[TYPE-MOON]無標題 無名氏 ID:jhHn4yyM 17/07/17(一)18:15 No.347028
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2017-07-24 04:21:09
跨越了兩個時代，故事即將駛向全新的航海之旅！
眾多海盜為探尋財寶，不惜燃燒自己生命的大航海時代。在這因人理燒卻導致海洋被四面封鎖住的圓環海域中，與傳說中的名海盜們一起，為了聖杯而展開冒險。
『第三特異點 封鎖終局四海 俄刻阿諾斯』，即將開幕！
眾多海盜為探尋財寶，不惜燃燒自己生命的大航海時代。在這因人理燒卻導致海洋被四面封鎖住的圓環海域中，與傳說中的名海盜們一起，為了聖杯而展開冒險。
『第三特異點 封鎖終局四海 俄刻阿諾斯』，即將開幕！
這次一定等體半再打
還是先打種火把隊伍練一練&屯起來等信長
還是先打種火把隊伍練一練&屯起來等信長
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:19yxiWeI 17/07/17(一)18:30 No.347031
槍哥牛若丸等等先灌一灌種火
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:Fdt/l4r6 17/07/17(一)18:32 No.347032
>槍哥牛若丸等等先灌一灌種火
等等請聽我的話
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=32680&tnum=11
一星期後:
1.『達芬奇特選帥哥推薦召喚卡池』
2.種火本AP減半+從者強化的大成功與極大成功的概率翻倍
等等請聽我的話
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=32680&tnum=11
一星期後:
1.『達芬奇特選帥哥推薦召喚卡池』
2.種火本AP減半+從者強化的大成功與極大成功的概率翻倍
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:Fdt/l4r6 17/07/17(一)21:39 No.347101
無標題 無名氏 ID:bfO3tVow 17/07/18(二)00:24 No.347204
>>No.347079
把包包塞滿金種 銀種以下全部壓掉 芙芙吃光 以萬全之姿迎接大成功祭典
把包包塞滿金種 銀種以下全部壓掉 芙芙吃光 以萬全之姿迎接大成功祭典
借問
島民希望我的B叔掛伊利亞的禮裝NP(速度+20%)
還是愛莉的禮裝?(寶具威力+20%)
島民希望我的B叔掛伊利亞的禮裝NP(速度+20%)
還是愛莉的禮裝?(寶具威力+20%)
無標題 無名氏 ID:dIxTerV. 17/07/18(二)00:47 No.347210
>>No.347205
太太吧，找個孔明抱
話說剛剛玩的有點丟人還是拿出來，請老手指點一下
跑車服有幸無課抽到明孤，剛剛抱阿提拉跑萬聖終關5回合
練度不高但也能運轉，打到4回合c媽翻車...
先殺了旁邊的惡魔，c媽一直高速詠唱寶具，結果用令咒過
所以以後要打短氣條如3格金閃，或者黃金律、高速詠唱的角色
還是要帶大公月神一類？
太太吧，找個孔明抱
話說剛剛玩的有點丟人還是拿出來，請老手指點一下
跑車服有幸無課抽到明孤，剛剛抱阿提拉跑萬聖終關5回合
練度不高但也能運轉，打到4回合c媽翻車...
先殺了旁邊的惡魔，c媽一直高速詠唱寶具，結果用令咒過
所以以後要打短氣條如3格金閃，或者黃金律、高速詠唱的角色
還是要帶大公月神一類？
>我忘了說，兩個禮裝都有開場50%NP狀態，比龍脈優秀，我以為大家都知道所以沒講
比龍脈優秀?
這兩個禮裝COST超出龍脈太多了
用處卻沒高出龍脈多少
同COST的禮裝有寶石翁 以後有相撲 都更好用
現在活動每次都有高難本
我會選擇多放幾張龍脈 絕不會擺這兩張
這兩個禮裝我都有 但是只剩蒐藏用途跟2015萬聖節復刻用
你只能放在支援位支援別人 反正支援位沒有COST
在你有寶石跟相撲之前頂多湊合著用
比龍脈優秀?
這兩個禮裝COST超出龍脈太多了
用處卻沒高出龍脈多少
同COST的禮裝有寶石翁 以後有相撲 都更好用
現在活動每次都有高難本
我會選擇多放幾張龍脈 絕不會擺這兩張
這兩個禮裝我都有 但是只剩蒐藏用途跟2015萬聖節復刻用
你只能放在支援位支援別人 反正支援位沒有COST
在你有寶石跟相撲之前頂多湊合著用
無標題 無名氏 ID:xrsrnpc2 17/07/18(二)01:37 No.347223
>>No.347222
那你多的COST是都拿來放超屌5星角喔?
那你多的COST是都拿來放超屌5星角喔?
無標題 無名氏 ID:foPzqpD. 17/07/18(二)01:48 No.347225
無標題 無名氏 ID:v5i5kSTE 17/07/18(二)01:50 No.347226
>那你多的COST是都拿來放超屌5星角喔?
不然呢?
打高難度當然是COST越多
你的隊伍越靈活
>可是他一開始問的就是支援該放哪一張啊....
我知道啊
純粹是針對"比龍脈優秀"來回應
不然呢?
打高難度當然是COST越多
你的隊伍越靈活
>可是他一開始問的就是支援該放哪一張啊....
我知道啊
純粹是針對"比龍脈優秀"來回應
說到龍脈 我覺得好像很多人太過神化太太禮裝了
多個寶具威力20%就說得比龍脈強,沒刷到會死掉似的
手上幾乎都半吊子的輔助角的我,根本不差那20%寶具
多個寶具威力20%就說得比龍脈強,沒刷到會死掉似的
手上幾乎都半吊子的輔助角的我,根本不差那20%寶具
無標題 無名氏 ID:t0WrQEcI 17/07/18(二)02:10 No.347230
無標題 無名氏 ID:O7HZj8mo 17/07/18(二)02:13 No.347232
首をだせぇ・・・
不如說一堆人神話龍脈吧
純以我自己日版經驗來說
龍脈是好用沒錯，但前提是早期沒抽到虛數也沒寶石翁拿來頂著用。像我開服到現在用過次數一隻手數得出來。
後來+50np很多禮裝都可以代替，龍脈能拿來比的只剩下COST
問題是大家都玩那麼久了，調整COST早就很熟悉了。
其中最簡單的方法就是把學妹放上去。
你說太太禮裝不如龍脈?寶具+20%等於打10萬會多2萬出來
差2萬跟差7COST來比我不覺得會輸。
至少不管組什麼樣的隊伍龍脈都不會是我優先考量。
除非是剛好COST剩五又沒適合的放，才會放上去。
純以我自己日版經驗來說
龍脈是好用沒錯，但前提是早期沒抽到虛數也沒寶石翁拿來頂著用。像我開服到現在用過次數一隻手數得出來。
後來+50np很多禮裝都可以代替，龍脈能拿來比的只剩下COST
問題是大家都玩那麼久了，調整COST早就很熟悉了。
其中最簡單的方法就是把學妹放上去。
你說太太禮裝不如龍脈?寶具+20%等於打10萬會多2萬出來
差2萬跟差7COST來比我不覺得會輸。
至少不管組什麼樣的隊伍龍脈都不會是我優先考量。
除非是剛好COST剩五又沒適合的放，才會放上去。
無標題 無名氏 ID:xrsrnpc2 17/07/18(二)02:37 No.347234
>>No.347229
台服那種時間點萬聖太太就是好用啊
又還沒開相撲或聖夜晚餐給人用
日服開了兩年一堆人都失憶了嗎www
當時沒其他東西用當然拼命刷
>>No.347227
cost對高難度靈活度有幫助? 沒甚麼說服力耶
高難度關動輒就要打上20回合左右 而且多的是發生打完整場也只用到3到4隻角色的情況 是要靈活啥?
放一堆五星塞一堆龍脈還不是放完第一次寶具就沒了
要打長期戰當然是要選有附加能力的
帶寶石劍都還比龍脈還好 10%NP率不無小補
而且話說回來龍脈給的攻擊力還比萬聖太太少勒
不然就乾脆塞其他非NP禮裝還有用的多
高難度關基本上都會放一隻學妹 到底會有啥cost問題我也想不出來www
台服那種時間點萬聖太太就是好用啊
又還沒開相撲或聖夜晚餐給人用
日服開了兩年一堆人都失憶了嗎www
當時沒其他東西用當然拼命刷
>>No.347227
cost對高難度靈活度有幫助? 沒甚麼說服力耶
高難度關動輒就要打上20回合左右 而且多的是發生打完整場也只用到3到4隻角色的情況 是要靈活啥?
放一堆五星塞一堆龍脈還不是放完第一次寶具就沒了
要打長期戰當然是要選有附加能力的
帶寶石劍都還比龍脈還好 10%NP率不無小補
而且話說回來龍脈給的攻擊力還比萬聖太太少勒
不然就乾脆塞其他非NP禮裝還有用的多
高難度關基本上都會放一隻學妹 到底會有啥cost問題我也想不出來www
無標題 無名氏 ID:xrsrnpc2 17/07/18(二)02:44 No.347236
無標題 無名氏 ID:VL1.99lQ 17/07/18(二)02:47 No.347237
100.100.151.796
一個萬聖節
真的是遇到鬼了
剛剛做一次總結算
好友掉了6個...
一個萬聖節
真的是遇到鬼了
剛剛做一次總結算
好友掉了6個...
>問題是大家都玩那麼久了，調整COST早就很熟悉了。
>其中最簡單的方法就是把學妹放上去。
>你說太太禮裝不如龍脈?寶具+20%等於打10萬會多2萬出來
>差2萬跟差7COST來比我不覺得會輸。
是阿 你是以大家都玩那麼久了為前提
既然是同樣的COST
那我為甚麼不用更好用的2張相撲要用去太太?
>其中最簡單的方法就是把學妹放上去。
>你說太太禮裝不如龍脈?寶具+20%等於打10萬會多2萬出來
>差2萬跟差7COST來比我不覺得會輸。
是阿 你是以大家都玩那麼久了為前提
既然是同樣的COST
那我為甚麼不用更好用的2張相撲要用去太太?
>>No.347241
呃…相撲出了嗎？
呃…相撲出了嗎？
無標題 無名氏 ID:ggzQciTY 17/07/18(二)10:40 No.347289
>>No.347242
我覺得你說到重點了，那些所謂更好的禮裝更好的從者都不曉得什麼時候才會出…
繁中服是可以透過簡中服的行程猜一下啦…
不過重點是中間這段時間要怎麼過啊！如果現階段就可以簡單的獲得性能不錯的禮裝的話那沒理由不去拼拼看啊！只要玩家自己控制在可以負擔的範圍內都OK吧？
說以後會有更好的現在不用拼…可是重點是那個就比「他現在有的好」啊！不是每個人都有寶石翁這類的好東西嘿
我覺得你說到重點了，那些所謂更好的禮裝更好的從者都不曉得什麼時候才會出…
繁中服是可以透過簡中服的行程猜一下啦…
不過重點是中間這段時間要怎麼過啊！如果現階段就可以簡單的獲得性能不錯的禮裝的話那沒理由不去拼拼看啊！只要玩家自己控制在可以負擔的範圍內都OK吧？
說以後會有更好的現在不用拼…可是重點是那個就比「他現在有的好」啊！不是每個人都有寶石翁這類的好東西嘿
無標題 無名氏 ID:XGpw6cmM 17/07/18(二)10:42 No.347290
>>No.347241
人家在比龍脈跟太太，你硬要扯相撲
又不是在比最強禮裝。那寶石翁跟2030也順便拿進來比算了。
就好像人家在比牛肉燴飯跟鱔魚意麵哪個比較好吃
你硬要說那為什麼不吃咖哩飯。
根本為嘴砲硬要扯
人家在比龍脈跟太太，你硬要扯相撲
又不是在比最強禮裝。那寶石翁跟2030也順便拿進來比算了。
就好像人家在比牛肉燴飯跟鱔魚意麵哪個比較好吃
你硬要說那為什麼不吃咖哩飯。
根本為嘴砲硬要扯
無標題 無名氏 ID:NmoDxVO. 17/07/18(二)12:33 No.347332
>不過重點是中間這段時間要怎麼過啊！
去準備5張龍脈拖到鬼島開啊
鬼島之後再也沒有比相撲更泛用的活動禮裝了
去準備5張龍脈拖到鬼島開啊
鬼島之後再也沒有比相撲更泛用的活動禮裝了
以b服當基準來推測的話，現在b服從萬聖節11月到現在半年多了，都還沒開鬼島，只用龍脈實在不太可能撐半年以上啊，
除非跑車服發癲要超b趕日，但那結果將會是玩家會肝到要死要活
除非跑車服發癲要超b趕日，但那結果將會是玩家會肝到要死要活
>>No.347426
而且B服玩家也會不爽
我覺得討論跑車服未來會開放什麼都不重要
重要的是我想知道我現在掛什麼比較好
我只是要支援好友，不占COST
就單純地想問伊莉亞還是艾利哪個大家想要用
我只想刷友情點而已
在那吵COST靈活運用根本答非所問
而且B服玩家也會不爽
我覺得討論跑車服未來會開放什麼都不重要
重要的是我想知道我現在掛什麼比較好
我只是要支援好友，不占COST
就單純地想問伊莉亞還是艾利哪個大家想要用
我只想刷友情點而已
在那吵COST靈活運用根本答非所問
無標題 無名氏 ID:t0Aa4.Og 17/07/18(二)18:21 No.347435
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:xhyTyhEI 17/07/18(二)18:37 No.347441
無標題 無名氏 ID:RYb6ik7o 17/07/18(二)18:46 No.347445
>>No.347429
個人認為，現階段伊莉亞禮裝比較實用
因為四章前撇去活動的怪物，血量普遍都不高，通常只要平砍或是放個光炮就可以清掉
再加上玩家從者的等級跟技能的等級也都不會高，所以太太的20%寶傷加成其實還不太明顯
當然，你的好友怎麼想的是另一回事
個人認為，現階段伊莉亞禮裝比較實用
因為四章前撇去活動的怪物，血量普遍都不高，通常只要平砍或是放個光炮就可以清掉
再加上玩家從者的等級跟技能的等級也都不會高，所以太太的20%寶傷加成其實還不太明顯
當然，你的好友怎麼想的是另一回事
還是想問一下
當初被德雷克搶走聖杯的
真的是那個海神波賽頓嗎?
還是只是"自稱波賽頓"的海怪
覺得這"波賽頓"就這樣被劇情殺了連立繪都沒
有點虛......
當初被德雷克搶走聖杯的
真的是那個海神波賽頓嗎?
還是只是"自稱波賽頓"的海怪
覺得這"波賽頓"就這樣被劇情殺了連立繪都沒
有點虛......
無標題 無名氏 ID:ioJN/aL2 17/07/18(二)19:47 No.347471
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:qFIXbvfg 17/07/18(二)20:53 No.347496
沒有說過船長是靠武力擊敗波賽頓的阿
只有提到奪走寶物(聖杯)跟弄沉亞特蘭提斯而已
舉例來說就像達成特定條件就能通過的BOSS關一樣
只有提到奪走寶物(聖杯)跟弄沉亞特蘭提斯而已
舉例來說就像達成特定條件就能通過的BOSS關一樣
無標題 無名氏 ID:SQyJPEgo 17/07/18(二)22:38 No.347534
>>No.347519
怎麼聽起來跟某個倒退跳著入城的傢伙很像wwww
怎麼聽起來跟某個倒退跳著入城的傢伙很像wwww
無標題 無名氏 ID:XGpw6cmM 17/07/18(二)22:40 No.347535
船長設定上就類似印地安那瓊斯那樣有主角威能啊
強可能沒特別強，但就是有辦法化不可能為可能。
冒險故事的主角。
強可能沒特別強，但就是有辦法化不可能為可能。
冒險故事的主角。
無標題 <a href="mailto:SAGE">無名氏</a> ID:lXY4rmsc 17/07/19(三)09:34 No.347603
那個時代希臘神根本不可能隨便出來趴趴走
一般的神靈都超出容量了，更何況希臘神話最高位的神之一
用聖杯應該也叫不出來，硬要召喚也會降格的亂七八糟
照理講不至於是本尊啦，不然就是降格成從者等級然後又老馬，最後被聖杯加持的船長轟掉
一般的神靈都超出容量了，更何況希臘神話最高位的神之一
用聖杯應該也叫不出來，硬要召喚也會降格的亂七八糟
照理講不至於是本尊啦，不然就是降格成從者等級然後又老馬，最後被聖杯加持的船長轟掉
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:aRCv4sIE 17/07/19(三)16:52 No.347722
>>No.347719
快笑死wwww
快笑死wwww
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:s8et.wOw 17/07/19(三)17:20 No.347726
>>No.347720
原來是你！！！(揉眼
原來是你！！！(揉眼
無標題 無名氏 ID:lErk4VWs 17/07/19(三)17:28 No.347728
>>No.347730
原文是什麼啊 好奇怪的翻譯
原文是什麼啊 好奇怪的翻譯
無標題 <a href="mailto:Sage">無名氏</a> ID:sLECikDU 17/07/19(三)18:01 No.347734
>>No.347736
做到一半的時候會被反過來壓得不要不要的吧?
做到一半的時候會被反過來壓得不要不要的吧?
無標題 無名氏 ID:nNm/vF5A 17/07/19(三)18:22 No.347746
>>No.347730
船長是個不可多得的好女人啊...超想上的！
船長是個不可多得的好女人啊...超想上的！
金卡騎雙子騙我QQ
不知道這之評價如何?
不知道這之評價如何?
無標題 無名氏 ID:nNm/vF5A 17/07/19(三)18:27 No.347748
>>No.347745
想到開頭劇情小弟們說"見到那麼厲害的東西，我們死也會追隨船長的"...我只覺得那對奶子真的很厲害啊...
想到開頭劇情小弟們說"見到那麼厲害的東西，我們死也會追隨船長的"...我只覺得那對奶子真的很厲害啊...
>>No.347747
安梅莉就卡面兔女郎很讚 然後過半年會被免費騎金時屌打這樣
安梅莉就卡面兔女郎很讚 然後過半年會被免費騎金時屌打這樣
無標題 無名氏 ID:NZny1wIo 17/07/19(三)18:33 No.347753
無標題 無名氏 ID:Lqcdwvls 17/07/19(三)18:36 No.347754
無標題 無名氏 ID:Y3cQm.cI 17/07/19(三)19:47 No.347782
雖然小黑跟阿金很猛，但騎弓兩版本的雙人海盜評價都不錯，練起來不會吃虧
無標題 無名氏 ID:fiBAQkVI 17/07/19(三)19:52 No.347783
>>No.347760
就虛脫了還喝到天亮喔
就虛脫了還喝到天亮喔
無標題 無名氏 ID:JG99EMVQ 17/07/19(三)19:59 No.347784
>>No.347768
不一定
首先弓海盜基礎NP率是0.85，但她雙A卡段數2、單Q卡段數3
大家都知道機體性能這個東西『A卡段數比Q卡少就是NP迴轉快』
而目前4星以上包含限定職的弓兵，A卡段數比Q卡少的只有：
弓海盜0.85 A二段 Q三段
崔斯坦0.58 A三段 Q四段
特斯拉0.87 A二段 Q三段
弓傻0.54 A三段 Q四段
回歸正題
也就是弓海盜沒有因為設計走一波寶具流而給她爛NP率
相比小黑的爛Q卡、弓海盜等於是有三張卡都能打NP
然後她還是目前單體弓兵裡面，『唯一』可以串三紅的人(寶具紅+B卡兩張)
一技點滿(19.5%)+三技點滿(25.5%)加起來也有45%的瞬間增傷
還不包括她寶具天生的血少增傷、三技內建無回合限制的根性1
簡單說她跟小黑比較是沒意義的
因為機體性能都是頂級的，只差在小黑能搭C狐、海盜能搭梅林
不一定
首先弓海盜基礎NP率是0.85，但她雙A卡段數2、單Q卡段數3
大家都知道機體性能這個東西『A卡段數比Q卡少就是NP迴轉快』
而目前4星以上包含限定職的弓兵，A卡段數比Q卡少的只有：
弓海盜0.85 A二段 Q三段
崔斯坦0.58 A三段 Q四段
特斯拉0.87 A二段 Q三段
弓傻0.54 A三段 Q四段
回歸正題
也就是弓海盜沒有因為設計走一波寶具流而給她爛NP率
相比小黑的爛Q卡、弓海盜等於是有三張卡都能打NP
然後她還是目前單體弓兵裡面，『唯一』可以串三紅的人(寶具紅+B卡兩張)
一技點滿(19.5%)+三技點滿(25.5%)加起來也有45%的瞬間增傷
還不包括她寶具天生的血少增傷、三技內建無回合限制的根性1
簡單說她跟小黑比較是沒意義的
因為機體性能都是頂級的，只差在小黑能搭C狐、海盜能搭梅林
電視廣告改成第三章的了
看來跑車服代理宣傳的部份還沒太馬虎
看來跑車服代理宣傳的部份還沒太馬虎
無標題 無名氏 ID:nA5KiWEI 17/07/19(三)20:15 No.347790
>>No.347768
弓職的因為紅卡寶具有梅林可以加持所以不一定會輸小黑
弓職的因為紅卡寶具有梅林可以加持所以不一定會輸小黑
無標題 無名氏 ID:cfk1axJY 17/07/19(三)22:32 No.347871
>>No.347856
如果玩殘血，安的寶具就比小黑強
技一+技三45%攻擊力三回合也比小黑技二35%一回合強
技二的集星和給星更是和梅林的絕配
而小黑是藍卡隊的打星爆擊+寶具連發
風向網將這兩個並列9.0同分是很恰當的
如果玩殘血，安的寶具就比小黑強
技一+技三45%攻擊力三回合也比小黑技二35%一回合強
技二的集星和給星更是和梅林的絕配
而小黑是藍卡隊的打星爆擊+寶具連發
風向網將這兩個並列9.0同分是很恰當的
無標題 無名氏 ID:ojmGGEd6 17/07/19(三)22:49 No.347878
台服不是為了避免人抽到跑車，刻意降低中金卡機率嗎
無標題 無名氏 ID:Kbq4WHec 17/07/19(三)23:10 No.347890
無標題 無名氏 ID:Oz6diWdI 17/07/20(四)00:22 No.347918
真是個值得讓人一抱再抱、不可多得的好女人...第三章的故事寫得好棒。
無標題 無名氏 ID:zcB0O252 17/07/20(四)00:26 No.347920
呼符3抽抽到了德雷克
請問這角色好用嗎?
請問這角色好用嗎?
無標題 無名氏 ID:oQ2rN7TU 17/07/20(四)00:28 No.347921
>>No.347920
最強光炮RIDER...吧?
最強光炮RIDER...吧?
無標題 無名氏 ID:A2eK5Oc. 17/07/20(四)00:43 No.347926
>>No.347920
最強刷錢Rider...吧？
最強刷錢Rider...吧？
無標題 無名氏 ID:ptYD4omU 17/07/20(四)00:49 No.347928
>>No.347920
周回素材用
周回素材用
無標題 無名氏 ID:cxMcwCHo 17/07/20(四)00:49 No.347930
>>No.347920
自幹王，能產星能加NP，單體群體輸出都不錯
自幹王，能產星能加NP，單體群體輸出都不錯
無標題 無名氏 ID:RsJC.Bu. 17/07/20(四)00:51 No.347933
>>No.347920
就一般一般
攻擊Buff只有一回，除了丟寶具以外不會想用
黃金率跟嵐之航海者，讓她都回很好用
本身騎職、Q卡段數也不錯、寶具、技能也有產星，所以有不錯的打星跟吸星，有高機率可以爆擊，但沒爆傷或攻擊加成，所以傷害就還好....
真要說就是很強的周回角
就一般一般
攻擊Buff只有一回，除了丟寶具以外不會想用
黃金率跟嵐之航海者，讓她都回很好用
本身騎職、Q卡段數也不錯、寶具、技能也有產星，所以有不錯的打星跟吸星，有高機率可以爆擊，但沒爆傷或攻擊加成，所以傷害就還好....
真要說就是很強的周回角
無標題 無名氏 ID:DB4rTCkw 17/07/20(四)00:57 No.347936
德雷克兩單都爆了 我只玩過台版
最強光炮R後面有關卡會比較需要嗎?
還是之後聖誕R也跟著一起周回就能代替了?
看了一下資料好像往後的全體寶具騎兵也都沒她強
現在考慮要繼續拚還是PASS等傑克
最強光炮R後面有關卡會比較需要嗎?
還是之後聖誕R也跟著一起周回就能代替了?
看了一下資料好像往後的全體寶具騎兵也都沒她強
現在考慮要繼續拚還是PASS等傑克
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:sj5MnNDc 17/07/20(四)01:35 No.347942
>>No.347940
如果要萬用的光砲，就石頭存著等賴光媽媽
如果要萬用的光砲，就石頭存著等賴光媽媽
無標題 無名氏 ID:IABXHqbc 17/07/20(四)01:46 No.347944
無標題 無名氏 ID:DB4rTCkw 17/07/20(四)02:09 No.347951
無標題 無名氏 ID:7rOZvnSk 17/07/20(四)02:14 No.347952
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:6AFPlZ56 17/07/20(四)02:20 No.347957
船長主要用途是掛蒙娜莉莎禮裝當友情點吸收機吧。
QB關全是術職，騎職剛好剋到。
她三技自充50NP，寶具能很快開(甚至能快速開第二次)
船長的優點就是很方便，
以一個周回佔八成時間的遊戲來說，算是一種優勢。
抽到當然很好，但抽不到又只是想要R職光砲當戰力的話，
聖誕黑傻夠頂著用了。
(當然你完全沒其它騎職的話，
船長好歹也是五星，也不是說只能拿來周回而已)
QB關全是術職，騎職剛好剋到。
她三技自充50NP，寶具能很快開(甚至能快速開第二次)
船長的優點就是很方便，
以一個周回佔八成時間的遊戲來說，算是一種優勢。
抽到當然很好，但抽不到又只是想要R職光砲當戰力的話，
聖誕黑傻夠頂著用了。
(當然你完全沒其它騎職的話，
船長好歹也是五星，也不是說只能拿來周回而已)
高NP效率及打星能力，除了火力輸老征外幾乎可以說是最強的全體騎
老征狂蘭賴光打星前提都是敵人要有三隻，只有一隻寶具就打不出星了
而船長寶具有放就是20顆星，供星能力不差(你要說傑克平砍生星更強我沒意見)
不過船長是桓常不用急著拼，除非你以後完全不打算抽沒有半隻弱角的騎職福袋
老征狂蘭賴光打星前提都是敵人要有三隻，只有一隻寶具就打不出星了
而船長寶具有放就是20顆星，供星能力不差(你要說傑克平砍生星更強我沒意見)
不過船長是桓常不用急著拼，除非你以後完全不打算抽沒有半隻弱角的騎職福袋
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:6AFPlZ56 17/07/20(四)09:52 No.347997
無標題 無名氏 ID:h9c5THyE 17/07/20(四)11:06 No.348012
>>No.347975
日版去年F/Z活動大出包 一次賠了應該有快百顆......
日版去年F/Z活動大出包 一次賠了應該有快百顆......
無標題 無名氏 ID:74R3TfCY 17/07/20(四)11:57 No.348028
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:wy7xrkbs 17/07/20(四)12:14 No.348031
問一下接下來台服的三個PU
孔明 沖田 師匠 衝哪個比較好阿?
我的劍職有呆毛 槍職有龍娘 C職有C狐
該衝孔明來組藍卡隊?
還是孔明的借好友的就好?
選另外兩隻限定的攻擊手?
孔明 沖田 師匠 衝哪個比較好阿?
我的劍職有呆毛 槍職有龍娘 C職有C狐
該衝孔明來組藍卡隊?
還是孔明的借好友的就好?
選另外兩隻限定的攻擊手?
無標題 無名氏 ID:7qyLZtco 17/07/20(四)12:41 No.348043
無標題 無名氏 ID:7qyLZtco 17/07/20(四)12:45 No.348044
>>No.348041
>孔明 沖田 師匠 衝哪個比較好阿?
孔明我個人查不到pick up禮裝, 只看到有pick up蘇馬奈
沖田OP 但你有5星劍/無愛可以跳過? 有說法本能寺跟saber wars會很爽有加成
師匠 另一個重點是2030 pick up,但玩這隻似乎要跟孔明一起上, 另外如果抽兩張或以上基本上應該會出師匠...
傑克 好屁屁
>孔明 沖田 師匠 衝哪個比較好阿?
孔明我個人查不到pick up禮裝, 只看到有pick up蘇馬奈
沖田OP 但你有5星劍/無愛可以跳過? 有說法本能寺跟saber wars會很爽有加成
師匠 另一個重點是2030 pick up,但玩這隻似乎要跟孔明一起上, 另外如果抽兩張或以上基本上應該會出師匠...
傑克 好屁屁
無標題 無名氏 ID:Qk/ZaI7Y 17/07/20(四)12:47 No.348045
無標題 無名氏 ID:7qyLZtco 17/07/20(四)13:31 No.348056
之前的月神奶我都沒放在眼裡，這次的粉毛大奶真的受不住了，尤其是在看到她說出要殺要剮要抱的當下整個腦子一片空白，我好像戀愛了，結果三單都沒中...我現在要套用玄學的方法四處猛吸歐氣抽到有為止！
那下流的肉體、奇恥的大乳、豪放的個性...這麼騷又能幹的船長，當然要設寶設滿！
那下流的肉體、奇恥的大乳、豪放的個性...這麼騷又能幹的船長，當然要設寶設滿！
我以為這遊戲最強的是劇情賣角能力
看過幾個本來沒興趣、結果打完新宿爆抽教授、CCC爆抽莉莉絲的人
無課想囤石要面臨很多考驗（前提是會看劇情
看過幾個本來沒興趣、結果打完新宿爆抽教授、CCC爆抽莉莉絲的人
無課想囤石要面臨很多考驗（前提是會看劇情
無標題 無名氏 ID:7qyLZtco 17/07/20(四)13:54 No.348063
>>No.348062
所以哈桑王才會被叫破產王啊w
所以哈桑王才會被叫破產王啊w
>>No.348065
終於給我抽到了...哈哈哈！用著最後六顆聖晶石倒數第二發的一發入魂！(剩下三顆了...
四星騎都弄到寶三了...抽到當下對著手機螢幕蹭來蹭去的...粉毛的大奶BBA我愛死你了！！！
等著，馬上用大量黃澄澄的種把你給餵得飽飽！
終於給我抽到了...哈哈哈！用著最後六顆聖晶石倒數第二發的一發入魂！(剩下三顆了...
四星騎都弄到寶三了...抽到當下對著手機螢幕蹭來蹭去的...粉毛的大奶BBA我愛死你了！！！
等著，馬上用大量黃澄澄的種把你給餵得飽飽！
無標題 無名氏 ID:0zGIB2co 17/07/20(四)15:13 No.348079
無標題 無名氏 ID:Oz6diWdI 17/07/20(四)15:22 No.348085
>>No.348081
船長真的不知道在騷什麼的，明明行為舉止都超豪放不羈，可是真的會引起人強烈想去征服她的欲望。
船長真的不知道在騷什麼的，明明行為舉止都超豪放不羈，可是真的會引起人強烈想去征服她的欲望。
無標題 無名氏 ID:oQ2rN7TU 17/07/20(四)15:25 No.348086
>>No.348081
真心希望船長能出同人誌那套私服...
真心希望船長能出同人誌那套私服...
無標題 無名氏 ID:dB.s6Wgk 17/07/20(四)15:31 No.348090
BBA那兩個很嗨的舊技能語音被刪了我難過
想問一下 這次有人抽到c子是過了劇情的關係嗎
我就只看到有一個人抽到 表格內都沒有
我就只看到有一個人抽到 表格內都沒有
>>No.348109
三章破關後，故事卡池才能抽(俗稱大闇鍋)
一般的Pick up卡池除非有提不然不會出現
除非有一見鍾情,慾火焚身之類的理由，不然故事卡池的破關限定角不要去亂抽，乖乖等pick up對荷包比較友善...
三章破關後，故事卡池才能抽(俗稱大闇鍋)
一般的Pick up卡池除非有提不然不會出現
除非有一見鍾情,慾火焚身之類的理由，不然故事卡池的破關限定角不要去亂抽，乖乖等pick up對荷包比較友善...
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:s72qrvto 17/07/20(四)17:28 No.348168
>>No.348166
他大概想說梅莉(雙人組比較貧的那個(?)吧(?
他大概想說梅莉(雙人組比較貧的那個(?)吧(?
>>No.348166
瑪莉與安妮阿
瑪莉與安妮阿
無標題 無名氏 ID:PPu7pc6c 17/07/20(四)17:55 No.348174
可惡......樓上曬的這麼開心
害我本來想PASS等抽福袋的又癢起來了
總之,先去把地圖上的聖晶石收集起來十抽吧....
台版初期甚麼都沒有就覺得UP卡池新出的速度快到發薪日跟不上
害我本來想PASS等抽福袋的又癢起來了
總之,先去把地圖上的聖晶石收集起來十抽吧....
台版初期甚麼都沒有就覺得UP卡池新出的速度快到發薪日跟不上
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:88B8/Ins 17/07/20(四)18:10 No.348177
>>No.348171
雙人組海盜日文名是
アン・ボニー＆メアリー・リード
直譯因該是安‧波妮跟梅雅莉‧瑞德
而王妃的名子是
マリー・アントワネット
開頭拼字一個是メア一個是マ
會把這2人叫成同一個名子我覺得好像有簡化過頭了...
而且大隻的單名1個字叫安不叫安妮...不要幫人家亂加字
雙人組海盜日文名是
アン・ボニー＆メアリー・リード
直譯因該是安‧波妮跟梅雅莉‧瑞德
而王妃的名子是
マリー・アントワネット
開頭拼字一個是メア一個是マ
會把這2人叫成同一個名子我覺得好像有簡化過頭了...
而且大隻的單名1個字叫安不叫安妮...不要幫人家亂加字
無標題 無名氏 ID:iCgfnpVU 17/07/20(四)18:15 No.348179
還好這次的新角色都沒什麼興趣，又是養生的時間了
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:EaMVvZfY 17/07/20(四)18:21 No.348182
無標題 無名氏 ID:A2eK5Oc. 17/07/20(四)18:24 No.348183
>>No.348182
可是遊戲裡這兩人一直都用發音奇怪的日文互相稱呼耶
可是遊戲裡這兩人一直都用發音奇怪的日文互相稱呼耶
無標題 無名氏 ID:JLL9q8Vg 17/07/20(四)18:24 No.348184
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:oE9s7YAQ 17/07/20(四)18:37 No.348188
>>No.348186
那你可以告訴我ジャンヌ.ダルク翻成貞德而不是強弩達爾可的原因嗎？
那你可以告訴我ジャンヌ.ダルク翻成貞德而不是強弩達爾可的原因嗎？
>>No.348189
這是以前的人翻的，你得觀落陰去找他問
這是以前的人翻的，你得觀落陰去找他問
無標題 無名氏 ID:a5cLV38g 17/07/20(四)18:46 No.348196
無標題 無名氏 ID:EM860Fwg 17/07/20(四)18:46 No.348197
>>No.348193
這是微妙的發音落差，說起來其實這幾年才比較有人注意…
這是微妙的發音落差，說起來其實這幾年才比較有人注意…
無標題 無名氏 ID:rM5.PzUs 17/07/20(四)18:47 No.348198
無標題 無名氏 ID:EM860Fwg 17/07/20(四)18:50 No.348199
>>No.348195
其實是用日文的發音比較容易搞錯喔…
其實是用日文的發音比較容易搞錯喔…
>>No.348195
那個...先生
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%A6%AE%C2%B7%E4%BC%AF%E5%A6%AE
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%91%AA%E8%8E%89%C2%B7%E7%91%9E%E5%BE%B7
在你吵遊戲內名字時，要不要先確定一下遊戲內的名字是哪裡來的啊?
那個...先生
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%A6%AE%C2%B7%E4%BC%AF%E5%A6%AE
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%91%AA%E8%8E%89%C2%B7%E7%91%9E%E5%BE%B7
在你吵遊戲內名字時，要不要先確定一下遊戲內的名字是哪裡來的啊?
>>No.348201
問題不是哪裡來的.....
而是遊戲裡她們就叫アン・ボニー＆メアリー・リード
對照你上面的資料很明顯就是念法有差
而上面討論的結果就是因為發音差異導致的誤差
那為了避免搞混不如就直接以遊戲內的發音稱呼
不然就會變成遊戲裡有2位叫瑪麗的英靈
問題不是哪裡來的.....
而是遊戲裡她們就叫アン・ボニー＆メアリー・リード
對照你上面的資料很明顯就是念法有差
而上面討論的結果就是因為發音差異導致的誤差
那為了避免搞混不如就直接以遊戲內的發音稱呼
不然就會變成遊戲裡有2位叫瑪麗的英靈
話說翻譯問題這真的不好處理啊…
FGO裡有很多都是用非常早期的譯名（像那個赫拉克勒斯）
而華文圈在翻譯這方面實在是…因為一直沒有一個權威性的統一標準，特別是音譯的東西常常三個人有三種唸法／寫法…
FGO裡有很多都是用非常早期的譯名（像那個赫拉克勒斯）
而華文圈在翻譯這方面實在是…因為一直沒有一個權威性的統一標準，特別是音譯的東西常常三個人有三種唸法／寫法…
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:oE9s7YAQ 17/07/20(四)19:15 No.348215
無標題 無名氏 ID:CWA6xX1k 17/07/20(四)19:23 No.348217
>>No.348206
你這個問題其實很奇怪...
因為在歐洲圈瑪莉並不是很罕見的名字...
你要知道歷史上有幾位瑪麗王后嗎?
難不成要衝去國立編譯館大罵他們都叫瑪麗王后會害你搞錯，所以要每個人都翻不一樣的名字嗎?
你這個問題其實很奇怪...
因為在歐洲圈瑪莉並不是很罕見的名字...
你要知道歷史上有幾位瑪麗王后嗎?
難不成要衝去國立編譯館大罵他們都叫瑪麗王后會害你搞錯，所以要每個人都翻不一樣的名字嗎?
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:cA6QEbw. 17/07/20(四)19:36 No.348220
>>No.348219
我從小到大都是聽/看吸血鬼卡繆拉
不管是卡米拉還是卡蜜拉都不習慣
達文西翻成達芬奇也是一樣的問題
台灣的官方書籍應該九成以上都是用達文西才對啊⋯⋯
在這片土地長大的人為什麼會習慣使用達芬奇？
我從小到大都是聽/看吸血鬼卡繆拉
不管是卡米拉還是卡蜜拉都不習慣
達文西翻成達芬奇也是一樣的問題
台灣的官方書籍應該九成以上都是用達文西才對啊⋯⋯
在這片土地長大的人為什麼會習慣使用達芬奇？
>>No.348220
達芬奇 聽起來就像什麼果汁一樣的名子...(?
達芬奇 聽起來就像什麼果汁一樣的名子...(?
無標題 無名氏 ID:m6bY0oCg 17/07/20(四)20:01 No.348234
>>No.348222
三年A班！亞瑟王老師！！
三年A班！亞瑟王老師！！
無標題 無名氏 ID:Br8CmRTU 17/07/20(四)20:02 No.348235
無標題 無名氏 ID:R/SEUOFk 17/07/20(四)20:09 No.348237
所以為什麼アルテラ會翻成阿提拉 or 阿蒂拉
明明遊戲有給出アッティラ(Attila)這另一個歷史出現的名字
不管fgo還是extella的正式翻譯都沒有ル的音
大王的真名是聽起來很可愛的阿爾緹菈，知道了嗎！
明明遊戲有給出アッティラ(Attila)這另一個歷史出現的名字
不管fgo還是extella的正式翻譯都沒有ル的音
大王的真名是聽起來很可愛的阿爾緹菈，知道了嗎！
話說為啥現在lancer一堆QQABB, 綠卡感覺低傷不會用
2藍卡就只有龍娘 還有還沒出的神槍李/芬恩(都四星?)
2藍卡就只有龍娘 還有還沒出的神槍李/芬恩(都四星?)
無標題 <a href="mailto:SAGE">無名氏</a> ID:ZnK.3vP. 17/07/20(四)20:14 No.348240
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:8KNKNWos 17/07/20(四)20:24 No.348242
>>No.348225
查了一下WIKI
一個是英文翻譯
一個是義大利語翻譯
翻譯成達芬奇的人是聞一多
跟你的對岸有點關係又不是太有關係的樣子
其他人怎麼看?還是有其他資料?
我大略看一下發現也有網站將達文西的譯名算在聞一多頭上的樣子
查了一下WIKI
一個是英文翻譯
一個是義大利語翻譯
翻譯成達芬奇的人是聞一多
跟你的對岸有點關係又不是太有關係的樣子
其他人怎麼看?還是有其他資料?
我大略看一下發現也有網站將達文西的譯名算在聞一多頭上的樣子
赫拉克勒斯跟達芬奇是對岸翻法
臺灣常用的就海格力斯跟達文西
大家也知道台服是B服簡轉繁弄過來的，
所以是用前者，並無針對在地化修正。
(比起簡繁轉換，換人名對他們來說應該是大工程吧)
就算不習慣但也知道是指誰所以沒差就以遊戲為準，
非fgo場合我當然繼續用文西。
要說這是文化統戰或洗腦，
一切都是阿共仔ㄟ陰謀又太誇張了。
單純就翻法不同，而你習慣了一個，
用另一個就會不適應。
(更何況是沒有對錯的音譯)
之前因為需要在查哈利波特翻譯差異，
我覺得對岸對稱號跟咒語翻的有夠土。
結果到百度哈利吧看到有一帖是
他們在討論台版的小仙女跟馬份
之類的名字翻的有夠好笑。
(不過也有一些喜歡台版的)
臺灣常用的就海格力斯跟達文西
大家也知道台服是B服簡轉繁弄過來的，
所以是用前者，並無針對在地化修正。
(比起簡繁轉換，換人名對他們來說應該是大工程吧)
就算不習慣但也知道是指誰所以沒差就以遊戲為準，
非fgo場合我當然繼續用文西。
要說這是文化統戰或洗腦，
一切都是阿共仔ㄟ陰謀又太誇張了。
單純就翻法不同，而你習慣了一個，
用另一個就會不適應。
(更何況是沒有對錯的音譯)
之前因為需要在查哈利波特翻譯差異，
我覺得對岸對稱號跟咒語翻的有夠土。
結果到百度哈利吧看到有一帖是
他們在討論台版的小仙女跟馬份
之類的名字翻的有夠好笑。
(不過也有一些喜歡台版的)
無標題 無名氏 ID:dkRhbqkc 17/07/20(四)20:37 No.348247
再過幾年統一就會自然用那些翻譯了啦，趁早習慣吧
>>No.348255
海格力斯/海克力斯這個翻譯好像就是因迪士尼而傳開的
是不是迪士尼首創就不清楚了(比如翻譯時考量到得讓小朋友能念的順口才行之類的
金閃的話
我的國中課本是鳩格米西，高中是吉爾伽美什
小時候玩的遊戲(世紀爭霸)裡是吉爾伽美什
台灣Animax播的DEEN版Fate是基加美修
最早的翻譯應該是鳩格米西沒錯
海格力斯/海克力斯這個翻譯好像就是因迪士尼而傳開的
是不是迪士尼首創就不清楚了(比如翻譯時考量到得讓小朋友能念的順口才行之類的
金閃的話
我的國中課本是鳩格米西，高中是吉爾伽美什
小時候玩的遊戲(世紀爭霸)裡是吉爾伽美什
台灣Animax播的DEEN版Fate是基加美修
最早的翻譯應該是鳩格米西沒錯
>>No.348280
你記錯了
台灣的翻譯一直喜歡把不發音的地方也翻出來
赫拉克勒士其實你去看一堆海克力士的影片
發音比較接近赫克勒士or海克力士
拉其實沒有發音出來
早期是翻赫拉克勒士沒錯
後期才改成海克力士
不過其實要討論其實2邊都可以
台灣早期個人覺得比較接近有翻出意義
Hēraklēs跟Hēra
kleos是榮耀的意思
所以中文上赫拉克勒斯比較能看出與赫拉有關
海克力士中文上其實看不太出來與赫拉有關
說到這
我記得小時候看迪士尼卡通
海克力士是直接被翻成"大力士"
這更好玩吧wwww
你記錯了
台灣的翻譯一直喜歡把不發音的地方也翻出來
赫拉克勒士其實你去看一堆海克力士的影片
發音比較接近赫克勒士or海克力士
拉其實沒有發音出來
早期是翻赫拉克勒士沒錯
後期才改成海克力士
不過其實要討論其實2邊都可以
台灣早期個人覺得比較接近有翻出意義
Hēraklēs跟Hēra
kleos是榮耀的意思
所以中文上赫拉克勒斯比較能看出與赫拉有關
海克力士中文上其實看不太出來與赫拉有關
說到這
我記得小時候看迪士尼卡通
海克力士是直接被翻成"大力士"
這更好玩吧wwww
無標題 無名氏 ID:EbZbbYRg 17/07/20(四)23:18 No.348292
>>No.348291
劇中表現確實力氣很大 怪力型主角 很符合標題吧
劇中表現確實力氣很大 怪力型主角 很符合標題吧
無標題 無名氏 ID:Viu8shW6 17/07/20(四)23:32 No.348302
無標題 無名氏 ID:h3hc5nYE 17/07/20(四)23:33 No.348305
其實小時後看到大力士一直以為是說參孫的故事
那時候還沒看過希臘神話。後來才知道海力克士這個代表性人物。
那時候還沒看過希臘神話。後來才知道海力克士這個代表性人物。
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:hJAHPqik 17/07/21(五)00:29 No.348318
>>No.348291
你看的書肯定還不夠多
至少沒看過更古早以前印刷字體很小、現代人看起來會比較痛苦的舊書
像是書名叫作俠隱記的三劍客我猜你肯定就沒看過
台灣的翻譯習慣是自古中國到民初延續下來的
一向是能簡潔就盡量縮短方便記憶
而且能用諧音字將之轉化成看起來像是有意義的中文名更好
像是發現電子的J.J.Thomson
在台灣中文名習慣寫作"湯木生"，在對岸則是稱"湯姆森"
古代的外國人如利瑪竇、南懷仁、湯若望、郎世寧、馬偕也是同樣的邏輯
發音重於原意的那種翻法才是經歷過文革大清洗的對岸傳來的
不相信請自行到圖書館翻閱書齡20年以上的舊書
肯定都是海克力士或接近的四字譯名居多
赫拉克勒斯這個譯名是近十幾年出版的書籍才開始使用
你的解釋是跟赫拉有關所以翻那樣才好
可是他在神話傳說中的形象特色就是力氣很大
跟赫拉的關係還是間接的而不是直系血親
怎麼看都是海克力士更能表現其特質又好記
你看的書肯定還不夠多
至少沒看過更古早以前印刷字體很小、現代人看起來會比較痛苦的舊書
像是書名叫作俠隱記的三劍客我猜你肯定就沒看過
台灣的翻譯習慣是自古中國到民初延續下來的
一向是能簡潔就盡量縮短方便記憶
而且能用諧音字將之轉化成看起來像是有意義的中文名更好
像是發現電子的J.J.Thomson
在台灣中文名習慣寫作"湯木生"，在對岸則是稱"湯姆森"
古代的外國人如利瑪竇、南懷仁、湯若望、郎世寧、馬偕也是同樣的邏輯
發音重於原意的那種翻法才是經歷過文革大清洗的對岸傳來的
不相信請自行到圖書館翻閱書齡20年以上的舊書
肯定都是海克力士或接近的四字譯名居多
赫拉克勒斯這個譯名是近十幾年出版的書籍才開始使用
你的解釋是跟赫拉有關所以翻那樣才好
可是他在神話傳說中的形象特色就是力氣很大
跟赫拉的關係還是間接的而不是直系血親
怎麼看都是海克力士更能表現其特質又好記
1988年（民77）的《希臘羅馬神話故事》，作者Edith Hamilton
Hercules是翻譯成「赫丘力」
有誰有更老的版本嗎？
Hercules是翻譯成「赫丘力」
有誰有更老的版本嗎？
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:lUW1KLyc 17/07/21(五)10:08 No.348382
赫拉克勒斯不是由希臘版的Heracles譯來嗎，Hercules是羅馬版的，就像Zeus和Jupiter
迪士尼的不知為甚麼是用Hercules那譯為海格力士才對，但小時看的動畫版竟然有一集是諸神遇到羅馬人並取羅馬名
迪士尼的不知為甚麼是用Hercules那譯為海格力士才對，但小時看的動畫版竟然有一集是諸神遇到羅馬人並取羅馬名
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:8kzWc8E. 17/07/21(五)15:42 No.348464
>>No.348391
你確定要跟老鼠國的認真?
你確定要跟老鼠國的認真?
我理所當然的選了你閉嘴，應該說我覺得只能這樣選
那傢伙真的是神代慎杯，慎杯如果要擬似從者化的話就他了吧
那傢伙真的是神代慎杯，慎杯如果要擬似從者化的話就他了吧
錯
有時翻譯者翻譯原文用的自身語言也會影響出來的結果
台灣跟中國的譯者喜歡把原文有寫出來但不會發音的音節硬譯出來
香港的「碧咸」就比「貝克漢姆」更接近原文發音
希臘原文的Heracles發音是比較接近中文的海格力士
其中的ra其實是不發音的
粵語唸海格力士起來會比較接近希臘的原音
有時翻譯者翻譯原文用的自身語言也會影響出來的結果
台灣跟中國的譯者喜歡把原文有寫出來但不會發音的音節硬譯出來
香港的「碧咸」就比「貝克漢姆」更接近原文發音
希臘原文的Heracles發音是比較接近中文的海格力士
其中的ra其實是不發音的
粵語唸海格力士起來會比較接近希臘的原音
無標題 無名氏 ID:NBkLUg/k 17/07/21(五)23:22 No.348618
>>No.348642
音標都寫出來了...
音標都寫出來了...
無標題 無名氏 ID:46pTD6RI 17/07/22(六)00:47 No.348649
>>No.348635
醫生: 太過份了！
醫生: 太過份了！
無標題 無名氏 ID:p65riRek 17/07/22(六)00:50 No.348650
>>No.348645
我以為是類似日文學生(がくせい)的狀況
那個く也是要發音，只是因為母音無聲化的關係清化，變的不明顯
聽起來會很像Gak-sei，但那個u並沒有完全消失這樣
赫拉克勒斯的Heracles的那個a應該也是類似的狀況吧
雖然要發，但因為清化的關係發音不明顯，聽來就像是海克力士。
我以為是類似日文學生(がくせい)的狀況
那個く也是要發音，只是因為母音無聲化的關係清化，變的不明顯
聽起來會很像Gak-sei，但那個u並沒有完全消失這樣
赫拉克勒斯的Heracles的那個a應該也是類似的狀況吧
雖然要發，但因為清化的關係發音不明顯，聽來就像是海克力士。
>>No.348246
>要說這是文化統戰或洗腦，
>一切都是阿共仔ㄟ陰謀又太誇張了。
當你認為這不重要時，對面就成功一半了
另外以歷史人物作為原型的FGO來說
應該更用主流翻法的達文西
翻譯後的事務最怕因為譯者不同
而讓人產生兩種東西並非同一物的想法
選擇過去正確的主流譯法才是最正確的
>要說這是文化統戰或洗腦，
>一切都是阿共仔ㄟ陰謀又太誇張了。
當你認為這不重要時，對面就成功一半了
另外以歷史人物作為原型的FGO來說
應該更用主流翻法的達文西
翻譯後的事務最怕因為譯者不同
而讓人產生兩種東西並非同一物的想法
選擇過去正確的主流譯法才是最正確的
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:YbSlYMm2 17/07/22(六)01:20 No.348657
>No.348651
>當你認為這不重要時，對面就成功一半了
完了完了，中國年輕人那麼喜歡日本二次元，
看來日本要透過二次元文化實施第二次大東亞共榮圈也不遠了，
對岸果然蠢的跟豬一樣都沒發現一切都是日本鬼子的陰謀(棒)
───
要說軟性統戰早就在搞了，
(看看某黨高官、看看某些軍官高層、
看看某統一促進黨、看看某些商人)
還會差一個翻譯就能洗腦讓我投共不成。
要提防阿共仔的陰謀可以，
但草木皆兵會讓人很累好嗎。
>當你認為這不重要時，對面就成功一半了
完了完了，中國年輕人那麼喜歡日本二次元，
看來日本要透過二次元文化實施第二次大東亞共榮圈也不遠了，
對岸果然蠢的跟豬一樣都沒發現一切都是日本鬼子的陰謀(棒)
───
要說軟性統戰早就在搞了，
(看看某黨高官、看看某些軍官高層、
看看某統一促進黨、看看某些商人)
還會差一個翻譯就能洗腦讓我投共不成。
要提防阿共仔的陰謀可以，
但草木皆兵會讓人很累好嗎。
>>No.348637
玩的時候一點都不覺得大衛是這種家長...反而是放給他爛，真的出事了也是一副大概沒膽這麼做啦，不過真做了也可能是他吧這樣的感覺。
整個第三章我都在盯著船長那下流的大奶，直到大衛這機掰人的對白出現...真是爛爆了！
玩的時候一點都不覺得大衛是這種家長...反而是放給他爛，真的出事了也是一副大概沒膽這麼做啦，不過真做了也可能是他吧這樣的感覺。
整個第三章我都在盯著船長那下流的大奶，直到大衛這機掰人的對白出現...真是爛爆了！
>>No.348642
用英文唸接近海克力士
用希臘文唸接近赫拉克勒斯
貼下google小姐唸的，當個參考
https://translate.google.com.tw/m/translate?hl=zh-TW#en/el/hercules
用英文唸接近海克力士
用希臘文唸接近赫拉克勒斯
貼下google小姐唸的，當個參考
https://translate.google.com.tw/m/translate?hl=zh-TW#en/el/hercules
無標題 <a href="mailto:sage">無名氏</a> ID:f0UYaBz6 17/07/22(六)14:30 No.348722
萬能之人達聞西
無標題 無名氏 ID:.RwEfHlw 17/07/22(六)14:52 No.348726
無標題 無名氏 ID:46pTD6RI 17/07/22(六)15:35 No.348734
大衛幕間會解答
不過也要是打完第一部結局之後大衛幕間才會開放
是說K島WIKI的大衛條目有誰想要更新幕間內容嗎...?
不過也要是打完第一部結局之後大衛幕間才會開放
是說K島WIKI的大衛條目有誰想要更新幕間內容嗎...?
無標題 無名氏 ID:OyG0ymh2 17/07/22(六)15:52 No.348736
>>No.348715
看了一下相關條目，有些有寫到古希臘語，有些則只有希臘語，不曉得兩者會不會有落差
像赫拉 古希臘語是Ἡρα，海格則是寫希臘語是Ηρακλής
如果說海格力斯原本應該是把赫拉名字放前面，那其實應該是Ἡρακλής，差那一撇念法就不同
...不過，聽起來有點像阿基里斯
看了一下相關條目，有些有寫到古希臘語，有些則只有希臘語，不曉得兩者會不會有落差
像赫拉 古希臘語是Ἡρα，海格則是寫希臘語是Ηρακλής
如果說海格力斯原本應該是把赫拉名字放前面，那其實應該是Ἡρακλής，差那一撇念法就不同
...不過，聽起來有點像阿基里斯
無標題 無名氏 ID:ttbyAVXU 17/07/22(六)20:56 No.348794