[綜合]無題

[綜合]無題無名 18/05/28(一)21:47:37 ID:g0MV22K6 No.11699509

回覆: >>11699691 >>11699747 >>11699867 >>11699937

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-05-28 08:17:17

每次回台灣時
會覺得最神奇的就是台灣的電視節目
為什麼什麼節目都要上字幕啊
是怕台灣人都是小朋友聽不懂中文嗎？

無題無名 18/05/28(一)21:51:50 ID:bjMjZ176 No.11699546

你非洲回來的?

無題無名 18/05/28(一)21:56:26 ID:xYPyfEgI No.11699585

回覆: >>11699639 >>11699691

中文同音異字很多有時還帶些雙關語
不過另一個理由是做給聽障看

無題無名 18/05/28(一)21:57:40 ID:2AuRWAdM No.11699591

在網路上看蠟筆小新電影版，沒有附上字幕某些字句會有種莫名的聽不懂的感覺

無題無名 18/05/28(一)21:58:32 ID:EEycbh8c No.11699604

数位电视不能开关字幕吗?

無題無名 18/05/28(一)22:01:34 ID:rCTVCTwY No.11699639

>>No.11699585
中國沒這個煩惱喔

無題無名 18/05/28(一)22:07:26 ID:PpvxgXoY No.11699691

回覆: >>11699747 >>11700076

>>11699509
有配音還要中文，就智障啊

>>11699585
所以日本人玩雙關語和諧音的梗更多，他們有用字幕嗎？

>>11699662
吃屎⋯⋯
台灣哪來那麼多聾啞人
在外國一些國家，人家就跟副聲道一樣
要用調得才會跑出字幕，哪會跟你預設字幕

無題無名 18/05/28(一)22:13:11 ID:S74C4HKc No.11699747

回覆: >>11699799 >>11700175

>>11699509
>>11699691
對對對國外的月亮比較圓
別人跟我們不一樣一定是我們比較差比較爛
你們都是智障(蓋章

無題無名 18/05/28(一)22:15:15 ID:z994Ri9I No.11699758

回覆: >>11699843

中文在口語上缺陷很多啊
同音的字太多
連同音的詞都不少
相近音的詞更是多到像山一樣
只有五種聲韻
一聲二聲三聲四聲輕聲沒了
閩南語有八聲粵語有九聲
國語(普通話)卻只有五聲
就真的很容易聽不懂或聽錯
當然要上字幕

無題無名 18/05/28(一)22:21:06 ID:9I.YcMZg No.11699799

>>11699747
事實上台灣很地方真的比外國還差就是w

無題無名 18/05/28(一)22:25:09 ID:o2OW3LYU No.11699833

上繁體字有助於小孩學字啊
支那要搞文化融合就該強制規定那些字幕組只准上簡體字

無題無名 18/05/28(一)22:26:32 ID:VmgqhO62 No.11699843

>>11699758
照你這樣說
不就每天都和人有誤會？
中文才沒這麼爛

無題無名 18/05/28(一)22:28:47 ID:i6njXsmE No.11699867

回覆: >>11699895

>>11699509
這個跟台灣的歷史淵源有關
台灣早期本土台灣人都只會講台語，甚至老一輩只會日語
國民黨為了推行國語和禁止方言
就要求電視都要上中文字幕
要大家通通學會國語

無題無名 18/05/28(一)22:31:32 ID:i6njXsmE No.11699895

>>11699867
另外補充，電視上字幕除了只是台灣的文化之外
台灣由於文化多元，常常有雙聲道和多聲道的問題
不懂台語的人根本不知道節目在講什麼

無題無名 18/05/28(一)22:34:41 ID:4MWnakMw No.11699937

>>11699509
我是不知道你去哪國啦
日本美國
很多國家都可以自己選擇字幕的有無

啊非洲國家可能沒有吧

無題無名 18/05/28(一)22:35:27 ID:ADR.JRqY No.11699945

有差嗎

無題無名 18/05/28(一)22:41:50 ID:B79DW3Tw No.11700003

招喚不想要字幕的聖戰兵!!!

無題無名 18/05/28(一)22:46:21 ID:vq8Y0OCg No.11700037

回覆: >>11700064

不是啊所以上字幕有什麼不好??
原PO到底在悲憤什麼

無題無名 18/05/28(一)22:48:14 ID:SYUv6fMk No.11700064

>>11700037
拐彎說
台灣就是爛

無題無名 18/05/28(一)22:49:20 ID:uOoqbwo. No.11700076

回覆: >>11700147

>>11699691
日本聽障者很羨慕台灣的節目都有字幕阿

無題無名 18/05/28(一)22:52:42 ID:r8o2C3bI No.11700109

有些國家識字率不高上字幕也沒意義
會講但不一定認得字這在台灣大概很難想像

無題無名 18/05/28(一)22:55:42 ID:PpvxgXoY No.11700147

回覆: >>11700192 >>11700373

>>11700076
台灣不能把字幕拔掉這點，真的很難過⋯⋯
每次看外國電視劇
人家原因的都有無字幕版
連迪士尼和一些卡通頻道，都有無字幕的版本
整個畫面超爽的，不用被字幕擋住視線和影響閱讀

無題無名 18/05/28(一)22:58:06 ID:PpvxgXoY No.11700175

>>11699747
重點是能不能調整啊⋯⋯
每個節目都字幕礙眼，外文原因就算了
連中文配音或中文原因也是字幕
真的很痛苦

然後一些沒字幕的版本，還得碰運氣找海外播出

無題無名 18/05/28(一)22:59:16 ID:RPWYI70g No.11700186

字幕最大的價值不是做成梗圖嗎

無題無名 18/05/28(一)22:59:43 ID:i6njXsmE No.11700192

回覆: >>11700212

>>11700147
那只是你個人喜好問題吧
我就很喜歡台灣有字幕啊
看什麼節目都能很清楚在講啥

無題無名 18/05/28(一)23:00:14 ID:PHMnORys No.11700196

周屌的歌也要有字幕才聽得懂

無題無名 18/05/28(一)23:02:19 ID:90Jp9tSw No.11700212

回覆: >>11700238 >>11700246

>>11700192
你喜歡也只是你自己喜歡

外國能調整數位字幕也是事實

台灣連娛樂都低別人一階

無題無名 18/05/28(一)23:05:19 ID:xYPyfEgI No.11700238

>>11700212
好可憐喔被迫忍受這些
那怎麼不趕快移民太平洋沒有加蓋

無題無名 18/05/28(一)23:06:25 ID:2AuRWAdM No.11700246

>>11700212
雖然我也對字幕很傷腦筋

但我不會想要這樣用嘲諷的方式強迫別人接受自己的想法

無題無名 18/05/28(一)23:19:35 ID:2jmjVYDM No.11700359

我有聽覺障礙
聽別人講話容易聽不清楚
所以我習慣看字幕

無題無名 18/05/28(一)23:21:08 ID:2jmjVYDM No.11700373

>>11700147
唐老鴨中配沒字幕我不知道在在公三小
又吵又難聽