[新番捏他]「スプリガン」本予告編

[新番捏他]「スプリガン」本予告編 ID:8OoggA.M/b6Px 22/05/27(金)12:05 No.3899285

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2022-06-01 10:37:24

https://www.youtube.com/watch?v=IYxy0EPwkc8

全6話、各話約45分構成で
6/18㈯より全世界配信スタート

無念 ID:3P/sOQcI/JTaH 22/05/27(金)12:39 No.3899310

很希望台版漫畫能重出並重新翻譯
當年幾集過後換了個爛翻譯
原本“轟天高校生”指的是主角外號
結果那個腦子裝屎的翻譯居然拿來當成主角的部隊名，裡面很多人可不是高校生呀

無念 ID:pjmb2msQ/z3am 22/05/27(金)12:47 No.3899324

>>No.3899310
看到日本支部長大叔喊"我可是前轟天高校生"
當下看的是滿臉問號又尷尬

無念 ID:gbAGM/xk/Hhc6 22/05/27(金)12:51 No.3899328

不然就瞎掰他們都是從＂轟天高中＂畢業的好了

無念 ID:2jz7HSRY/nWCd 22/05/27(金)14:22 No.3899386

>>No.3899324
最傻眼的不是最後一集古代真正的守寶妖精被喚醒
敵方還在那邊北爛的說他才是貨真價實的轟天高校生嗎www

無念 ID:wYHoN7uI/kciI 22/05/27(金)14:28 No.3899390

真正的轟天高校生wwww

後來還忽然改成英文的SPRIGGAN來做解說
有種翻譯直到這一頁才終於驚覺把青銅巨人稱呼轟天高校生很瞎的感覺