[新番實況]我的朋友很少　第二話　電腦世界裡沒有神(ﾟдﾟ)

這標題好像有影射某部作品的樣子......？

この世界は神がいない！！

この世界は神がいない！！

無視山寨嫌疑，歡樂的偽PSP（？）登場。
裡面會有魔物獵人嗎？
而星奈會拿出什麼與之應對咧？

增進同學之間友誼最好的方法，就是窩在一起歡樂的打魔物啦（咦？）

星奈手上的機種......傳說中的限定主機？！

這張圖就請各位自行參透其中的涵義啦（？）

遊戲中夜空與星奈的模樣！
這樣的露出度......不對，這樣華麗的裝備大丈夫？
看來兩人在遊戲裡的等級都相當高呢。

（請勿在遊戲中做掉自己的隊友）

《與伺服器連線中斷》（不對）

>看來兩人在遊戲裡的等級都相當高呢。

一個3級.一個5級

>No.221554
了解了，感謝指正。

連釣魚的要素都做出來了呢。

>>221554
魔物獵人沒有等級吧...
不是都看技術跟裝備嗎?雖然個人打不完

（本動畫為殘念系校園日常動畫）

>>No.221515
你家的LC終於也愛上galgame了啊!!

一番激戰之後，雙方精疲力盡。
任務圓滿達成！

>No.221571
是說hr啦

No.221571
獵人階級HR1～X
最後面是G級

照這進度什麼時候會到"性劍鍛造師"??wwwww
我要聽肉的羞恥台詞play!

人專注於某件事物上時的表情都有些微妙呢。

友少是做幾集?

這位就更妙啦，不過這是快暴走的表情吧？！

（其他同學眼中小鷹打電動的樣子）

中場休息時間，送給大家的殺必死又來啦！
不過我比較想看大腿......（遭打）

期待之後的性劍了...

DVD/BD第一卷情報，預計明年一月發售。

下半段由山寨板PS3（？）打頭陣。
GAL遊戲時間！

不過這遊戲......看起來有些微妙啊。

漫畫版的畫風?

這角度......（鼻血）
夜空與小鷹非常專注的看著星奈如何攻略GAL GAME！

遊戲中可攻略的女主角，不過看起來不太可口（？）啊。

遊戲中的另外一名女主角。

遊戲廢人模式啟動！
果然......這就是高手嗎！

上一集的麻田老師......不對，是代入遊戲場景的夜空。

遊戲中就是遊戲，永遠無法代入現實。

到底這回的遊戲大對抗最後會如何發展呢？
就請等待稍後的熟肉實況吧！
若敘述中有錯誤的地方也請見諒。

沒意外的話，待會見吧！

>>No.221647
不，這是攻略之神模式橫躺版!!

次回、水著回!!
題外話，原PO有否看過原著?

>>No.221643
鈴科百合子....?

>No.221669
只有看過翻譯過的一到三，最近想收台版再看一次，但我比較想先補翻譯過熟肉的進度（好像是到第七集吧？）
這方面有任何不妥的話也請見諒。

下集就是小鷹發飆的回合了

>>No.221676
棍!你誰啊!
先殺掉你這個幻想吧!

我要更多的麻田老師啊啊啊啊啊啊

>221678
看盜版請低調一點...不要這麼大聲

>No.221693
沒注意到......對不起。
之後會注意用詞的。

>友少是做幾集?
應該是只演一季吧.....？

>No.221710
一季13話

每星期最期待的一套www
罪之王冠表示:.......

>221633
話說PSP的友少也要收進這遊戲
應該是限定版才有多這片，剛剛廣告有打

這有病的小鷹實在太像某阿幾

話說MH也太忠於遊戲本身吧…
怎麼會覺得看的時候沒比漫畫有趣

這集好無聊，尤其是魔物的部分。

小鳩他們哪時候才會出現阿
我不要看夜空跟肉拉

>>No.221724
甚麼!?真的有人看劇情!?

>>No.221727
以這進度至少要4~5話才出現吧
幸村在今話都出來露過頭了

>221637
喔喔喔喔
夜空的屁屁 讚

魔物的部分還挺好笑的阿
有種在玩友情崩壞的多人遊戲的感覺

好險他們沒玩power stone之類的
不然一定真人快打啦...

>221721
上一話他衝進教室時還沒感覺那麼強烈
這話看到那段真的感覺到阿幾上身，有夠流氓的
真的再次感受到為何小鷹會交不到朋友XD
那表情跟聲音真是...

>221724
真的要有趣，要等到所有角色都到齊才會有趣
也不能要求監督開高鐵跳這邊就是
劇情玩開高鐵的作品幾乎都會被罵...

>No.221730
補個圖，看來製作組也對這伏筆很細心阿

>No.221571
還是有啊...
HR..........
等等!HR5不是才剛進上位!!!!!

>No.221728
其實...我也有在看這部的劇情，也是因為題材所以才追的．

等熟肉中

這問題堆在我心裡面一個禮拜了，想要直接問清楚，
原ＰＯ你是曾經實況開司十三集的那位嗎？應該是開司尋找沼澤攻略後半段的那部份．

本文なし

這裡的BGM其實是星際大戰對吧www

>No.221771
如果是攻略點那一集的話，那一次的確是由我開串的。
說到這裡，有機會的話我很想好好感謝長期以來負責破戒錄大部分集數的那位前輩（熱血原PO），因為他的關係，我才被拉入破戒錄的世界，也開始有想實況動畫的念頭，能現在這樣子實況，有大半是因為那位前輩的啟發所感動。倘若他能看到的話，這裡要再次鄭重的感謝他。
熟肉文字實況待會補上。

>>221579
想了三秒鐘才知道這是聲優梗！

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

>>221547
>>221584
女孩子倒外八字成何體統！！！

本文なし

肉的ㄋㄟㄋㄟ~

一個賣腿一個賣乳
製作公司你好樣的！

本文なし

>No.221853
這幕怎讓我想到理英先生の個人...

>>No.221858
你並不孤單....

老師呢....
我的麻田老師呢.....Q*Q

>>No.221859
>>No.221858
你們不寂寞

本文なし

本文なし

原作根本沒有麻田老師阿

下集超好看

肉的羞恥play回&小鷹霸氣英雄救美回

他們兩人玩的魔獵真的越玩越獵奇.

樓上捏他自重

PSP中文化

53小時自重

動畫是改3rd,等級(hr)6就已經是最高段位了,單獨一個人第一次玩只50個小時就衝到hr6真的是天才等級了;基本上有玩MH這個魔物篇真的是滿滿的吐槽點跟惡意...

在下有個問題..ps3的心跳回憶的人設是可以畫成小說插畫百分百重現

偏偏友少的人設套用成電波女人設Orz

讓各位久等了！熟肉文字實況解說第二回登場！
殘念系第二回，大家來快樂的打電動交朋友吧！
不過......真的交的到朋友嗎？

實況速度較慢，請各位耐心等候。

>221612
這幕的配音還是像晶馬，本來希望能出現阿幾聲線的...

肉作畫愈來愈精美...
最後不走肉線應該會燒書吧

鄰人部初成立後幾天，成員有夜空、星奈、以及被強制入部的餐具級（？）主角－－羽賴川小鷹。
三人開始今天的社團活動，夜空提出「利用遊戲來交朋友」的點子，認為交朋友就要從打電動開始。
而平台就是透過最新的掌上型遊樂器－－Playing States Portable來達成！
遊戲則是現今當紅的「魔物獵人攜帶版3」，支援多人聯機對戰。

藉由玩共同遊戲，找到共同話題，然後從中交到朋友。
這個方法聽起來還挺不錯的！
不過......真有這麼順利嗎？

看過銀魂後我都無法正眼面對MH了....

本文なし

星奈想看看這遊戲長什麼模樣，但接下來遊戲機就被夜空搶回去。
「總之，大家先回去玩這款遊戲，然後下禮拜一大家把自己的PSP帶來，我們一起玩玩看。」
縱使這聽起來有點帶有強迫的意味，不過方法聽起來可行的話，這或許值得一式。
而在這幕中也顯出了夜空強勢以及欲指引人的個性。

時間飛快的到了禮拜一。
大家把自己的PSP拿出來，準備開始對打。（小鷹的PSP是向妹妹借的。）
小鷹經過三天後的等級依舊是一，或許是不擅長吧。
而夜空的等級來到了三，令小鷹直呼厲害。
而星奈的等級......六！
這驚人的高等讓在場所有人為之傻眼！這是何等的技巧啊！
短短三天之內就成長到這麼高等，令夜空不禁質疑星奈「你是不是回去之後又一直狂玩啊？！」
星奈百口莫辯，夜空把星奈的遊戲機搶過來一看－－
超過五十三小時的遊戲時數！這是何等的境界！簡直是廢人級的玩法！
讓夜空忌妒的把星奈的PSP當啤酒杯拋出去，讓星奈差點就接不到。

在這之後，三人一同進入遊戲世界。

看完的感想 卡普空到底贊助多少

進入遊戲的三人相見面，小鷹遊戲中的造型以及名字被兩人吐槽。
之後開始了遊戲的狩獵任務。
剛開始的三人還挺互相合作的，不過過了不久，星奈居然開始攻擊同為隊友的夜空，導致任務失敗！
「為什麼殺掉我？！」「啊～不小心按到的，抱歉哪！重新開始吧。」
而接著下一個任務......星奈想釣魚被夜空亂箭阻止！
而夜空也用同樣的理由塘塞，所謂以其人之治還其人之身！
不過接下來還有更過分的報復行動！

巨龍來襲！星奈本搶先一步要先發制人！
不過這時候夜空又從背後放暗箭麻醉星奈！
之後夜空在星奈身邊放了桶炸彈，退回去，石頭一丟，就BOOM！爆炸！
無視本人意願，把星奈當人肉餌設陷阱！
雖然最後任務成功了，不過這哪門子的團隊合作啊！
被整的星奈本人當然非常不爽也！這下又要槓上啦......

>>No.221909
正確的眠爆方式((筆記

接下來的任務！搭配即視感超重的場景與背景配樂（？），兩人對決上演！
雙方你來我往，不把對方打到落花流水誓不罷休！
而路人化的小鷹則在一旁快樂的當礦工，不過接下來就被魔獸襲擊。
而小鷹回神一看兩人的遊戲狀況，兩人簡直打到靈魂要出竅啦！
這下別說交朋友，根本就是友情破壞！
結論就是：打電動是交不到朋友滴！當然這是兩人的主觀意識所下的結論。

這集依然好看.... 電波女的畫風其實看久 蠻可以接受的蠻可愛的- - 我看的翻譯 肉 夜空 罵遊戲女生 臭錶子根本笑死人- -

黃昏時刻，小鷹無意中聽見班上的同學在談魔物獵人。
這是搭話的大好機會！小鷹決定一試！
不過......我說小鷹，至少先學會如何在鏡子面前微笑再試吧。
你這種活像別人欠你三百萬的表情會嚇到同學啦！
請記住，無論是哪種交朋友的方式，重要的是和善的微笑！

（而之後小鷹威脅同學交出寶物的流也也就這樣不脛而傳......）

幾天後，往常的社團時間，星奈帶了一台超大液晶電視以及遊戲機到社團教室。
而星奈口中所說的「對社團有幫助的遊戲」居然是Gal Game！
嗯，藉由玩「心跳校園」攻略遊戲中的女孩子，來練習如何與人對話與社交的技巧，這聽起來還挺有創意，連夜空也不得不認同。
在一陣為了化名而吵起來爭執過後，開始進行遊戲了！

撇開遊戲開頭讓小鷹不得不吐槽的橋段，遊戲中的第一個女主角，藤林明登場！
與遊戲中主角初次的相遇！
接下來來到戀愛遊戲常見的選擇肢，三選一，分別為：
1.多多關照呀～小明！
2.請多關照，藤林。
3.少來這套！滾！
只要是正常人應該不是選一就是二的情況，夜空和星奈卻異口同聲的説「( 三)！」
(　三)：啊？！
這......這選項也太另類了吧？！而兩人的理由則是更為異想天開！
才開學不會有人心機這麼重的啦！（雖然在下真的遇過這樣的人......）這是所謂的被害妄想症候群嗎？！防衛心態也太重了吧！
這也凸顯為什麼兩人一直交不到朋友的真正主徵之一。

總之，對不起了！藤林！還是尊重玩遊戲的人比較好......

>221931
小鷹越來越有不良的感覺,讚!

到了遊戲中後期，開始讓遊戲主角一連串的學習。
而在此時也意外觸發了遊戲劇情！
與文學少女，有希子的相遇！
這時又是遊戲劇情選擇肢：
1.說「不好意思。」，讓書給她。
2.說「是我先拿到的！」，把書搶走。
在小鷹設想兩人一定會選二的情形下，兩人意外的選了一！
而兩人的理由......好吧。
而就這樣，遊戲中的有希子成了可攻略對象！
在一連串的攻掠過程中，星奈對有希子感到越來越著迷，與他交往、認識、一起去博物館，經歷了好多快樂的事情......兩人感情越來越深。

星奈不知不覺的投入感情，完全沉浸在美好的兩人（二次元）世界裡。

還是一樣白目wwwww

夜空的主意還不錯啦
不過玩的人本身就有問題了w

肉就是因為這回
往後的設定就變成遊戲宅吧wwww

漫畫版的作畫也來參一腳是哪招wwwwwwww

漫畫版的作畫超棒的啊~~~

接著請看！傳說中神（廢）人及玩家的最高境界－－如來佛式橫臥入定式！
只有神人才做得到的境界！精華中的精華！
愚蠢的戀愛遊戲玩家啊！給我跪下來向星奈膜拜吧！這才是真正的神人啊！

（但事實上星奈也只是剛開始玩而已......）

>221965
藤林明這個名我怎麼會想到Clannad+To heart...

>221991
CV還是Toheart的川澄...

雖然也是有交友圈，但有時..........
好啦，我承認我嫌朋友少

總覺2話有些點看的珽心痛的...........

然後到了遊戲後期－－
有一天，想約有希子一起放學回家，但她卻拒絕了我，並對我開始疏遠......
為什麼會這樣？兩人明明不是好好的嗎？到底發生了什麼事？
然後，小鷹化身路人解說角色登場！
Yoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo！（不對）
一旦對其中一個女生不好，連帶也會讓其他女生對妳的評價變差。這也說明了在學校與人互動的表現也會影響遊戲後期的走向。
而此時星奈一口咬定一定是那個藤林明暗中散布謠言！
遊戲中若修復關係的話，就不會導致壞結局。
但個性硬直的兩人怎麼可能低下頭去道歉啊？！
男子漢（？）就要正面對決！說什麼也要相信有希子！

夜空和星奈完完全全的浸入遊戲故事裡了呢......

到了告白的時刻，才要開口，一句「對不起！」，有希子就這樣離開了我，連好人卡也不發。
為什麼！
我明明愛她這麼深！我明明為她付出這麼多！
為何換來的卻是這樣的結局！
是我對她不夠好嗎？是我對她的感情不夠深嗎？
我們明明是如此的相愛！如今卻是這樣的分離！
老天爺啊！回答我啊！
為什麼是這樣的結局啊！回答我啊！回答我啊！！！

～The END～

遊戲邁向最糟糕的結局，回顧一下兩人的玩法與思考，有些理所當然。
而兩人對遊戲感情投入太深，導致兩人情緒崩潰，夜空離開前烙下「我恨妳，藤林明。」，憤怒的離開社團教室，而星奈則是跪坐在電視機面前嚎啕大哭。
雖然誇張了點，還真同情兩人......

> 222008

不是說我要去殺爆藤林明嗎?

隔天，星奈把小鷹叫到學校的門口旁。
星奈把昨天的「心跳校園」遞給了小鷹，交（強）代（迫）小鷹要回去玩。
一問之下才知道後來星奈又回去爆肝破玩了遊戲，代價是如熊貓般的黑眼圈。
然後也真正認識了遊戲中的藤林明，同情她的遭遇並與她修成正果，而包括有希子在內的其他女主角，星奈也全數攻略完畢！
也體會到這款不只是戀愛遊戲，是「人生」啊！（鐘聲還配合的真好）
最後，結尾就在星奈歡樂的交到七個（二次元）朋友，以及偷偷跟蹤小鷹的幸村支中結束！下次還會遇到什麼事呢？
殘念的交朋友故事，我們下周待續！

這集沒把肉之所以是肉這段做出來，
實在是很失敗…
再加上動畫版實在是賣肉賣超大，
連夜空也下海一起跟著賣，
實在是讓我反感不斷增加中…
若說漫畫版是著重於歡樂，
動畫版可能就是著重於高畫質賣萌肉，
這實在讓不喜這風氣的個人追不下去…

現在看動畫版，覺得其實小鷹除了後宮很多的確常遇到鳥事(?

失神了!!

>>No.222026
那眼神讚! 嘴巴笑就更讚了www

心得：
實況完成，感謝大家的守候。

這集在人物的描寫上比起前一集要來的多，例如夜空的高傲，星奈的偏執狂傾向（不過這好像是兩人共通？！）
以及各種跳脫常理的獨立性思考，確實讓人玩味。
而之中穿插各種脫線的情節也著實讓人捧腹大笑，算是不突出但表現穩定的一集。
唯一讓人遺憾的是作畫在這集有點稍稍退步......

然後這裡說明一下之後的開串，熟肉文字實況之後都會在大約撥出後的隔天早上九點開始，撥出時間若有人開串的話也請容許在下借串進行文字解說實況，若造成任何不便也請見諒。

然後針對串中有人指出與批評的部分，這裡要再一次說對不起，以及感謝指正，日後會逐步修正的。
最後，老規矩！要討論，要補圖的，不用客氣！貼吧！
羞恥（？）的下一集「市民泳池裡沒旗豎(;ﾟдﾟ)」，我們有緣再見！

（等等！標題意味不明啊啊啊啊啊！）

>>這實在讓不喜這風氣的個人追不下去…

是時候使出這季的大絕"本季大作很多不用勉強自己"(?

高畫質賣萌肉有什麼不好

這樣精美的作畫表現好過自己看書腦補的畫面啊

難道在劇情壓縮的情況下還要來個低畫質沒萌肉嗎...

不喜歡又哀哀叫wwwwww去看漫畫呀

個人覺得 並非有賣肉嫌疑了 - - 真的賣肉 妳去看 魔劍姬你就知道了 男主角醜就算了 滿滿肉 這個已經很好看了好嗎 我並沒挑剔了
愛嫌就不要看了把 雖然下集 用泳池了 真快=.=

賣肉是意料之內的事(望向作畫監督
而且情節沒有太多刪減吧
我當初以為星奈沒有叫小鷹直接叫自己全名
但今話還是有做出來

只能說動畫版是比較現實
各角色對其他部員比較陌生
小鷹的吐嘈刪減現在也可接受

不過肉的做話還是高到不行啊!!啪啪啪~

話說一直罵川澄母 豬和讓淺沼(津田)罵女角色是怎麼回事啊WW~

有希子完全聽不出是矢作的說~

夜空掛掉時復活 有動物在推車是載屍體嗎?

>222058
這是所有玩萌夯的人都很熟悉的手推車

這集只看到肉的變態屬性覺醒

有高手支援小鷹默默挖礦的gif嗎

>失神了!!
>No.222026
那眼神讚! 嘴巴笑就更讚了www

>222043
也不算快，這應該只是調動一下劇情而已
前面的部份之後應該會回頭去做的
否則幸村跟小鳩就沒得正式登場了

話說喊劇情壓縮是在喊個啥勁
到這話為止可以說砍到劇情有限
除非你們連細節都不允許監督刪減
有的人很妙，只要一兩段想看的沒做出來就會喊砍劇情砍很大

後半段都是在罵bitch....

下一集就是性劍了!!!

小鷹...可以用了(咦)!?

沒人發現這箭射進肉的部位真的很糟...

>>No.222098
懶的吐嘈而已...

>No.222098
就是因為被射中這裡所以才有升天表情啊

發覺日笠來配夜空好像也不錯
而且本身也愛好魔物 好像也蠻有趣的XDDD

>No.222082
原來是這樣啊
我曉得集數有限的話要刪減一些也是沒辦法的事
但是能有這樣高品質表現心中也很滿足了

另外請教一下動畫預定集數有多少集
有沒有說會做到小說第幾集呢

看了這集感覺更強烈
對我們大家而言跟一群男生朋友打遊戲可能是平凡到不能平凡的回憶
年紀大一點的島民可能還一起約過在外面打大型電玩挑格鬥天王
小鷹卻連這種大家都有青春都沒嘗過
他只能看著兩個正妹不明所以的玩galgame
或是下集無趣著看著一個金髮巨乳正妹在社辦玩H-GAME邊發情念H台詞
而不是像我們大家可能一群男生還曾經一起聚在宿舍的電腦前玩臭作,校園死,妹之空
然後一起笑得很開心
我們的生活對小鷹而言到底有多奢侈
真的得生在福中要知福....

生活沒有同性的朋友真的感覺會失去很多東西
像看這集很明顯一個男生跟兩個女生就玩不太起來..
沒辦法一群男生毫無顧忌的一起瘋
小鷹好可憐
卡娃咦索..

請問這部後宮成份重嗎?
op男女比感覺嚴重失衡
所謂的"殘念"是會有鬱展開嗎?

>222136
孩子 真心話呢?

>222136
為什麼整篇讀起來有種血淚的感覺阿XD

這不就是為什麼後宮向作品主角幾乎都有一個男性親友的關係嗎?
因為有些話題本來就是只有同性間會拿出來講，小鷹如果今天也有玩GAL(純假設)，他也不可能毫無顧忌的跟也有玩的女性星奈討論。
不過友少中連男性親友這個定位也砍掉了，連幸村都性別是幸村了，有不少人因此擔心友少就此鬼打牆，小鷹到處插旗，最後卻沒跟任何人在一起。
或著是很狗血的由小鷹跟大家說：現在的我們，不就是朋友了嗎!
這種很大招的台詞把故事完結掉，我想真這樣搞應該會不少人燒書吧...

>No.222136
玩魔物跟女生玩還挺有趣的,男生被火車是幹,女生被火車啊!!!!!!!!!www

>>No.222136
那三年,我們班上沒有女孩的表示淚目..

從第0話得知會演到鄰人部往夏祭一節
應該至少會以小說第3本或第4本前部作結

>222136
>孩子 真心話呢?(拍肩)!?
我來幫你回答吧...

有正妹相伴的一同玩遊戲創造美好的回憶，誰要跟那群噁心的臭男人再一起玩啊(淚奔)~

>222136

...這種生活似乎也沒有好到哪去哩

>222171
看也知道他在反串....

唉
我啥都不要，只要能認識像肉這種美少女我的青春就完美了

>>No.222192
結果個性殘念 又是公車 破鞋

這回我看得笑趴了WWW

開版的肉很萌~

為什麼小鷹是女裝啊啊啊啊啊

可是事實上有些東西真的是要只有男生之間才會懂啊
像最近很紅的電影『那些年一起追的女孩』
不是就很清楚演出有些事情是只有男生之間的共同語言
像小鷹那樣整個學生生活只能跟女生互動確實是會少掉一些東西..

光是這集這樣玩遊戲
男生間一起玩跟和一群女生玩的感覺其實就相差十萬八千里了

>>222089
您要的菜，來了

這集顯露出比起認識肉那種巨乳金髮正妹
小鷹其實更想要那種每款戀愛遊戲主人公都會有設定的損友吧
反正就是那種一登場就說我們一起來追求美少女吧
一定要脫團啊
然後就莫名其妙拿出全校女生筆記提供情報...

有玩過這些遊戲的.....吐槽役100分
該死的純愛手札第一次玩就是專表那些專一的人
女孩子莫名其妙跟你認識不跟她互動的話還會丟炸彈
回想那時真希望把校園那棵樹給砍掉.....什麼傳說

>>No.222235
E-mail欄

>222235
就像星奈一開始加入鄰人社也是只想認識同性朋友一樣啊

不過到後頭嘛
不管是小鷹還是星奈...嘛╮(╯3╰)╭

>唉
>我啥都不要，只要能認識像肉這種美少女我的青春就完美了
>結果個性殘念 又是公車 破鞋
喔!!!我可以!!

燃燒吧，我的汁男魂!!!

>No.221824
　　我是No.221771，同時也是開司串的熱血原ＰＯ．
　　看見第一集的實況文字就在猜是不是你了，我原本是想瞄準友少來實況的，甚至還想要直接拿實況開司時候的那種熱血文字來寫友少看看會怎樣．
　　不過看見你第二集的開串時間點，讓我想起來了以前開始決定實況開司的時候也是從午夜直接打到凌晨．．．但是現在我的時間不允許我這樣子搞了，再加上是你我也安心，所以我決定放棄搶友少的實況串了．
　　現在我把目標放在另外一部上，有機會的話看看能不能發展出更好的作品出來．

>No.222136
這種生活我也沒有啊...看了這段好想哭，是美少女還是臭男人都沒關係，我想要有一起玩遊戲的朋友啊...

所以理科後來就越來越常出場啦

只有她會說一些男生才會說的話題阿

OP 就已經 滿滿的理科了

>221575
這隻龍蠻可愛的
看到玩家在它面前昏倒還去舔他

>>No.222305
下課跟你一起去吃花蜜的朋友呢？？

那是在舔肉

兩個愛搶又愛自ＨＩＧＨ的請自重

>No.222374
可以請你說明一下愛搶跟自ＨＩＧＨ的意思嗎？
意思是說硬是要去搶實況串但是內容卻讓人看不懂嗎？是的話可以請你說明下是哪個部分不好嗎？只是感覺的也可以，因為我很在乎這點．

看下去的討論真的很少人在討論了

大概麻田老師這話沒戲份大家提不起勁了..

沒人說神岸明跟長門有希呀.....

>>No.222527
大家都知道 懶的說而已...

>No.222487
原po請勿咬No.222374的餌

實況圖串其實可以用簡單俐落的感想作貼圖修飾就足夠
如開頭生肉串中的簡單文字點題已足夠
長長一大段落其實感覺挻冗贅

-----
本話令我有笑出來的段落:
正確的眠爆過程(眠箭->眠肉(?)->大爆G->石仔)
小鷹以友善笑容及態度(?)徵求同學交換MH材料
夜空亂輸入的蠢名字
夜空星奈滿口婊子
夜空說出想殺掉二次元少女(?)

>No.222487
辛苦了
圖文並茂感覺很棒
讓這串的內容也豐富起來
這樣比"本文なし"好多了
下回也請繼續擔當重任!

這樣搞sXny跟卡X空不會抗議嗎???

這隻龍真的蠻可愛的說，看到星奈在昏倒在地還去舔她，
像是在說:妳怎麼了，快起來陪我玩啊!
雖然明明就知道夜空拿出來的是炸藥，但沒有馬上逃走，
一直發出叫聲，像是在叫星奈快點起來逃走，結果就
兩個一起被炸了。

金牛座的乳牛

本文なし

懷念的補刀蚊

居然TK隊友

貓車了阿！！！

眠爆正確的使用方式

迅喵裝真棒～蝴蝶裝賽高～

那把大劍怎麼感覺好眼熟？

兩位同學，請愛用捕獲

53H到6HR.......田村表示：

想起自己高中在男校讀了三年....
.
.
.
誰來借我一下時光機 我要回去把那個考上男校的自己給斃了!

>No.222544
我是No.222487，不是原PO．
因為聽他的口氣像是以前也有看過我在開司上的實況，所以我想問問他是不是有些想法．

>No.222552
同上，我是No.222487，不是原PO．

>No.222577
都一樣啦.......(眼神死

\性劍/\性劍/\性劍/\性劍/\性劍/\性劍/\性劍/\性劍/

>>No.222567
我想我先該右鍵一下

..............
我很想哭
為啥我150+小時了還剛上HR5.....

>222332
但是理科那種的太過頭了wwwww

>No.222332
所以就是理科她令到小鷹不孤單嗎

雖然理科的話題不對小鷹口味…

>No.221505
我覺得我看新番實況是看色氣和吐槽的
不知對開串的有沒有幫助

...都快800小時的我才準備要去刷大小金打全徵章的還真是豬狗不如= ="

我2g的全勳章是在第1500小時的時候達成的
大小金真的很妖獸

>>No.222630
所以我很好奇他有沒看過原著…說實話
怎麼友少搞得那麼熱血阿…本來明快的劇情在這串總覺得很冗長

>>No.222553
平坂本人在最新卷後感中提到玩捏他是經那邊同意的
只是純愛手札卻碰釘 印象中需要更改遊戲標題
也是啦 肉與夜空一直對遊戲中的女角說她們是BITCH
感覺上比性劍玩得更大

>No.222658
看來性劍那邊動畫組會玩很大...

可以pk的MH+名字語音對應超棒的ときめも
這樣惡搞真的沒問題嗎www

好多畫面都是殺必死啊(´∀｀)ハアハア

>>No.221991
>>藤林明這個名我怎麼會想到Clannad+To heart...
從名字、遊戲設定(不能對其他女性冷淡)到外觀都不能讓你想到藤崎詩織嗎……？

漫畫版的小鷹比動畫感覺更菜鳥
還是漫畫畫的較給力

>>No.222683
說的也是...雖然同是MF作品

不要對年輕人要求太多
他們連"高中三年都白活了"這句感嘆都沒聽過吧

http://someoneone.blog116.fc2.com/blog-entry-849.html

漫画版は残念で良かったよな
2話化けと言われるくらいに2話は残念度を上げてほしいな、そらおとぐらいに

連日本人都覺得動畫版作的沒漫畫版那種忠實原作殘念感的好

沒照漫畫版處理主要是怕嚇走沒看過的觀眾吧？雖然我也覺得漫畫版顏藝很讚ＸＤ

借這串問一下有人知道這是哪本肉的同人嗎?

抱歉因為其他地方都沒問到..

拿去

>>No.222761
沒辦法，那是劇本問題
找天降之物系列作比較
同是齋藤久當監督，渡邊當總作畫監督
天降漫畫的劇情本身是很散，但動畫卻在腳本方面處理得不錯
現在反觀友少，情況與天降差不多
作畫受爭議的問題似乎(?)已解決
但現在劇本卻反而不能表達原著的"殘念"…那是為什麼阿

另外樓上，你不能去裡版問這個問題嗎? Orz

>No.222761
那也只是一個人的意見而已
也有人覺得漫畫那樣太糟看不下去

不過有些吐槽是有點道理
這三個人目前好像不認為彼此是朋友
可是他們的相處以外人來看怎麼樣都已經是朋友了啊!

每次看標題就很不爽

竟然沒人貼這張,話說總覺得這是男的...

>No.222836
那脖子和臉型怎麼看都不像是女的...

>No.222836

奇怪竟然沒人貼這張+1

>No.222836
是夾雞雞
還是切雞雞?

>動畫是改3rd,等級(hr)6就已經是最高段位了,單獨一個人第>一次玩只50個小時就衝到hr6真的是天才等級了;基本上有玩>MH這個魔物篇真的是滿滿的吐槽點跟惡意...
以3RD的輕弩威能來說
射屬彈打擴2衝到HR6不用多久
反正也不用花時間去賺錢(BUG的意味)

>222802
天降動畫版劇情是ok,但是節奏很沉悶,沒有漫畫緊湊
現在比較怕友少動畫版會重蹈覆徹

火山那邊
她們互砍前還吃了鬼人藥啊wwww

好雄：喂、喂，惡搞魔物獵人和其他人我無所謂，那個叫鈴木的傢伙竟然惡搞我，可是有損我這個帥哥型像耶。

口紅是從哪來的特色?
漫畫還是小說?

>>No.222875
天降劇情跟著原著走，難免會沉悶，最大改動是DELTA會上學吧
雖然F的結尾實在有點兒囧

說起天降…我搞不懂為什麼天降每話都有不同ED
但友少卻只沿用一首ED
難不成錢都花在作畫與宣傳上嗎?

至於友少動畫方面，現在只能說還需要多兩三話才能下定論
畢竟至今還是早期劇情
說不定動畫版是要把角色間的互動演得比較陌生

>No.222836
那應該是女吧
第一話的胸應該不是假的!

魔物那邊..... 這樣搞...真的可以嗎.....?

>No.222735
漫畫看起來是比較菜沒錯
不過動畫版的貓裝超想吐槽的

>No.222882
一些效果動畫版表現的比較好啊
而且玩過MH還有額外笑料

不過這個遊戲既不能(直接)TK
也不會落水喔~>.0

肉好可愛阿~~~ >////<

星奈的個性好像其實不會真的很差?
看到雖然她跟夜空這兩人都有一些扭曲的思想
比如玩GALGAME看到有正妹過來打招呼就說這女的一定對每個男的都講一樣的話這種
可是後來實際接觸以後星奈就不會有這樣的偏見了
反而夜空好像還是一樣扭曲?
因為她說要去殺那個女的..

應該說星奈一直有在往好的方面改變
夜空則好一段時間都會維持這種態度
小說後面有沒有改不知道
總之要有心理準備

>222693
>222916
明明可以PK的MH很久之前就出現了…

啥？你說這個不是MH？（被貓車

給我更多肉吧!!!!

這個當桌布如何

>No.222915
>魔物那邊..... 這樣搞...真的可以嗎.....?
就看CAPCOM公司的反應了，以前烏龍派出所也惡搞過心跳回憶一代，而KONAMI公司也沒作出什麼大反應，我想大概是沒問題吧...

有沒有OP的這張跟下一格搖屁股的gif?

只看過漫畫
星奈在該坦率的地方還蠻坦率的(下集部分
對事認真的態度雖然也很脫線但總覺得比夜空多一股傻勁(?)
可能因為這樣所以覺得比較討喜吧 沒看過原作不知道夜空之後是不是有好轉(?)w

星奈雖然也很毒舌但老是嗆輸夜空就覺得還好了 看這部的重點之一就是看兩人互嗆啊wwww

最近銀蛋動畫也在惡搞lp...
好像也沒啥反應...(又拿製作費去賠罪了...)

>>No.222577
別提了,高一跟女生說不到10句話,高二開學一個月,沒有跟妹妹以外的對象講過話

>可能因為這樣所以覺得比較討喜吧 沒看過原作不知道夜空之後是不是有好轉(?)w

沒好轉..還是很糟
不過有透露她對星奈有種自卑的情結..
而且自己蠻知道輸星奈輸很多
成績啦..外貌啦..小鷹好感度啦..

自己有PSP，看到夜空把肉的PSP滑出去真的嚇了一跳，平常語言羞辱就算了
PSP好幾千的東西，摔壞了怎麼辦啊?
我要存好一陣子才會有閒錢買台PSP阿，更重要的是身為一個獵人，要是紀錄噴掉就哭哭啦

...第二話食完
唯一感想：竟然放眠爆，夜空你太沒天良了！ XDDDDDDDDDD

後來夜空不是真的惹火星奈
不是"夜空大笨蛋"那種
而是"用憤怒 傷心的眼神看著夜空"
結果夜空自己還忐忑不安
看到星奈心情好轉才吁一口氣
我看還是走百合路線吧

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

>No.223076
她什麼時候才會登場啊...
要是只有一季的話不就沒什麼機會表現了!

>>No.222735
同感
光那個頭盔就要親自和至少4隻以上的貓貓混熟才拿得到必要素材貓票的數量,而它絕對不是跑個幾次任務就拿得到的玩意...不算強但也絕不是新手裝......

>>No.223063
因為那不太算是肉的
是星奈跟旁邊的下僕男生要的

因為其實星奈一直想把夜空當成朋友

可是夜空明明知道
卻故意不想跟星奈當朋友然後老是刺激她
到最後星奈都是傷心到哭而不是單純被夜空氣哭
星奈蠻可憐的...
也因此同情讓她人氣漸漸高漲

>因為其實星奈一直想把夜空當成朋友
是超友誼關係吧

>No.223132
而且被夜空欺負的時候還莫名的很可愛...

星奈大概有點雙性戀傾向吧

而且平板讀的小說也不脫這樣的角色

好像看星奈跟夜空一起玩傳送門2

山寨的有夠嚴重= =
狗龍王改那麼帥一樣白痴
HR改GR= =
星奈很明顯是蜜蜂裝魔改來的
夜空貌似甲蟲裝改來的
這兩套裝非常不適合穿去狩獵= =
小鷹的裝還比較正式
-------------
依照現階段劇情
小鷹的小弟第三集就會出現了
然後很快的傳片整個學校
小鷹本人無法反駁(事實
PS:友少漫畫別去看 自從買了友少漫畫後 我覺得我在看友少版日和= =

>>No.223161
漫畫版就是當日和看啊!

為啥不要看!?
這部漫畫超有趣的

>No.223161
可是原著很喜歡你說的那一版漫畫耶

>山寨的有夠嚴重= =
這叫惡搞不叫山寨 搞清楚用語
>狗龍王改那麼帥一樣白痴
別開口閉口白痴 你沒別的語詞用?
>HR改GR= =
也沒啥不好 就當作是工會等級
>星奈很明顯是蜜蜂裝魔改來的
飛甲蟲裝
>夜空貌似甲蟲裝改來的
頭不明 不過身體比較像迅龍
>這兩套裝非常不適合穿去狩獵= =
你玩過他們玩的遊戲?
>小鷹的裝還比較正式
砲術王裝沒拿銃槍 哪正式

>>No.223170
別婊了
這人就是不懂趣味

有必要字字句句去做反駁嗎...XD

>>No.223161
>>No.223170

夜空、星奈，不要以為匿名上島就沒人認得出妳們來...

只看過教科書沒玩過遊戲

>>No.223161
是在吐槽 還是怎樣 那個好像都不是重點吧

你的幽默很難笑 能講出這麼不幽默的吐槽 你神人極了吧

本文なし

本文なし

這一話真是有夠歡樂的
兩個殘念女wwww

本文なし

>No.223161
看成「小鷹的"小弟弟"第三集就會出現了」
嚇了我一跳

本文なし

?!

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

讚！

本文なし

瑪利亞的鑰匙到底有什麼用處

拿魔物3rd跟動畫比也太認真了吧
在比之前就已經輸了

眠肉 尬 大爆G......

>223369
圖中不都說貞操帶了XD

No.223382
肛肛好~!

>>這集沒把肉之所以是肉這段做出來

>>No.223369
那只是四號談話室的鑰匙吧!
本來這間是專屬修女瑪莉亞的談話室，
管理人是瑪莉亞，鑰匙自然是她所屬，
結果被邪惡的夜空大魔王佔領(拐騙的)。

我家只有這款PSP

本文なし

>No.223461
おのれ ディケイド

>No.223461
你都把自己的卡片貼在自己額頭上對吧

>No.223382
夜空是故意把箭射在肉的屁○上吧..

>223071
走百合路線+1
夜空和星奈怎麼看怎麼合啊WW

>>No.223594
沒看過原作,不過曾經聽原作派的人說星奈會在睡覺的時候對夜空生氣順便聞夜空的味道

.........我第一次真心喜歡百合配對啊(掩面)

>>No.223161
下一話沒有那麼快啦
從下回預告得知有三件EVENTS發生
但每話塞不進太多內容..小弟最快要第4話才現身

>>No.221536
動畫版的夜空比漫畫的溫柔太多吧

>>No.223604
No.223134那張圖就是啦...右下角寫的是

「每晚睡前一邊看著夜空那張蠢臉，一邊聞著夜空戴過的假髮的味道，提醒自己那女人曾經帶給自己的屈辱，藉此激勵自己，總有一天一定要給她一點顏色瞧瞧......」

......我再也沒辦法正視「臥薪嘗膽」這四個字了www

>> No.223627
老實說這幕讓我心裡的百合魂抽動了一下..
沒想到還是殘念了w

只是肉和夜空是更加兩極化(S、M關係)的二分法...

所以...

百合去吧...

反正小鷹要的也不是女人(BL!)，你們兩位要的也不是男人啊(GL!)XDD!!!

求島民汁援一下大劍儲力和放眠爆的GIF

>>No.223631
什麼!!! 夜空有假髮??

No.223725
不清楚原作是怎麼說
照漫畫版的說法
夜空是說同性朋友一個就夠了(就是那個空氣朋友)
星奈則是男人緣好到被同性排擠，所以想交女性朋友

夜空真的需要星奈開導一下(?

>>No.223737
假髮是往後的劇情

htp://haganai-game.channel.or.jp/kirasc/

還真的做出來了...

>No.223755
以動畫的進度共13話似乎作不到假髮這段吧..

>No.223759
真的出了，要邊玩邊罵嗎XD??
\Bitch/\賤貨/\母 豬/\雌 豚/\肉便器/.

肉根本是被心跳回憶打開奇怪的開關.....

>No.223759
漫畫早期的畫風感覺比較好.....

藤林明的VC真的找川澄綾子，讓我笑了。
可惜有希子不是找茅原.....。

>>No.221657
有誰知道影片結束的插畫畫師是誰

小鷹的女裝被徹底無視啦ww

夜空是說同性朋友一個就夠了(就是那個空氣朋友) (X)
夜空是說朋友只要小鷹一個就夠了 (O)

性劍鍛造師！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15886767

肉被早苖上身……不，她本來就是早苖來的啦(對小鳩=花枝娘)

>223627
看到這幕很希望能親下去w

下一秒...(ry

貌似沒人貼這張?

>>No.224073
仁村有志，同人插畫師之一

>>No.224124
No.221637與No.223281貼了什麼參透一下

>>No.224108
噓,千萬別去聲優版,你會被笑

>噓,千萬別去聲優版,你會被笑
他只是說肉對小鳩很像早苗對花枝娘吧
又不是說花枝娘=小鳩CV

>No.224154
看來伊藤かなえ要被冠上變態的代名詞了囧?

伊藤かなえ以淑女角色開始聞名應該是因為佐天去掀初春裙子吧。
然後到了早苗之後淑女之名從此再也洗不淨了www

>>No.224078
已經懶的吐嘈小鷹扮演女裝說明役

53小時滿弱的吧
村長任務只是入學測驗
6等只是拿到畢業證書
要精通魔物少說也要1.2百小時

本文なし

本文なし

>No.224319
我想這段的重點是她在2天半內玩53小時...

本文なし

本文なし

> No.224319
現在是在說52小時衝上HR6
不是說他玩了52小時很強
MH大師你想表達什麼?

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

本文なし

>>No.224319
>>53小時滿弱的吧
>>村長任務只是入學測驗
>>6等只是拿到畢業證書

意思是我連入學測試都沒過就畢業了...(；ﾟдﾟ)

>意思是我連入學測試都沒過就畢業了...(；ﾟдﾟ)
是你自己退學了
沒打完村最終不算畢業XD

>>No.223926
沒辦法啊, 太相似會有版權問題的
konami可不是吃素的

恩...無違合?

>>No.224501
(看向CV)
肉是抄元姬的!

>>No.224501
嗯......
比胸部的話...是肉贏了

>>No.224329
霸龍表示:我可以撞人了嗎?

>>No.224501
人來，幫王元姬頭上弄個藍蝶頭飾!!

>>No.223753
其實這首ED就已經很明白地顯露製作組企圖配ㄉ...美化夜空的企圖,雖然我聽不懂全部,但ED動畫那段修女夜空與聖母星奈的畫面我想和歌詞是有關的...www

You can't connect the dots looking forward you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something: your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well worn path.
Steve Jobs, Stanford Commencement Adress, 2005
US computer engineer & industrialist (1955 - )

>>No.224811
製作組是向教主致敬嗎

>223076
>223078
大感謝
不知道為什麼對這兩個動作很著迷w

>> 225051

工作員A: 這個地方要放一些密密麻麻字, 隨便 copy-paste 些東西吧
工作員B: 喔。(開 Facebook 隨便 copy 一個有一些密密麻麻字的好友最新動態)

有希子~~~~~~

>>No.225307
該不是製作這話時 教主剛好離世吧...

>>No.221681
請給我更多的詳細希望呀呀呀呀呀呀

有人覺得動畫版的殘念感不夠
那應該是監督的問題
如果找JC的破壞神---山內重保來當監督一定讓大家感到徹底殘念

首先前三集依照原作演出
之後逐漸偏離原作插入他自創的梗
最後三集完全原創成老梗的三角戀愛劇
結局則是讓人傻眼的翅膀END
觀眾和原作者看了不但覺得殘念, 還出現恐怖, 絕望, 無力感

>>No.225753
冷靜..只是pixiv的同人圖而已
順道畫師詳細

偷偷告訴大家一個秘密...
星奈其實是扶他～

......是說，動畫改成這樣更好笑了
這個最好就是操作失誤啦，都聚氣聚到第三段了 XD

>>222704

No.221991 大概太年輕吧
很明顯是藤崎詩織

>>No.226369
混帳!貼這種東西幹嘛!
你想害我也打(ry

========以下開放打槍=========

> No.226369
裁判!!

>No.226518
裁判去廁所了

「勃起」星奈

裁判也在打手槍^^

弱弱問一下
飛仔是什麼意思阿

有人說53小時hr6也沒什麼特別
只是星奈的大劍是rare3、防具是rare2
以一個新手來說這實力相當可怕...

==========開放結束===========
======以下開放聖人模式=======

肉的甜美笑容....這不是失誤是什麼?

>>No.226572

不良或混混 嗯....應該差不多是這樣的吧...
有點忘了正確解釋了 有誤的話請島民幫忙指點...

226369到底貼啥我沒看到啊XD

詳細

>No.226572
以前流泯的俗稱
現在的話, 最貼切的是「古惑仔」

NO.226369貼的東西還是令人在意
請版友幫寄站內信
小弟將以GP一枚作為酬謝

>>No.226572
香港對流氓的俗稱

>>No.226653
只是上車圖而已

謝謝以上幫我解答的島民

>>No.226058
找個大爆死的監督卻換來的殘念是
"乾脆不要動畫化好了"

動畫的夜空真的太實用了
還找井上麻里奈配
莫非動畫組是夜空派的?

還有 伊藤這次又接一個整天玩倫軟的女生
性劍那台詞在唸一唸
永遠脫不了淑女的稱號了

今天的自由時報有肉!!!
網路新聞版 ttp://www.libertytimes.com.tw/2011/new/oct/17/today-int7.htm

>>No.227273
未點開先猜林翠儀

>No.227284
你得到她了(?

>No.227273
>No.227284
這記者內行喔!讚!

林翠儀不意外
動漫界記者的清流

> No.223161
> 山寨的有夠嚴重= =

唔哦，這傢伙給人的感覺真噁心...

> No.227273
夜空淚目
怎麼整篇都是肉最搶眼阿!!

>>因為其實星奈一直想把夜空當成朋友。可是夜空明明知道。卻故意不想跟星奈當朋友然後老是刺激她
如果只看動畫的内容的話
夜空Ep.1時不是已經說過：花名是朋友之間才使用的吧？（雖然是對小鷹說的）
到Ep.2時，夜空都已經稱呼肉的花名為“肉”了
這明顯是夜空都把肉當成朋友了

>夜空都已經稱呼肉的花名為“肉”了
>這明顯是夜空都把肉當成朋友了
朋友也有損友
你看到後面夜空會把他欺負的超慘

>>No.227491
如無意外第一話裡夜空所說的都是響應原著現在的狀況
雖然小鷹只是認為夜空單方面辱罵肉
但事實上夜空確實回避肉的心意…(喂

> No.227491
我想 你看字幕組誤會很多東西

本文なし

>>No.227681
あだ名は友達同士で使うものからな
綽號是朋友之間才能用的
雖然肉和笨狐狸是她們互罵用的,但也的確算是綽號吧?

>>No.227673
正因如此,製作組才讓夜空獨唱ED「我的心意」來回應星奈...(拖)

> No.227734
小名 =/= 綽號

這一季應該會播到那邊

麻田老師再出場希望

肉拿的psp竟然是魔物獵人3限定機...，
跟我的一樣....，好微妙的感覺...。

關於那個"リア充"
熟肉是直接寫作現充
有其他比較相近的意思嗎或用法麻?
沒聽過其他人直接講現充...

>No.227915
東立代理的魔法老師也是直接翻現充了
反正這詞在日本也是從網路上出現的，就當作一個新名詞吧

>No.227915
本然就最近才有的新名詞

>No.227915
應該算能翻成 人生的贏家

>227915
某字幕組翻「人生贏家」

現實充感覺比較合適，人生贏家貶意居多...

>現實充感覺比較合適，人生贏家貶意居多...
不過劇中的確是有罵人的成分
所以貶意多反而才正確

>227923
命運石之門時有某字幕組翻人生贏家
不過後來那個字幕組也改成現充了
這個字完全是2ch的產物，根本很難用中文套進去
意思都會差個一點不如直接照日文來用

>227930
不過比照我們網路上的用法
的確是對換成人生贏家

リア充的意思是現實生活過得很充實的人
懂實際意思之後，現充比較口語化

補充上面
像是每天讀些很有意義書、有朋友找出去玩、
能跟家人出去吃很好吃的美食、能常跟朋友去看好看的電影、
有男女朋友、潮到出水的人
這些都可以叫做現充，所以也不一定是人生贏家就是了

>>No.227958
就像ツンデレ一樣,雖然可以翻成其他原有的中文詞語,不過就好像失去了那種網路新造文字的感覺

>227963
因為等到跟傲嬌一樣被濫用不知道要多久啊XD

我認為人生贏家很OK，翻成現實充會讓人聽得莫名奇妙
用人生贏家的話，一聽就懂，而且與リア充要表達的意義也相同。有時候翻譯不見得非得拘泥在文字上，適度修改表達方式會更好。

>No.227961
現充這個詞其實很主觀
而且多少帶有一點自卑的意味
基本上只要覺得那個人的現實生活"相較於"自己來說很多采多姿
就已經達到現充這個詞的使用條件了
跟中文的人生贏家使用感覺上有點微妙的出入

不過後來其實多半都是拿來指那些有男(女)朋友的人

PSP遊戲預告
藤林明胸部真不是普通的大

把
現充
現實充
人生贏家
三個擺在一起，哪個意思最簡單明瞭就知道了
翻譯當然追求與原文相同，但是兩國語言不通的單字
就是要靠「意譯」，這時候就是考驗譯者的創意了...

我一直覺得人生贏家雖然翻得不夠完美，但也是目前翻最完美的一個選擇

> No.228123
完美也是你自己認為的吧

リア充 就翻現實充就好了

>No.228123
現實充+1

你的理論是對的，但結果是錯的，
人生贏家不符合意思

你跟別人解釋現實充就是現實生活過得很充實的人
別人也一下就懂了

人生贏家已經有另外一句常見的日文用掉了
俺の人生って勝ち組だよなぁ！
人生的勝利組
範例：幸運星的此方爸

http://goo.gl/TUlSZ

現實充沒有中文對應詞語，也只好直接借用漢字過來
但是相對看不懂的也很多就是

沒有人跟我一樣覺得標題那小人的"啊咧"很好笑嗎www

>228151
看不懂的話譯者跟編輯就需要在書上註解
畢竟這不像傲嬌已經常(濫)用到拿出來大家就知道是指什麼
如果什麼都沒解釋就拿個現充出來那就是出版社的問題了

至於字幕組不註解...別跟不收錢的計較太多啊

其實翻譯有時候會受限於編輯跟出版社的風格....
有些傾向全中文化，即便是譯者想翻成現充
常常上面的人要求說要中文化你就得翻成人生贏家
因為編輯不喜歡太多日式用語{畢竟是翻譯}
可是有些用語真的中文裡找不到完全符合的字來用，
編輯又不讓你用時只能硬著頭皮翻了。
{當然這是舉例}
還有註解也是，有時也許需要下個註解才能讓讀者
暸解對話的梗時，上面的人也有會要求書裡不要
下太多註解以便省篇幅的....
通常遇到這種狀況就只能想辦法把對話翻的很台式
讓人看不出來是有梗的。

還有一種是原本自己的翻譯是A這種方式，到了潤稿時
潤稿的人幫你改成了B的形式，結果書賣出去網路上被
罵翻，實在是有苦說不出。

一篇好的翻譯真的是很多個環節都要很好才行。

一些當翻譯的經驗談= =

現充明明就也可以翻成現實中過得很充實的人

又不是非得翻成人生的贏家

傲嬌 當初就是網路用語廣範使用後

才讓大家把這兩個字 做為一個形容詞

現實充 只不過是由小說作者發名的一個詞

啊 為甚麼一定要把這三個字 硬用其它字來去解釋?

現實充是直譯而來所以無誤
但是人生贏家比較好理解
因為現實充是長串名稱的縮寫
第一次看到的人恐怕無法馬上反應過來

以劇中的星奈來說
外貌好功課優有運動細胞家境又富裕可以說是人生的贏家
請問她是現充嗎XD

>228217
如果是小說作者發明的用詞

那就乖乖的在小說裡解釋

> No.228244
只有你不懂 怪我囉

>>No.228225
至少夜空覺得她是囉wwww