 12:11:14.853 No.11905559

>>11905307
>>11905230
滑鼠/游標 mouse/cursor
硬碟 Harddisk/HDD
最佳化 optimize

無題無名 ID:7izRyHoI 2018/06/24(日) 12:16:37.214 No.11905591

>>11905247
螢幕比例

無題無名 ID:7izRyHoI 2018/06/24(日) 12:30:25.161 No.11905637

回覆: >>11905674 >>11905688

台灣最可怕的是科技名詞一直都用英文或沒有正式整合的中文
結果一堆媒體都直接用對岸
搞得現在一堆科技名詞全部都對岸化
激光這種還算好的至少沒有很普及
像是內存這種就很扯常會讓人搞不懂在講RAM還ROM
我看講內存的自己大概也不懂RAM ROM之分吧
有時候跟非相關人式溝通科技用語很累
像是我本身在半導體廠工作
有朋友就會問最近對岸新聞提到的光刻機
台灣的中文大多是講微影從來沒用過光刻
近幾年新聞都直接抄對岸新聞而用光刻
搞得一堆人也開始用光刻
還有最怕遇到講硅的人
這種擺明就是看新聞就自以為很懂半導體的
老會講一堆對岸半導體用語
連我碩班2年+業界3年再碰這塊的都不覺得自己很懂了
怎麼會有看新聞就以為自己很了解
兩岸新聞一堆是錯誤的資訊
其他不講光是奈米製程數字代表的意思就是錯的

無題無名 ID:gSrgHCwY 2018/06/24(日) 12:31:56.529 No.11905649

回覆: >>11905688

>>11905516
>>聊動漫
>>動漫
你是不是想偷引戰

無題無名 ID:SxTd1NTA 2018/06/24(日) 12:33:58.781 No.11905666

九年級=國三

無題無名 ID:urjcr9Jg 2018/06/24(日) 12:35:43.999 No.11905674

>>11905637
你先停止自己用半形空格代替標點符號的行為
再來討論別人漢語說得好不好

無題無名 ID:/CXcv6pc 2018/06/24(日) 12:38:03.985 No.11905688

回覆: >>11905727 >>11905838

>>11905637
新聞不就是報給一般大眾的嗎? 記者自己也未必深入了解
套個名詞講解一下讓大家懂個概念而已太專業的東西一般人懂不懂都沒差啦

>>11905649
動畫漫畫合稱動漫這個還好吧w
別指著一個女人說她是男女就好www

無題無名 ID:qkSSLMqw 2018/06/24(日) 12:41:34.474 No.11905706

複製文還回覆那麼多
島民真的是愛支那

>>自拍還會用那個文字貼圖說自己萌萌噠
現在連支那人都不說「萌萌噠」了
這種廢文還有人愛，真的很好笑

無題無名 ID:7izRyHoI 2018/06/24(日) 12:45:03.964 No.11905727

>>11905688
不是專業的問題
而是有些根本是錯誤的資訊
台灣人沒有篩選資訊和查資料的能力
往往就是被新聞牽著鼻子走

無題無名 ID:uX3iiO7Y 2018/06/24(日) 12:48:57.583 No.11905753

回覆: >>11905766 >>11905770 >>11905854

說到底就是台灣一直都沒有外來語統一的官方翻譯版本，很多詞都是講久了才成形，像雷射之類的，要是中國比我們早接觸laser，或許現在也會跟著講激光也說不定。

無題無名 ID:7izRyHoI 2018/06/24(日) 12:51:26.376 No.11905766

>>11905753
因為台灣理工一直強調原文
相較之下日本會有專門翻譯和統一這類專業用書的人員

無題無名 ID:qkSSLMqw 2018/06/24(日) 12:51:44.206 No.11905770

回覆: >>11905840 >>11905847

>>11905753
別說了
現在一堆東西那邊比我們早碰
反而是我們一堆人跟著用
只剩下老害整天說什麼大陸用語，我們該自己研發另一套

無題無名 ID:vNpJz26w 2018/06/24(日) 13:00:51.806 No.11905814

回覆: >>11905845

不可以用支那用語
但可以用日本語no
你們的邏輯

無題無名 ID:gSrgHCwY 2018/06/24(日) 13:06:08.336 No.11905838

回覆: >>11906061

>>11905688
台灣人一堆人對著漫畫喊動漫
其實跟你舉的例子差不多啊w

現在還有人直接對著整部"作品"喊"動漫"的

遊戲：...
小說：...

無題無名 ID:7izRyHoI 2018/06/24(日) 13:06:13.918 No.11905840

回覆: >>11905900

>>11905770
正常啦
現在一堆東西對岸比台灣優先投入
台灣開始玩的時候就直接用對岸的用語
然後常出現的字也會逐漸被取代
像是傳感器已經取代感測器了
雖然google還是有區分
但聽了幾個演講演講者都直接講傳感器
記得沒錯的話物聯網也是對岸用語
台灣沒有正式的中文
劉雲浩編物聯網導論北京:科學出版社 2010-12

無題無名 ID:58VY/IOE 2018/06/24(日) 13:07:11.325 No.11905845

>>11905814
支那賤畜又出來丟臉了ㄛ
誰叫你們支那是敵國呢wwww

無題無名 ID:gSrgHCwY 2018/06/24(日) 13:07:19.442 No.11905847

>>11905770
有的是我們的東西比較早碰
但是台灣這邊的專用語也被替換下去了

無題無名 ID:9v7GafFs 2018/06/24(日) 13:08:14.498 No.11905854

>>11905753
http://terms.naer.edu.tw/
台灣有官方翻譯版本啦...
只是大家幾乎都是直接用英文
之前寫計畫要交給科技部的時候就翻譯專有名詞到想死...
化學類的不少字根本不會唸都用複製的

無題無名 ID:z1zXSBo6 2018/06/24(日) 13:11:07.133 No.11905868

以前網路不發達只能去租書店看漫畫
現在對岸一堆漢化字幕組看久就被同化了
Ptt整天在哪貼什麼科普記者又去那邊抄新聞
久了一些白癡還以為是台灣原創的流行語

無題無名 ID:G03irBDQ 2018/06/24(日) 13:15:50.851 No.11905900

>>11905840
我覺得這個習慣算是學界帶起來的
教授也不愛講中文要說只會說sensor
PAPER大部分都英文的所以沒什麼感覺
但是一般人媒體你沒給他中文他就會直接拿查的到的東西來用

無題無名 ID:YAAiyiQA 2018/06/24(日) 13:27:15.576 No.11905977

英文原文
台灣翻譯
大陸翻譯

就是因為翻譯沒統一好，三種名稱都有一定的使用量，所以查資料時都必須搜三次

媽的智障！！

無題無名 ID:qQ/wHtPg 2018/06/24(日) 13:44:44.252 No.11906055

>>11905329
"名詞"亦為日本名詞,用之尤覺可恨

無題無名 ID:/CXcv6pc 2018/06/24(日) 13:45:37.877 No.11906061

>>11905838
類比的話大概像這樣
男人漫畫
女人動畫
小孩遊戲
老人小說
男女動漫
人類 ACGN

果然男女是最容易引戰的呢