[綜合]無題

[綜合]無題無名 18/05/20(日)12:56:49 ID:xeEt/hKY No.11626636

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-05-20 18:20:06

攤位擺這張就大丈夫了

無題無名 18/05/20(日)12:59:37 ID:49arhKR. No.11626658

ますか改成ませんか

無題無名 18/05/20(日)13:11:41 ID:uQ4PQceU No.11626761

回覆: >>11626782 >>11626795 >>11626824 >>11626909 >>11626954 >>11627026 >>11627325

あなたの名刺をください
一般哪有人在用あなた的啊?

無題無名 18/05/20(日)13:13:09 ID:zFYd8V0E No.11626782

回覆: >>11626794 >>11626803

>>11626761
不然要用きさま嗎

無題無名 18/05/20(日)13:13:48 ID:GtdYY0Yw No.11626794

>>11626782
有沒有試過不要加

無題無名 18/05/20(日)13:13:50 ID:zeq3Wwfc No.11626795

>>11626761
雖然會省略
あなた不是滿正式的

無題無名 18/05/20(日)13:14:50 ID:zeq3Wwfc No.11626803

>>11626782
應該寫貴様看起來禮貌又尊敬ww

無題無名 18/05/20(日)13:17:23 ID:tSCKbP6s No.11626824

回覆: >>11626852 >>11626887 >>11626889

>>11626761
北七
又一個被Youtuber誤導的智障
他們之所以說沒在用あなた，是建立在彼此知道名字的情況下
你在公眾場合要禮貌的稱呼一個陌生人
絕對是用あなた沒錯

無題無名 18/05/20(日)13:19:53 ID:Y6WQzDxA No.11626843

回覆: >>11626861

不然用お前也可以啊御前也是尊稱的一種呢w

無題無名 18/05/20(日)13:21:30 ID:uQ4PQceU No.11626852

回覆: >>11626868 >>11626943

>>11626824
你才智障吧
不知道就用萬用的すみません啊
あなたwwwwwwww

無題無名 18/05/20(日)13:22:20 ID:LPmsCRsw No.11626861

>>11626843
おまえ有點像
喂，你！對，就是你！
的感覺

無題無名 18/05/20(日)13:23:46 ID:FcwMeFF. No.11626868

回覆: >>11626942 >>11626943

>>11626852
すみません、(あなたの)名刺をください
懂?

無題無名 18/05/20(日)13:25:44 ID:LxUoQqkU No.11626882

島民不是都N1

無題無名 18/05/20(日)13:26:03 ID:xiNrWUcE No.11626885

あなた可能就像中文的您吧
雖然很少人在用
但不代表不能用啊

無題無名 18/05/20(日)13:26:09 ID:Z1Y/zeA. No.11626887

回覆: >>11626902 >>11626922 >>11626943 >>11627032 >>11627098

>>11626824
別再誤導人了
對陌生人是用おまえ或てめー(てめぇ)
あなた是熟人才用的

無題無名 18/05/20(日)13:26:24 ID:SPBQQfX. No.11626889

回覆: >>11626916

>>11626824
用あなた很奇怪啊
直接稱サークル還比較順

無題無名 18/05/20(日)13:27:49 ID:sCuYfiYo No.11626902

回覆: >>11626908 >>11626913

>>11626887
你這樣誤導

你是希望別人被揍嗎？

無題無名 18/05/20(日)13:29:18 ID:zFYd8V0E No.11626908

>>11626902
會誤會的人本來就不會講日文跟別人溝通吧www

無題無名 18/05/20(日)13:29:19 ID:LquDXzVk No.11626909

>>11626761
あんた

無題無名 18/05/20(日)13:29:50 ID:Y3LM894M No.11626913

>>11626902
讚喔

無題無名 18/05/20(日)13:30:14 ID:REwhqjY2 No.11626916

>>11626889
反正都不懂了有什摸好奇怪ㄉ

無題無名 18/05/20(日)13:30:52 ID:bo9Tm9XM No.11626922

>>11626887
島民就是賤www

無題無名 18/05/20(日)13:33:15 ID:fPb.58Dc No.11626939

一群智障
『御名刺を』
不就解決了

無題無名 18/05/20(日)13:33:32 ID:uQ4PQceU No.11626942

>>11626868
就算省略主語
あなた平常就是不會用到
https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1315717216.A.D41.html
懂?

無題無名 18/05/20(日)13:33:42 ID:tSCKbP6s No.11626943

回覆: >>11626982 >>11626994 >>11627010

>>11626852
>>11626868
仔細想想，跟人討名片用這口氣的確不太合適
如果是我的話會說：
「お名刺をいただければ、よろしでしょか」

>>11626887
>あなた是熟人才用的
熟人都是直接用名字稱呼
あなた是禮貌的稱呼不認識的人

無題無名 18/05/20(日)13:35:09 ID:49arhKR. No.11626954

回覆: >>11626989 >>11627016

>>11626761
あんさん　比あなた更尊敬點

無題無名 18/05/20(日)13:37:32 ID:g9rEELsI No.11626976

陌生人是用すみません啦
這句帶有抱歉的意思比較禮貌，跟人問路時
也是用做叫人的方式
中文類似"請問"的意思
あなた會比較不禮冒，就像在說"喂，你告訴我廁所在哪"

無題無名 18/05/20(日)13:38:27 ID:SPBQQfX. No.11626982

>>11626943
因為寫這表的人是社團用敬語感覺很怪...

無題無名 18/05/20(日)13:38:55 ID:zeq3Wwfc No.11626989

回覆: >>11627009

>>11626954
那是關西腔吧

おぬし呢有點古風的感覺

無題無名 18/05/20(日)13:39:20 ID:uQ4PQceU No.11626994

>>11626943
>>「お名刺をいただければ、よろしでしょか」
糞日文真的不要出來亂教人跟害人了......

無題無名 18/05/20(日)13:40:42 ID:zwf1Qm3E No.11627008

我都念サケル!

無題無名 18/05/20(日)13:40:45 ID:SPBQQfX. No.11627009

>>11626989
不只是大阪腔還是夫婦用的ww

無題無名 18/05/20(日)13:41:07 ID:xiNrWUcE No.11627010

>>11626943
這張應該是店家擺出來的吧
客人用三小敬語啦

直接「名刺をください」就好

無題無名 18/05/20(日)13:41:19 ID:I4l2GAig No.11627012

這張是哪個攤位的

無題無名 18/05/20(日)13:41:29 ID:6IB5ft/E No.11627014

可以便宜一點嗎?
能再便宜一點嗎?
這太貴了

無題無名 18/05/20(日)13:41:38 ID:9CGg8hAw No.11627016

>>11626954
貴樣比貴方給尊敬點

無題無名 18/05/20(日)13:41:48 ID:Z1Y/zeA. No.11627017

>禮貌的稱呼不認識的人
貴様

無題無名 18/05/20(日)13:42:25 ID:MOAOnYsk No.11627026

回覆: >>11627049

>>11626761
>>一般哪有人在用あなた的啊?

???????
肥宅又在裝懂了wwwwww

無題無名 18/05/20(日)13:42:59 ID:ko18zAsI No.11627032

>>11626887
謝謝島民
又學了一課了!

無題無名 18/05/20(日)13:43:17 ID:JxD1mzwE No.11627038

其實貴様原本真的是尊敬語,是下對上時用的
但因為日文是用不合襯的敬語罵人的關係,現在已經跟幹你娘意思差不多

無題無名 18/05/20(日)13:44:43 ID:uQ4PQceU No.11627049

>>11627026
確實沒有
在日本生活幾年的經驗
鏡子麻煩還是去照一下

無題無名 18/05/20(日)13:45:35 ID:2uAdLksQ No.11627060

攤位就用お客さん就好了
一直在那邊ㄏㄏ

無題無名 18/05/20(日)13:49:46 ID:aPqnu3ag No.11627098

>>11626887
幹破你娘，て你媽啦

無題無名 18/05/20(日)13:51:54 ID:EZimEVic No.11627118

笑死
光是阿那塔就可以戰半天
島民有辦法跟日本人講話嗎wwwwww

無題無名 18/05/20(日)14:18:33 ID:LEGBYX.M No.11627325

>>11626761
お前