[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:W8cBxMpc 2022/08/17(三) 16:18:34.597 No.28795966

回覆: >>28795999 >>28796087 >>28796107

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-08-21 03:20:27

日語好麻煩

無題無名 ID:slJVh7/I 2022/08/17(三) 16:21:41.418 No.28795998

回覆: >>28796018 >>28796066 >>28796101 >>28796123 >>28796303 >>28796474

下面兩句

差很多好嗎

過來也不會用きて

而是用おいて

硬挑きて紙是為了

相呼應而已

哀

無題無名 ID:LqGna94Q 2022/08/17(三) 16:21:42.146 No.28795999

>>28795966
英語母語者就是這樣

無題無名 ID:Da2PgsAQ 2022/08/17(三) 16:23:27.315 No.28796017

日文的音太少了

無題無名 ID:FiIP1Sus 2022/08/17(三) 16:23:35.007 No.28796018

>>28795998
HOOOOOOOOOOOO!!!!

無題無名 ID:eGe4Orfk 2022/08/17(三) 16:24:16.512 No.28796026

ほうおうをおう

無題無名 ID:6XaXkAJU 2022/08/17(三) 16:26:51.061 No.28796066

>>28795998
我日本主管就會這樣講
原來日本人的日文不好

無題無名 ID:Ckmw/bwo 2022/08/17(三) 16:28:54.996 No.28796087

回覆: >>28796140 >>28796178

>>28795966
我基本上都是用語境或上下文來分辨
一般情況下說話速度超快,有誰會特意去聽是長音還是促音

無題無名 ID:RwS4Mh.Y 2022/08/17(三) 16:29:38.235 No.28796101

>>28795998
真的
現實不會發生

無題無名 ID:Gf..BFlo 2022/08/17(三) 16:30:13.028 No.28796107

回覆: >>28796302 >>28796320

>>28795966

無題無名 ID:8Ux2s1nA 2022/08/17(三) 16:31:04.585 No.28796123

回覆: >>28796174

>>28795998
用おいて是把你當貓貓狗狗吧…
啊好像也沒什麼不妥

無題無名 ID:rz1jd6uE 2022/08/17(三) 16:31:20.065 No.28796128

看起來是抱怨日文
事實上是在婊英文發音沒有高低起伏
不能靠講話語氣就能表達出心情是種爛語言

無題無名 ID:Gg9aEM/I 2022/08/17(三) 16:32:21.224 No.28796140

>>28796087
英文也是啊
有很多只靠聽的很難分出是哪個字
都要按聊天時上下文推測

無題無名 ID:upT6S9N2 2022/08/17(三) 16:33:00.143 No.28796150

難怪日本人對英語都有很大障礙= =

無題無名 ID:y46A3vrA 2022/08/17(三) 16:33:04.608 No.28796152

其他語系日文學習者抱怨日文: 是你沒學好
歐美語系日文學習者抱怨日文: 是日文不好

唉

無題無名 ID:ZiuB60Og 2022/08/17(三) 16:35:40.584 No.28796174

>>28796123
おいで！おいで！誘惑の Dance again
おいでよおいで！輝夜(かぐや)の城へ

無題無名 ID:eGe4Orfk 2022/08/17(三) 16:35:53.185 No.28796178

>>28796087
很多新聞主播或聲優都沒有念清楚了
真的只能用推測的

無題無名 ID:Bw9F9uZI 2022/08/17(三) 16:37:31.551 No.28796207

半夜兩三點不睡覺在那邊去追鳳凰吧

無題無名 ID:v0lucEJU 2022/08/17(三) 16:44:00.858 No.28796278

問題不是長短音是重音位置
相對中華圈有明確四聲.日本有高低音
只要聽重音就能辨別在說什麼
歐美的音標雖然有標重音但放進句子隨時會因為語意改變位置
他們沒明確區隔重音位置的習慣

無題無名 ID:PWbA.idM 2022/08/17(三) 16:46:26.764 No.28796302

>>28796107
下手（へた）
下さい（ください）
下がる（さがる）

無題無名 ID:f/6u3y4A 2022/08/17(三) 16:46:34.468 No.28796303

>>28795998
你是何時產生了不會用到的錯覺?

而且高低聲有差,不算難聽

無題無名 ID:bw7Y8riM 2022/08/17(三) 16:48:16.808 No.28796320

回覆: >>28796351 >>28796360

>>28796107
這些日本人也可能會唸錯

無題無名 ID:uXEcdA4M 2022/08/17(三) 16:50:48.493 No.28796351

>>28796320
風下以外不可能念錯
都是常用詞

無題無名 ID:f/6u3y4A 2022/08/17(三) 16:51:37.813 No.28796360

>>28796320
沒差,我們也不是每一個中文字都會讀

無題無名 ID:ioWXmvJs 2022/08/17(三) 17:01:18.815 No.28796474

>>28795998
你忘了濁點囉
不過對日文初學者濁音不好分辨吧
不怪你啦ㄏ