評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-03-29 15:28:31
島民們請聽我說
我已經留日兩年了
身上算得上技能的只有N1 180跟JTEST特A
之後的夢想大概是留日在日本寫一些垃圾小說尼特這樣
我親爹對此不是很滿意 一開始他便覺得我"日文何必學得這麼精?"
然後又說"為何非得要用日文寫作? 你不論再怎麼學都不可能寫得比日本人漂亮呀"
比起生氣 我倒是很難過
因為我自己也很清楚自己的日文真的好難再進步
雖然想寫小說投電擊 卻發現自己一直只能用很簡單的文字寫作
也很難區分相似詞之間語感的差異
更別提還得24小時提防自己會不會有任何的文法錯誤
是，我很想聽到有人否定我的負面想法，告訴我我還可以繼續努力下去
然而當我爸告訴我這些 我卻無法反駁.....
哎.....我該怎麼辦.......
我已經留日兩年了
身上算得上技能的只有N1 180跟JTEST特A
之後的夢想大概是留日在日本寫一些垃圾小說尼特這樣
我親爹對此不是很滿意 一開始他便覺得我"日文何必學得這麼精?"
然後又說"為何非得要用日文寫作? 你不論再怎麼學都不可能寫得比日本人漂亮呀"
比起生氣 我倒是很難過
因為我自己也很清楚自己的日文真的好難再進步
雖然想寫小說投電擊 卻發現自己一直只能用很簡單的文字寫作
也很難區分相似詞之間語感的差異
更別提還得24小時提防自己會不會有任何的文法錯誤
是，我很想聽到有人否定我的負面想法，告訴我我還可以繼續努力下去
然而當我爸告訴我這些 我卻無法反駁.....
哎.....我該怎麼辦.......
講這麼多先貼作品上來阿
看友少這種文筆都能紅
你覺得日本輕小對文筆有要求嗎?
你覺得日本輕小對文筆有要求嗎?
無題 無名 18/03/30(五)01:35:16 ID:DcpTEKRc No.11208617
你都已經貼出解法了 還需要別人教嗎
我也覺得，你何必執著用日文寫作？
哈日廚的末日
看到就是愉悅wwwwwwww
看到就是愉悅wwwwwwww
事實就是這樣
>>夢想大概是留日在日本寫一些垃圾小說尼特這樣
這邊開始就有問題了 連日本人一堆都沒辦法了
簡單說 智障 學日文不好好找工作不知道在銃啥小
>>夢想大概是留日在日本寫一些垃圾小說尼特這樣
這邊開始就有問題了 連日本人一堆都沒辦法了
簡單說 智障 學日文不好好找工作不知道在銃啥小
>>11208615
哎，也許今年八月投一波富士見or明年四月投一次電擊看看了，我實在沒什麼自信......
>>11208620
不要QAQ
>>11208625
想留在日本吧
而且說實話，華文小說的市場真的不怎麼明亮…
哎，也許今年八月投一波富士見or明年四月投一次電擊看看了，我實在沒什麼自信......
>>11208620
不要QAQ
>>11208625
想留在日本吧
而且說實話，華文小說的市場真的不怎麼明亮…
無題 無名 18/03/30(五)01:39:52 ID:eCTbVFik No.11208648
>>11208634
文組末日（O）
文組末日（O）
從你選了小說家開始就是90% bad end了
日文小說市場是比中文好，但也只是90%死跟99%死的差別而已
日文小說市場是比中文好，但也只是90%死跟99%死的差別而已
放心 不會動畫化的
你老爸說得沒錯
寫什麼小說
用你的日文技能找份正經工作才是出路
寫什麼小說
用你的日文技能找份正經工作才是出路
無題 無名 18/03/30(五)01:46:25 ID:DcpTEKRc No.11208679
>>11208654
嗚嗚嗚嗚嗚嗚
>>11208655
有道理
會努力看看的....
>>11208657
Q_Q
看著自己前期的前輩已經當了社畜
想想自己大概以後也是當別人的一條哈巴狗吧...
>>11208661
別這樣嘛==
>>11208665
至少出小薄本Q_Q
>>11208666
哎.....話又說回來
現在會說日文的人如過江之鯽一樣
後來想想真的要工作的話 180還真的沒什麼用()
嗚嗚嗚嗚嗚嗚
>>11208655
有道理
會努力看看的....
>>11208657
Q_Q
看著自己前期的前輩已經當了社畜
想想自己大概以後也是當別人的一條哈巴狗吧...
>>11208661
別這樣嘛==
>>11208665
至少出小薄本Q_Q
>>11208666
哎.....話又說回來
現在會說日文的人如過江之鯽一樣
後來想想真的要工作的話 180還真的沒什麼用()
你還沒出社會工作
就發一張自殺圖搏同情
你是不是想搏同情
有沒有想過要當遊民
就發一張自殺圖搏同情
你是不是想搏同情
有沒有想過要當遊民
無題 無名 18/03/30(五)01:49:00 ID:DcpTEKRc No.11208685
當初只是覺得
"ㄛ到日本念日文系好像很炫泡"
結果一進去才發現我整天抱著古典文法大全跟源氏物語哭得半死 ==
"ㄛ到日本念日文系好像很炫泡"
結果一進去才發現我整天抱著古典文法大全跟源氏物語哭得半死 ==
無題 無名 18/03/30(五)01:49:40 ID:DcpTEKRc No.11208688
跟大家分享個小秘密
有個在台灣小說網前10名的 日文還不錯
就把自己的作品翻成日文丟上成為小說家吧
你猜結果怎樣?
答案是沒怎樣
有個在台灣小說網前10名的 日文還不錯
就把自己的作品翻成日文丟上成為小說家吧
你猜結果怎樣?
答案是沒怎樣
沒有
日本人的精神潔癖很嚴重
日本人就是日本人
對日本人而言只有雙親都是純正血統的日本人所生 並且在日本接受教育長大的人才能稱為日本人
即使在日本接受教育長大 雙親中有一個不是日本人(特別是長相遺傳到非亞洲基因的) 在日本社會裡面就不會被視為日本人
如果你是外國人 即便日文講得再怎麼道地 能力再怎麼出眾 日本人心底都不會覺得你是日本人 只要你出了一點小錯 日本人就會覺得「啊...畢竟是外國人也沒有辦法吶」
只要花點功夫 改掉口音 打扮 禮儀 習慣等 要融入日本社會並不難 但基本上不可能讓日本人認為你就是純正的日本人
最多只能得到「你比日本人還像日本人」的評價 但基本上只要對方知道你是外國人 你就不可能得到「你就是日本人」的評價 即便你的日文再好 能力再強 禮儀習慣再怎麼像日本人 或者已經歸化日本 跟那些都沒有關係
日本人心目中的日本人 就只有雙親都是日本人所生 並在日本接受教育長大成人的人才叫日本人 跟能力 語言 歧視什麼的都無關
就是很單純的血統論而已
即便是沖繩 併入日本長達近150年 至今仍有許多日本人認為沖繩並不是純正的日本人
以上 是20多歲就嫁到日本 在日本生活30多年的姑姑的親身體驗
日本人的精神潔癖很嚴重
日本人就是日本人
對日本人而言只有雙親都是純正血統的日本人所生 並且在日本接受教育長大的人才能稱為日本人
即使在日本接受教育長大 雙親中有一個不是日本人(特別是長相遺傳到非亞洲基因的) 在日本社會裡面就不會被視為日本人
如果你是外國人 即便日文講得再怎麼道地 能力再怎麼出眾 日本人心底都不會覺得你是日本人 只要你出了一點小錯 日本人就會覺得「啊...畢竟是外國人也沒有辦法吶」
只要花點功夫 改掉口音 打扮 禮儀 習慣等 要融入日本社會並不難 但基本上不可能讓日本人認為你就是純正的日本人
最多只能得到「你比日本人還像日本人」的評價 但基本上只要對方知道你是外國人 你就不可能得到「你就是日本人」的評價 即便你的日文再好 能力再強 禮儀習慣再怎麼像日本人 或者已經歸化日本 跟那些都沒有關係
日本人心目中的日本人 就只有雙親都是日本人所生 並在日本接受教育長大成人的人才叫日本人 跟能力 語言 歧視什麼的都無關
就是很單純的血統論而已
即便是沖繩 併入日本長達近150年 至今仍有許多日本人認為沖繩並不是純正的日本人
以上 是20多歲就嫁到日本 在日本生活30多年的姑姑的親身體驗
> 寫一些垃圾小說
如果又是那種奇幻還是愛情之類的題材就不用了
那類型已經滿到真的只會變眾多垃圾小說之一
我其實還滿希望小說能更多有文化紀錄或鄉土類型的
如果又是那種奇幻還是愛情之類的題材就不用了
那類型已經滿到真的只會變眾多垃圾小說之一
我其實還滿希望小說能更多有文化紀錄或鄉土類型的
無題 無名 18/03/30(五)01:54:56 ID:62db5/t. No.11208703
無題 無名 18/03/30(五)01:55:38 ID:cEZ0AIpc No.11208705
>>11208689
謝謝....也許我趕得上今年的電擊大賞(
>>11208692
NAROU比較偏無雙系...非無雙系的會難紅一些
>>11208693
謝謝，但我並不是想當日本人
>>11208697
是這樣沒錯
但文化紀錄跟鄉土類型的要怎麼寫得有趣呢(思)
謝謝....也許我趕得上今年的電擊大賞(
>>11208692
NAROU比較偏無雙系...非無雙系的會難紅一些
>>11208693
謝謝，但我並不是想當日本人
>>11208697
是這樣沒錯
但文化紀錄跟鄉土類型的要怎麼寫得有趣呢(思)
你要不要考慮動畫業
聽說很多外國人做
機會應該比小說大
聽說很多外國人做
機會應該比小說大
無題 無名 18/03/30(五)01:57:05 ID:Nc52cHcA No.11208711
你可以叫烤雞丸教你寫小說
無題 無名 18/03/30(五)01:57:50 ID:AU0T2FVg No.11208712
無題 無名 18/03/30(五)02:00:09 ID:45h0Np4. No.11208716
好想回歸祖國
島民救我...
島民救我...
>>而且說實話，華文小說的市場真的不怎麼明亮…
講得好像日文市場有比較健康一樣(望向附圖)
講得好像日文市場有比較健康一樣(望向附圖)
無題 無名 18/03/30(五)02:01:52 ID:AU0T2FVg No.11208723
>>11208589
幫翻譯這兩篇
http://ksj.ayashiki.net/toukou.php?mode=view&id=1422209679
http://ksj.ayashiki.net/toukou.php?mode=view&id=1389458941
幫翻譯這兩篇
http://ksj.ayashiki.net/toukou.php?mode=view&id=1422209679
http://ksj.ayashiki.net/toukou.php?mode=view&id=1389458941
怎麼留日兩年的
你拿什麼簽
你拿什麼簽
安啦 輕小說文筆不重要
你還是去巴結大手繪師讓他們幫你的小說畫插圖吧
輕小說都是靠插圖紅的
你寫了什麼垃圾真的不重要
你還是去巴結大手繪師讓他們幫你的小說畫插圖吧
輕小說都是靠插圖紅的
你寫了什麼垃圾真的不重要
>>11208707
寫完趕快投
真的 文法不是很重要
因為你投的是輕小說而非純文學類
基本上只要能表達出你要表達的東西就好
別太在意文筆要寫得多深
劇情有不有趣比較重要
文筆只要別差到讓人看不懂你在表達甚麼就好
有時候用字遣詞淺反而比較好
像なろう也是有一堆文筆不怎樣的一樣有被出版社相中
寫完趕快投
真的 文法不是很重要
因為你投的是輕小說而非純文學類
基本上只要能表達出你要表達的東西就好
別太在意文筆要寫得多深
劇情有不有趣比較重要
文筆只要別差到讓人看不懂你在表達甚麼就好
有時候用字遣詞淺反而比較好
像なろう也是有一堆文筆不怎樣的一樣有被出版社相中
>>11208710
算了吧
我只會畫一點狗屎爛畫= =
>>AU0T2FVg
還不簡單
先CTRL+C 然後GOOGLE翻譯 在修~發現新世界
>>11208720
是呀(望向附圖)
這種作品都能破百萬
在這種市場要成名有什麼難的(X)
>>11208724
留學簽
算了吧
我只會畫一點狗屎爛畫= =
>>AU0T2FVg
還不簡單
先CTRL+C 然後GOOGLE翻譯 在修~發現新世界
>>11208720
是呀(望向附圖)
這種作品都能破百萬
在這種市場要成名有什麼難的(X)
>>11208724
留學簽
>>11208731
欸你才剛同意我爸的說法後來又要安慰我文筆不重要是怎樣
不過謝了
>>11208732
好的QAQ
前幾個月喵到個新聞說現在NAROU網文大量文庫化
結果很多文筆不堪出版的作者不斷被編輯要求重修最後難以出版的故事
我覺得我還是想.....在日文再努力一下
對了我古典日文又被當了
幹。
欸你才剛同意我爸的說法後來又要安慰我文筆不重要是怎樣
不過謝了
>>11208732
好的QAQ
前幾個月喵到個新聞說現在NAROU網文大量文庫化
結果很多文筆不堪出版的作者不斷被編輯要求重修最後難以出版的故事
我覺得我還是想.....在日文再努力一下
對了我古典日文又被當了
幹。
家人的不支持是最大的阻礙沒錯 連最親的人都阻止你
那感覺實在是不好受
小說家嗎...是個充滿不確定的路呢 這覺悟要很深阿
雖然很想放手支持你 不過把人直接推入深淵不是負責任的行為
日語精通的話不考慮做做翻譯之類的 小說當副業嗎
不過不管怎麼樣有這項技能已經比許多人厲害了 至少比我厲害
你仍然可以進步 不需要抱著負面想法
找個好時間點 不要起衝突跟老爸把酒言歡吧 走一步是一步
畢竟不是你今天不選擇當小說家 一輩子就不能當小說家
那感覺實在是不好受
小說家嗎...是個充滿不確定的路呢 這覺悟要很深阿
雖然很想放手支持你 不過把人直接推入深淵不是負責任的行為
日語精通的話不考慮做做翻譯之類的 小說當副業嗎
不過不管怎麼樣有這項技能已經比許多人厲害了 至少比我厲害
你仍然可以進步 不需要抱著負面想法
找個好時間點 不要起衝突跟老爸把酒言歡吧 走一步是一步
畢竟不是你今天不選擇當小說家 一輩子就不能當小說家
無題 無名 18/03/30(五)02:11:50 ID:DcpTEKRc No.11208753
其實你爸說的對
還不趕快回台奴工奴工
還不趕快回台奴工奴工
你先用中文寫一遍
丟給其他人看
其他人覺得有潛力 再來談用日文寫
丟給其他人看
其他人覺得有潛力 再來談用日文寫
無題 無名 18/03/30(五)02:15:38 ID:DcpTEKRc No.11208761
無題 無名 18/03/30(五)02:16:56 ID:DcpTEKRc No.11208767
文法?你都在那住了講得出來就能寫
なろう看多了根本一堆口語的流水寫的 還一堆流行略語
夠勤快像爆肝作者一直修錯加筆的
還不是能玩到動畫化
NGNL作者也不是原生種日本人 那個破筆法還不是玩到出劇場版
重點是你想寫的東西夠不夠炫泡 對肥宅社畜有沒有娛樂性
なろう看多了根本一堆口語的流水寫的 還一堆流行略語
夠勤快像爆肝作者一直修錯加筆的
還不是能玩到動畫化
NGNL作者也不是原生種日本人 那個破筆法還不是玩到出劇場版
重點是你想寫的東西夠不夠炫泡 對肥宅社畜有沒有娛樂性
講這麼多
先寫一小段日文文章給島民瞧瞧
許多N1過結果說寫爛的也一堆
舉個例
我朋友N1過
結果像お前はもう死んでいる這種簡單的句子
都可以寫成お前はも死んでいる這種基本錯誤
先寫一小段日文文章給島民瞧瞧
許多N1過結果說寫爛的也一堆
舉個例
我朋友N1過
結果像お前はもう死んでいる這種簡單的句子
都可以寫成お前はも死んでいる這種基本錯誤
>>11208768
話是這麼說
但是人家七歲就到日本住了啊 起跑點不一樣
話說我有一個台日混血的表妹
不論是中文還是日文都無懈可擊
我爬著過來的N1她小學的時候就有了
後來就覺得吼 像我這種垃圾活在世界上幹嘛= =
....但她倒是覺得自己的日文能力不怎麼重要就是了
話是這麼說
但是人家七歲就到日本住了啊 起跑點不一樣
話說我有一個台日混血的表妹
不論是中文還是日文都無懈可擊
我爬著過來的N1她小學的時候就有了
後來就覺得吼 像我這種垃圾活在世界上幹嘛= =
....但她倒是覺得自己的日文能力不怎麼重要就是了
>想想還不如回台啃老啃老當母甲仔
看來果然是媽寶沒錯
看來果然是媽寶沒錯
87
從一開始就把出發點弄錯
寫小說最重要是內容,要如何取悅讀者
而你走歪路去取悅一群你根本不了解的讀者
把心思放在語言文法上
你有文學真材實料的話留在中文圈還一線生機
最出色可以達到9把刀的高度
去日本發展你必死無疑
從一開始就把出發點弄錯
寫小說最重要是內容,要如何取悅讀者
而你走歪路去取悅一群你根本不了解的讀者
把心思放在語言文法上
你有文學真材實料的話留在中文圈還一線生機
最出色可以達到9把刀的高度
去日本發展你必死無疑
無題 無名 18/03/30(五)02:27:21 ID:DcpTEKRc No.11208805
無題 無名 18/03/30(五)02:27:37 ID:ZiDxaNP. No.11208806
做即時口譯不就好了
無題 無名 18/03/30(五)02:28:09 ID:DcpTEKRc No.11208807
>>11208720
他有插畫師吧 (?
他有插畫師吧 (?
頭一次聽過學語言有進步與否的問題= =
不都是單字量的差別而已？
不都是單字量的差別而已？
無題 無名 18/03/30(五)02:42:28 ID:6w9jzepo No.11208841
>>11208839
所以才討厭文科
所以才討厭文科
無題 無名 18/03/30(五)02:48:00 ID:ZiDxaNP. No.11208851
無題 無名 18/03/30(五)02:53:25 ID:FhaFgqDA No.11208857
>>11208847
文科會幫助你解決一些無法解決的事情的
比如
你無法解釋為什麼有人不要和平要選擇恐怖主義
這代表我們所知的哲學出了問題 或是問題浮現了
文組提出了天賦人權
理組提出了日心說
文組跟理組互相的努力
讓我們今天不用拜皇帝拜神佛
請不要因為在台灣這塊狗屎爛島本應賺大錢的文組賺無錢就歧視他
文科會幫助你解決一些無法解決的事情的
比如
你無法解釋為什麼有人不要和平要選擇恐怖主義
這代表我們所知的哲學出了問題 或是問題浮現了
文組提出了天賦人權
理組提出了日心說
文組跟理組互相的努力
讓我們今天不用拜皇帝拜神佛
請不要因為在台灣這塊狗屎爛島本應賺大錢的文組賺無錢就歧視他
無題 無名 18/03/30(五)03:03:53 ID:BVhtcfUg No.11208884
無題 無名 18/03/30(五)04:18:29 ID:ZAKAPiS2 No.11209035